скачать книгу бесплатно
Астрология простыми словами. Руководство по составлению натальной карты
Ясмин Боланд
В своей новой книге известный астролог Ясмин Боланд максимально просто рассказывает о четырех главных элементах астрологии (планетах, знаках зодиака, домах и аспектах), а также объясняет основные принципы этой увлекательной системы. Пользуясь собственной натальной картой, составленной в интернете, вы сможете сразу же приступить к применению полученных знаний на практике. Поработав с данной книгой, вы будете владеть всей информацией, необходимой для того, чтобы расшифровать натальную карту – свою, своих родственников, друзей, партнеров, коллег и других людей.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
Ясмин Боланд
Астрология простыми словами. Руководство по составлению натальной карты
Эта книга посвящается моему старому астроколлеге и другу, ныне покойному великому Джонатану Кейнеру
Перевод с английского выполнил Михаил Ваняшкин по изданию: ASTROLOGY MADE EASY: A Guide to Understanding Your Birth Chart / Yasmin Boland. – HAY HOUSE.
Originally published in 2016 by Hay House UK Ltd.
Информация, изложенная в этой книге, не может заменить профессиональную консультацию астролога. Использование любых представленных здесь сведений осуществляется на усмотрение читателя, на его страх и риск. Ни автор, ни издательство не несут ответственности за какой-либо ущерб, возникший в результате применения содержащихся в книге рекомендаций, а также за любые материалы на сторонних веб-сайтах.
© 2016 by Yasmin Boland
© Перевод на русский язык, издание на русском языке. ООО «Попурри», 2024
Предисловие
Астрология представляет собой секретный код к успеху. Это самый загадочный и увлекательный предмет, с которым я когда-либо сталкивалась. Я люблю астрологию, живу ею почти 20 лет, и она по-прежнему поражает меня.
Этот метод гадания, проверенный тысячелетиями, я использую для объяснения собственной жизни и для помощи другим людям, например друзьям, переживающим трудные времена. Я выступала с лекциями по астрологии в разных уголках мира, получила массу положительных отзывов офлайн и онлайн, провела бесчисленное количество семинаров, написала ряд книг и статей.
Меня удивляет и даже несколько раздражает то, что некоторые из величайших научных умов сегодня полностью отвергают астрологию, не ознакомившись с ней и не потратив на нее и пяти минут, не говоря уже о десятилетиях, необходимых для того, чтобы изучить эту практику надлежащим образом. Мой первый учитель астрологии постоянно говорил мне: «Проверяй, проверяй и еще раз проверяй!» И я, следуя его совету, продолжаю проверять все, чем занимаюсь как астролог. Факт остается фактом: астрология работает, и в этой книге я покажу как.
Мои первые шаги в астрологии
Мои школьные друзья утверждают, что в детстве я очень интересовалась астрологией и много говорила о звездах и знаках. На самом деле я ничего этого не помню. Мое самое раннее воспоминание, касающееся астрологии, связано с британским журналом для девочек-подростков Pink, в котором я читала свой гороскоп. Мне было около двенадцати лет, и жила я тогда в Тасмании (Австралия). Мне было интересно, одинакова ли содержащаяся в нем информация для северного и южного полушарий (оказалось, что да).
Мой путь звездочета (в этой жизни) начался еще во времена работы журналистом-фрилансером. У меня была подруга, серьезно занимавшаяся астрологией, которая, зная, что я интересуюсь этой темой, отдала мне несколько коробок со своими любимыми книгами по астрологии, когда переезжала в другой офис. Это было для меня настоящее сокровище, и я сразу же почувствовала, что в моей жизни происходит что-то важное.
По сути, подруга подарила мне подборку лучших книг по астрологии за последние сто лет, написанных самыми уважаемыми авторами. Они стоили сотни или даже тысячи фунтов, но дело было не в их материальной ценности. Я интуитивно понимала, что они изменят мою жизнь. Вспоминая об этом подарке, я понимаю, что он был кармическим. Та же подруга дала мне несколько простых уроков по составлению своей натальной карты и натальных карт друзей. Она также коротко рассказала мне, как делать предсказания.
Я стала читать эти книги и сопоставлять то, что в них сказано, с показаниями своего гороскопа. И вдруг мне стало все понятно! Думаю, наряду с освоением медитации это был самый потрясающий опыт, который я когда-либо получала.
