Жизнь и приключения Николаса Никльби. Англо-русская билингва (Чарльз Диккенс)
Полная версия:
Описание книги:
Хотите читать Диккенса на английском с переводом? Эта книга устроена так: каждое английское предложение сразу сопровождается русским текстом. Вы не лезете в словарь и не теряете нить. Просто читаете — и понимаете всё с первой страницы. «Николас Никльби» — третий роман Диккенса, история о юноше, который после смерти отца остаётся без гроша. Его дядя Ральф, жестокий ростовщик, отправляет Николаса учителем в школу-интернат, больше похожую на тюрьму. Там издеваются над детьми, и Николас не выдерживает — он сбегает вместе со слабоумным мальчиком Смайком. Дальше будут бродячий театр, добрые братья Чирибл и тайна, которая погубит самого Ральфа. Сюжет держит в напряжении, и вы не замечаете, как английский становится понятнее с каждой страницей. Слушайте в наушниках через программу-озвучку, занимаясь повседневными делами — билингва создаёт языковую среду, как в детстве, когда вы осваивали родной язык. Читайте глазами — это даёт грамотность.
