Дракула: метод параллельного погружения (Брэм Стокер)
Полная версия:
Описание книги:
Перед вами уникальное издание для изучения английского языка. Формат книги основан на методе параллельного погружения: каждый фрагмент текста приводится в оригинале без упрощений, сопровождается подробным лексическим разбором и точным литературным переводом, что позволяет одновременно читать классическое произведение и глубоко осваивать язык. Роман Брэма Стокера «Дракула» — один из главных готических текстов мировой литературы: история о загадочном графе из Трансильвании, его проникновении в Англию и борьбе людей с древним злом. В книге соединяются мрачная атмосфера, дневниковая форма, напряжённая интрига, тема гипноза, страха, веры, любви и человеческой стойкости. Издание снабжено авторским переводом, подготовленным В.Северином специально для этого учебного пособия.