Я верю, что жизнь каждого из нас соответствует нашей натальной карте, поэтому мы должны знать, что в ней содержится. Расшифровка этой информации – задача астрологии, и теперь у меня появились ключи для расшифровки.
Стоит сказать, что я влюбилась в астрологию почти мгновенно. С каждым днем я погружалась в нее все глубже и глубже, не переставая читать подаренные мне книги. Я также подписалась на несколько астрологических рассылок в интернете, что позволило мне общаться с замечательными специалистами по всему миру.
Оглядываясь назад, я не могу описать тот восторг, который испытывала, когда узнавала о знаках, планетах, домах и многом другом. Это было невероятно. Я обнаружила, что в натальной карте есть все, что только можно себе представить, и каждый из этих элементов сочетается друг с другом совершенно изумительным образом. Я изучила собственный гороскоп и узнала, каковы значения планет и почему я такая, какая есть, а затем просмотрела натальные карты всех своих друзей и коллег, и многое из того, что раньше было загадкой, стало очевидным!
Сегодня, встречая человека, который вызывает у меня интерес, я сразу же хочу посмотреть его гороскоп. Вот почему у меня в телефоне стоит астрологическая программа! Натальная карта очень много говорит нам о человеке и не в последнюю очередь о том, насколько мы с ним совместимы и почему можем вступить в конфликт. Рассказы о детстве и воспитании человека дают немало информации, но это ничто по сравнению с тем, что можно узнать из его гороскопа!
Такое внезапное раннее погружение в астрологию полностью изменило мою жизнь, и не только потому, что эта практика стала моей основной профессией. Прежде всего она дала мне новую основу для жизни. Помню, как моя подруга Никола, очень практичный Козерог, спросила меня слегка испуганным голосом: «Ты действительно принимаешь решения, основываясь на астрологии?» В ответ я пробормотала: «Ну, типа того, но я использую еще и логику!»
Однако, если честно, во многих своих решениях я ориентируюсь на звезды, и они никогда меня не подводили. Когда я встретила Оливье, мужчину, который стал моим супругом, у меня в карманном компьютере, который я взяла с собой на наше первое свидание, была астрологическая программа. Когда мы с Оливье потягивали коктейли, мне удалось выудить у него дату его рождении. Обнаружив, что его Луна находится на моей Венере, я поняла, что это означает что-то хорошее.
Недавно я получила очень приятное сообщение от своего нового друга, духовного наставника Джорджа Лизоса, с чьей натальной картой ознакомилась. В нем он написал то, что меня действительно порадовало: «Честно говоря, я никогда не думал, что астрология может быть такой вдохновляющей. Долгое время я воспринимал ее как нечто контролирующее и ограничивающее, но теперь понимаю, что она действительно подталкивает нас к развитию».
Я была в восторге от этих слов Джорджа, потому что именно так сама воспринимаю данную практику – как инструмент самосовершенствования. Как раз такой она должна быть, и, надеюсь, вы будете заниматься именно такой астрологией.
В своей книге я хотела бы передать вам свою неизменную увлеченность и энтузиазм по отношению к этой практике. Если вы протестируете ее на себе и других, то, уверена, обнаружите, что она работает безотказно. Присоединяйтесь ко мне, и мы отправимся в круиз по Солнечной системе.
Об этой книге
Астрология – сложнейшая система. Астрологические тексты, справочники, правила и техники насчитывают тысячи лет. Могут потребоваться годы и даже десятилетия для приобретения глубоких знаний в этой области. Я занимаюсь ею почти два десятилетия, но до сих пор считаю себя ученицей. Однако, когда вы усвоите основные принципы и техники астрологии – все они объясняются здесь четко и пошагово, – у вас будет более чем достаточно знаний, чтобы сразу же приступить к их практическому применению.
Эта книга научит вас всему, что необходимо для составления, понимания и интерпретации своей натальной карты, а также карт ваших друзей, членов семьи, любовников, потенциальных любовников и других людей, время, дату и место рождения которых вы знаете. Вы научитесь толковать данные, содержащиеся в гороскопе, и получите бесценные сведения о том, почему ведете себя тем или иным образом.
