
Полная версия:
Arundel
"I can't tell you, dear Elizabeth," she said, "how I have been looking forward to your coming here, and I am quite certain we shall have the happiest summer together. And I hope you won't find the manners and customs expected of a young lady in England very strange, though I know they are so different to what is quite right and proper in India, with all its deserts and black people. Most interesting it all must be, and I am greatly looking forward to hearing about it all, and I'm sure when you tell me I shall want to go to India myself. But here, for instance, dear Edith would never dream of taking a walk at six o'clock in the morning all alone, when there might be all kinds of people about, or talking to strangers, or thinking even of driving a motor-car. My dear, if you would reach down that tube and blow through it and then say, 'To the right, please, Denton,' he will take us a very pleasant round, and we shall get back ten minutes before lunch and have time to rest and cool. Had we started a few minutes sooner, when the car came round, we should have had time to go a long round, past a very pretty mill which I wanted to show you. As it is, we will take a shorter round."
There was all Mrs. Hancock's quiet masterfulness in these agreeable remarks, all the leaden imperturbability which formed so large a factor in the phenomenon of her getting her own way in her own manner, and of everybody else doing, in the long run, what she wished, until they were reduced to the state of abject vassalage in which her immediate circle found themselves. The effect it produced on Elizabeth, though not complete, was material.
"I'm afraid that it was my fault we didn't start punctually, Aunt Julia," she said. "But couldn't we go round by the mill all the same and be a little late for lunch?"
Mrs. Hancock laughed.
"And make other people unpunctual as well?" she said. "No, my dear; when anybody has been unpunctual – I am never unpunctual myself – my rule is to get back to punctuality as soon as possible and start fair again. We will go to the mill another day, for I hope we shall have plenty of drives together. About Mr. Beaumont, I hardly know what to do. If only, you naughty girl, you had not got up but stayed quietly in bed, as I meant you to do, it would never have happened. I think the best plan will be for me to ask him to lunch with us and then introduce you quite fresh, so that he will see that we all mean to forget about your meeting on the heath. Look, here are the golf links! Very likely we shall see Mr. Martin playing. He is our clergyman, and we are most lucky to have him. Yes, upon my word, there he is! Now he sees my car and is waving his cap! Well, that was a coincidence, meeting him, for now you will recognize him again when you see him in his surplice and hood in church to-morrow morning. Dear me, it is the first Sunday in the month, and there will be the Communion after Morning Service. Mr. Martin never calls it Matins; he says that is a Roman Catholic name. How quickly the Sundays come round!"
Elizabeth looked out of the window at the celebrated Mr. Martin, and saw that here was an opportunity for saying what she felt she must say to her aunt before Sunday morning. The talk she had had with her father on the reality of religious beliefs to her had been renewed before she left India, and, with his consent, she had made up her mind not to go to church while the reason for so doing remained inconclusive to her. To attend public worship seemed to her a symbolical act, an outward sign of something that, in truth, was non-existent… It was like a red Socialist joining in the National Anthem. But she had promised him – and, indeed, the promise was one with the desire of her heart – to pray, not to let neglect cement her want of conviction.
"Aunt Julia," she said, "I want to tell you something. It is that I don't want to go to church. It – it doesn't mean anything to me. Oh, I'm afraid you are shocked!"
It seemed a justifiable apprehension.
"Elizabeth!" said Mrs. Hancock. "How can you say such wicked things?"
This roused the girl.
"They are not wicked!" she said hotly. "It is very cruel of you to say so. I had a long talk, two talks, with daddy about it. He agrees with me. He was very sorry, but he agrees."
It is hard to convey exactly the impression made on Mrs. Hancock's mind. If Elizabeth had confessed to a systematic course of burglary or murder she would not have been more shocked, nor would she have been more shocked if her niece had announced her intention of appearing at dinner without shoes and stockings. The conventional outrage, in fact, was about as distressing to her as the moral one. She knew, of course, perfectly well that even in well-regulated Heathmoor certain most respectable inhabitants, who often sat at her table, were accustomed to spend Sunday morning on the golf-links instead of at public worship, but she never for a moment thought of classing them with Elizabeth. She could not have explained that; it was merely matter of common knowledge that grown-up men did not seem to need to go to church so much. Similarly it was right for them to smoke strong cigars after dinner, whereas the fact that Elizabeth had consumed one of Mr. Beaumont's cigarettes, had she been cognizant of that appalling occurrence, would have seemed to her an almost inconceivable breach of decency. Girls went to church, and did not smoke; here was the statement of two very simple fundamental things.