Данная книга состоит из трех частей, посвященных четырем главным элементам астрологии: планетам, знакам зодиака, домам и аспектам. Разобравшись в них и в том, как они связаны друг с другом, вы разгадаете секретный код астрологии.
Часть I. В ней объясняется, как составить собственную натальную карту в интернете. Вы будете обращаться к ней при чтении книги и выполнении простых заданий. Вы также узнаете о стихиях (Огне, Земле, Воздухе, Воде), о Солнце, Луне и планетах – основных небесных телах, которые традиционно изучает большинство астрологов. Понимание значения небесных тел и умение определять их положение в гороскопе – это первый шаг к его расшифровке. Натальная карта поделена на секции: 12 домов с 12 куспидами (разделительными линиями) и четыре угла. Вы узнаете обо всем этом из первой части.
Часть II. После рассмотрения планет, знаков и домов мы перейдем к градусам и аспектам – связям и отношениям между планетами и точками натальной карты, которые влияют на интерпретацию планет и знаков. Базовое понимание градусов и аспектов открывает путь к настоящей астрологии, выходящей далеко за рамки гороскопов по знакам Солнца, которые вы читаете в газетах и журналах и которые имеют право на существование, но являются лишь верхушкой айсберга. Вы также узнаете о различных конфигурациях, которые могут возникать в зависимости от расположения планет в гороскопе, и о том, что они означают.
Часть III. На данном этапе вы начинаете собирать воедино все, что узнали. Вы уже определили планеты в своей карте, знаете, в каком знаке и доме они находятся, но как понять, что все это значит? Разобраться в этом вам поможет астрологическая поваренная книга (см. главу 13). Это сборник кратких толкований того, что происходит, когда вы помещаете планеты в знак или дом. А для тех, кто хочет более глубоко изучить астрологию, я включила краткую инструкцию по составлению предсказаний.
Часть I
Основы астрологии
Глава 1
Что такое астрология?
Слово «астрология» берет свое начало от латинского astrologia, которое, в свою очередь, происходит от греческого ??????????. Это слово состоит из двух частей: ?????? (astron – звезда) и ????? (logia – изучение). Таким образом, астрология – это «изучение звезд».
На протяжении тысячелетий астрологи изучали движение планет вокруг Солнца и на фоне неподвижных звезд, а также движение Луны вокруг Земли и пытались объяснить взаимосвязь между Землей и остальными планетами. Таким образом, астрология – это исследование того, как положение движущихся Солнца, Луны, планет и неподвижных звезд соотносится с тем, что происходит на Земле и в нашей жизни.
Являются ли небесные циклы и космические события причиной того, что происходит в нашем мире, или они просто отражают эти события? Вопрос на миллион долларов. Я могу сказать, что Гермес Трисмегист (возможно, мифическая фигура), считающийся отцом астрологии, в тексте под названием «Изумрудная скрижаль» сформулировал идею о том, как работает астрология, следующим образом:
И то, что вверху, аналогично тому,
что внизу, чтобы осуществить
чудеса единой вещи.
Истоки астрологии
Первая упорядоченная система астрологии сформировалась во II тысячелетии до нашей эры в Вавилоне, Древняя Месопотамия (регион в Юго-Западной Азии, родина самой древней цивилизации в мире). Вавилоняне опирались на свои наблюдения за небом для получения предзнаменований, которые использовались в основном для предсказания погоды и политических событий.
Однако предполагается, что астрология могла зародиться гораздо раньше – во времена, когда люди жили в пещерах. Знаки на костях и стенах пещер во Франции и других странах показывают, что лунные циклы отмечались уже 25 тысяч лет назад. Первобытным людям необходимо было понимать природу и земные циклы, для того чтобы жить и выживать в соответствии со сменой времен года. Следование лунным циклам немного облегчало эту задачу.
На протяжении тысячелетий вокруг астрологии складывались различные легенды и строились всевозможные теории. Сначала обычные люди, а затем и астрологи начали задаваться вопросами, связанными с тем, что они видят на небе, такими как: «Какова общая картина событий, происходящих на Земле, когда мы видим Венеру рядом с Юпитером?», «Что происходит, когда мы видим Марс напротив Сатурна?» и «Что происходит в новолуние, а что – в полнолуние?». Наблюдения и толкования, сделанные относительно этих небесных событий, были проверены, перепроверены и признаны достоверными.
На заре наблюдений за небосводом считалось, что все аспекты человеческой жизни связаны с одной из семи «классических планет»: Солнцем, Луной, Меркурием, Венерой, Марсом, Юпитером и Сатурном. (Для справки: астрологи прекрасно знают, что Солнце и Луна – это не планеты, а так называемые светила, однако мы в целях упрощения часто называем их планетами.)
Однако после более позднего открытия таких планет, как Уран, Нептун и Плутон, и их включения в существующую астрологическую систему некоторые значения планет изменились. Например, гламур переместился с Венеры на Нептун, а наркотики – с Марса на Нептун.
С принятием астрологами новых значений планет дело шло медленно. Даже сегодня некоторые отказываются использовать Уран, Нептун и Плутон в своих расчетах и толкованиях. Те же, кто использует, придерживаются единого мнения относительно их значения. В этой книге я использую современную систему и включаю Уран, Нептун и Плутон не в последнюю очередь потому, что верю: астрология развивается.
Зодиак
Изучая звезды, астрологи в основном отмечают движение Солнца, Луны и планет вокруг зодиака (область вдоль воображаемой линии, по которой проходит Солнце на своем видимом пути по небу). Зодиак разделен на 12 равных частей, которые известны под названиями астрологических знаков: Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей и Рыбы. Для каждого положения планеты – например, для случаев, когда Венера проходит через Близнецов, Рака или Льва, – астрологи дают разные толкования.
Из-за особенностей движения Земли вокруг своей оси происходит некоторый сдвиг в нашем восприятии звезд (данное явление известно как прецессия равноденствий). Это означает, что созвездия смещаются на один градус каждые 71,6 года, поэтому знаки зодиака больше не соответствуют реальным созвездиям с такими названиями. Знаки символические, но именно эта система используется астрологами, и она по-прежнему работает.
Все планеты движутся вокруг Солнца в одном направлении, совершая один оборот за разные промежутки времени. Описывая полную окружность в 360 градусов по небу, они образуют углы друг с другом. Эти углы, называемые аспектами, являются, пожалуй, основой астрологии (см. главу 8).
Кстати, хотя мы часто думаем о нашей Солнечной системе как о шаре, на самом деле она похожа на плоский диск. Приведенная ниже иллюстрация дает представление о том, как она выглядит.
Как работает астрология?
Никто толком не знает, как именно работает астрология. Современная практика основана на восприятии человека как микрокосма Вселенной, и я верю в то, что астрология работает, поскольку мы все связаны со всей жизнью. Все в этом мире взаимосвязано. Микрокосм находится в макрокосме. Все влияет на все. Концепция Гермеса Трисмегиста «то, что вверху, аналогично тому, что внизу» является ключевой для астрологии и отражает эту истину.
Рис. 1. Солнечная система
Мы представляем себе небосвод как большие космические часы. Например, когда на больших космических часах звенит будильник Сатурна (другими словами, когда он образует угол, или аспект, с другой планетой), традиционно считающегося мрачной планетой, пора становиться серьезным. Когда же звенит будильник Меркурия, являющегося, в частности, планетой общения, пора начинать общаться.
По своей сути астрология таинственна. Ее можно назвать тайной небес, а также даром знания от Бога или Вселенной.
Направления астрологии
Их довольно много, но основными являются два: натальная астрология и предсказательная астрология.
Натальная астрология – это изучение положения планет в момент рождения человека. Астролог составляет круговую схему положения небесных тел в конкретный момент, которая называется натальной картой, или гороскопом.
Затем на основании гороскопа астролог делает выводы о способностях человека и проблемах, с которыми он столкнется в течение своей жизни. По сути, натальная астрология помогает нам узнать и понять самих себя.
Предсказательная астрология. После рождения человека планеты, разумеется, продолжают менять свое положение. Поскольку они непрерывно перемещаются по небосводу (это движение называется транзитом), астролог рассчитывает, как они движутся по натальной карте человека и какие углы образуют с другими планетами. Используя эту информацию, он делает предсказания.
Когда я только начала заниматься астрологией всерьез, меня больше всего интересовали предсказания. Я считала (несколько самонадеянно), что уже знаю и понимаю себя. Но сегодня я одинаково ценю и натальную, и предсказательную астрологию, так как обе они открывают для меня много нового.
Помимо этих основных направлений, существует также мунданная (изучающая влияние астрологических циклов на нации и регионы), элективная (определяющая лучшее время для того, чтобы человек что-то сделал или не сделал), хорарная (занимающаяся поиском ответа на конкретный вопрос), медицинская, психологическая астрология и многие другие.
В данной книге мы рассмотрим натальную астрологию, которую можно назвать также гороскопической или судебной, поскольку она толкует гороскоп – астрологическую карту, составленную на конкретные время, дату и место рождения человека. Однако в последней главе мы коснемся и предсказательной астрологии.
Натальная карта (гороскоп)
Основная цель данной книги – помочь вам понять и правильно истолковать свою натальную карту (карту рождения). Итак, что же это такое? Для астролога – карта вашей жизни.
С практической точки зрения это астрологическая карта, которая представляет собой снимок планет в момент вашего рождения, сделанный в месте, где вы родились. Вообразите, что в тот момент, когда вы появились на свет из материнской утробы, кто-то пошел в сад, лег на спину и посмотрел на небо. Представьте, что он увидел Солнце, Луну, Меркурий, Венеру, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун и Плутон, а затем нарисовал круг и нанес точки, в которых находились эти планеты на небе.
Это и есть ваша карта рождения. Точное расположение планет в ней не повторится в ближайшие 26 тысяч лет. Ваш гороскоп показывает, где кроются ваши возможности и проблемы в жизни, а также каковы наиболее вероятные варианты вашего будущего исходя из того, что происходит с вами в данный момент.
Как только вы сможете расшифровывать гороскопы – а этот навык вы будете осваивать шаг за шагом по мере чтения данной книги, – у вас появится карта вашей жизни, а также карты жизни ваших друзей, возлюбленных или детей, если они у вас есть.
Ниже приведена натальная карта Луизы Хей (Весы), выдающейся основательницы издательства Hay House. Дочитав эту книгу до конца, вы должны смочь расшифровать ее гороскоп. Мы уже расшифровали его и изложили основные выводы на странице 256, но пока не читайте их.
Глава 2
Натальная карта – карта вашей жизни
В этой главе вы сделаете первый большой шаг на своем астрологическом пути – создадите свою натальную карту в интернете. Затем, читая последующие главы, вы узнаете, как расшифровать весь массив личной информации, содержащейся в вашем гороскопе.
Создаем натальную карту
Первое, что вам нужно сделать для того, чтобы создать свой гороскоп, – это зайти на мой сайт theastrology-book.com/freechart. Как только вы там окажетесь, просто введите время, дату и место своего рождения там, где указано, и ваша индивидуальная карта будет создана автоматически. Это очень просто. Наслаждайтесь моментом. Он может изменить вашу жизнь! (Обратите внимание, что для составления наиболее точного гороскопа вам понадобится точное время вашего рождения. Если вы его не знаете, перейдите к разделу «Вопросы и ответы».)
Затем распечатайте копию своей натальной карты и рассмотрите ее. Возможно, на каком-то уровне вы запомните и осознаете ее. Как написал американский астролог Стивен Форрест в своей книге «Внутреннее небо» (The Inner Sky), «натальная карта – это план самого счастливого, насыщенного, духовного и творческого пути развития, доступного человеку», то есть вам!
Возможно, это очень важный момент в вашей жизни. Не будет преувеличением сказать, что информации в вашем гороскопе столько, что хватит на целые тома. Ваша карта показывает таланты и проблемы, с которыми вы родились. Она может раскрыть вашу жизненную цель, симпатии, антипатии, страхи, способности и дарования, с которыми вы пришли в наш мир, а также способы преодоления трудностей. В ней содержится руководство по препятствиям, с которыми вам придется столкнуться здесь, в этой жизни, чтобы ваша душа могла развиваться. Она даже может рассказать вам о ваших предыдущих воплощениях.
Вопросы и ответы по составлению натальной карты
На данном этапе у любого начинающего астролога неизбежно возникают вопросы, поэтому я постаралась ответить на некоторые из них.
Что делать, если я не знаю точного времени своего рождения?
На этот вопрос нет короткого и простого ответа. Самое очевидное, что нужно сделать в первую очередь, – это поговорить с родителями или со старшими братьями и сестрами и узнать, что помнят они. Не помогает? Иногда нужная информация содержится в медицинской карте или свидетельстве о рождении.
По-прежнему безрезультатно? Если вы не отказались от своего намерения, то можете проконсультироваться с астрологом, который специализируется на установлении времени рождения. Специалист, которого обычно называют астрологом-ректификатором, отметит важные события в вашей жизни: рождение братьев и сестер, начало учебы в школе, окончание университета, начало работы, разбитое сердце, свадьбу или развод и так далее – и на основе этой информации определит наиболее вероятное время вашего рождения.
Кроме того, вы можете обратиться к кинезиологу, который с помощью метода, называемого мышечным тестированием, определит точное время вашего рождения. Суть этого метода в том, что на каком-то уровне, где-то глубоко внутри, вы знаете время своего рождения. Эта информация хранится в вашем теле и может быть извлечена с помощью данного метода. Эй, вы же там были, так что, конечно, в глубине души знаете, когда родились.
Результат может оказаться интересным, если сначала астролог-ректификатор определит время вашего рождения с помощью традиционных астрологических методов, а затем вы обратитесь к кинезиологу, с тем чтобы узнать, что ваше тело говорит о том, когда вы родились (разумеется, не раскрывая того, что сказал вам астролог-ректификатор).
Не хотите заниматься всем этим? Тогда самый простой вариант: при создании своей карты онлайн принять в качестве времени своего рождения 6 часов утра. Но в этом случае ваш гороскоп будет менее точным, так как вы не будете знать своего истинного асцендента (восходящего знака) и у вас может оказаться неправильный знак Луны (подробнее об этом позже). Однако, поскольку 6 часов утра – произвольное время, используемое многими астрологами в случаях, когда точное время рождения неизвестно, попробовать все же стоит. Некоторые астрологи в качестве такого времени используют полдень. Лучше иметь менее точную натальную карту, чем вообще отказаться от ее изучения. Возможно, когда вы увидите, сколько информации можно получить, даже не зная точного времени рождения, у вас появится желание копнуть глубже.
Что делать, если я родился при помощи кесарева сечения?
Большинство астрологов, в том числе я, считают, что мы рождаемся именно в тот момент, когда нам суждено. Неважно, родились вы до или после срока, вагинально или с помощью кесарева сечения тогда, когда решила ваша мать (или захотел доктор, который в тот день играл в гольф и назначил ваше появление на свет на час икс).
Какими бы умными ни были мы, люди, я очень сомневаюсь в том, что мы придумали способ изменить план своей жизни! Поэтому ваша карта такая, какая она есть. В ней содержится информация об уроках, которые вам необходимо получить, и обо всех благах, которые придут к вам, если вы решите реализовать потенциал, заложенный в вашем гороскопе.
Могут ли карты одних людей быть лучше, чем карты других?
Нет, не могут. Однако у некоторых людей гороскопы «легче». Например, у Его Королевского Высочества принца Чарльза одна из самых «легких» натальных карт, какую только можно себе представить, и его жизнь вряд ли можно назвать одним ужасным испытанием. Но такова его карма – да, она также присутствует в гороскопе (подробнее об этом позже).
Поэтому, если в результате прочтения данной книги выяснится, что у вас отличная или проблемная карта, это не значит, что вы благословлены или обречены. Речь идет об уроках, которые вам необходимо усвоить. Астрологические карты нейтральны. Или, как говорил Шекспир, «нет ничего ни хорошего, ни плохого, но мышление делает это таким».
Внимание! Скоро вы научитесь читать и толковать свой гороскоп, а также гороскопы своих друзей и близких. Но перед этим вы должны поклясться здесь и сейчас, что будете мудро пользоваться информацией, содержащейся в любой натальной карте. Итак, приступаем.
Изучаем натальную карту
В основе астрологии лежит система, которая строится практически на самой себе, и каждая глава этой книги призвана помочь вам пошагово понять данную систему и увидеть, как она связана с вашей картой рождения. Держите распечатку своего гороскопа под рукой, с тем чтобы иметь возможность пользоваться им при выполнении заданий, приведенных в разделе «Обращаемся к своей натальной карте», которые помогут вам разобраться в новых понятиях.