"I hardly know what to say to you," she said. "Talking to Mr. Beaumont is nothing to this. I must ask you to be silent for a little while, Elizabeth, while I collect my thoughts, and on our first drive too, which I hoped we should enjoy so much, although your being late made it impossible for us to go round by the mill as I had planned."
The poor lady's pleasure was quite spoiled, and not being accustomed to arrange her thoughts in any order, except when she was forming careful plans for her own comfort, she found the collection of them, which she desired, difficult of attainment. But very quickly she began to see that her own comfort was seriously involved, and that gave her a starting-point. It would be known by now throughout Heathmoor that her niece from India had come to stay with her for the summer, and it would be seen that no niece sat with her in the pew just below the pulpit. Almost all the seats in the church faced eastwards; this, with one or two others, ran at right angles to them, and was thus in full view of the congregation. It followed that unless she explained Elizabeth's absence, Sunday by Sunday, when there was always a general chat – except on the first Sunday of the month – at the gate into the churchyard, by a cold or some other non-existent complaint (and this was really not to be thought of), her circle of friends would necessarily come to the most shocking conclusion as to Elizabeth's non-appearance. Certainly Mr. Martin would notice it, and it would be his duty to inquire into it. That would be most uncomfortable, and if inquiries were made of her she could not imagine herself giving either the real reason or a false one. No doubt if Mr. Martin talked to Elizabeth he could soon awake in her that sense of religious security, of soothed, confident trust – a trust as complete as that with which any sane person awaited the rising of the sun in the morning, which to Mrs. Hancock connoted Christianity, but that he should talk to her implied that he must know what ailed her. And in any case the rest of Heathmoor would notice Elizabeth's absence from church… It was all very dreadful and puzzling, and was no doubt the result of a prolonged sojourn in India, where heathens, in spite of all those missions to which she did not subscribe, were still in such numerical preponderance. But the cause of Elizabeth's proposed absence did not in reality so greatly trouble her. What spoiled her pleasure, in any case, was the uncomfortableness of the situation if Elizabeth was seen to be consistently absent from the eleven o'clock service.
Then the light began to break, and conventional arguments flocked to the assistance of her beleaguered conventionality.
"I am so shocked and distressed, dear," she said, "though you will tell me, I dare say, that there is little good in that, and on this lovely morning, too. But of the reason for your not going to church I will not speak now. I am thinking of the effect. Every one knows that you are here with me, and, unless I am to say you are unwell every Sunday morning, what am I to say? And, indeed, I could not bring myself to say you are unwell, and keep on repeating it. Of course we all say, 'Not at home,' when it is not convenient to receive callers, but on a subject like this it would be out of the question. There is Mr. Beaumont again; we seem always to be meeting him. And the servants, too. Lind and Denton and Filson will all certainly know you don't go to church, and Mrs. Williams, who can't go, though I am sure she would if her duties allowed her to, will be certain to hear you moving about from the kitchen. They will talk among themselves and say how odd it is. It will offend them, dear, and you know what is said about giving offence. I am sure you did not think of that" – Mrs. Hancock had only just thought of it – "or consider what effect your absence would have. I assure you that often and often I have felt inclined not to go on Sunday morning, and should much prefer, when it is wet, to read the psalms and lessons at home. Even then Lind and Filson and the others would know that it was only the weather that prevented me, and they would see the prayer-books and Bibles lying about."
Elizabeth again interrupted.
"You needn't say any more, Aunt Julia," she said. "Certainly I will go to church on Sunday. It seems to me that it would be an offence against your hospitality for me to refuse. It is part of the routine, is it not, a rule of the house? On those grounds I will go. Will that satisfy you?"
Mrs. Hancock found that all that had "shocked and distressed her" was sensibly ameliorated. The feelings of Lind and Filson would be spared, and the chat at the churchyard gate would be as cheerful as usual. She beamed on her niece.
"I knew you would see it in the right light, if it was put to you," she said. "And, with regard to your reasons for not wanting to go, would you like to talk to Mr. Martin about it? He is so wise. Anyhow, you will hear him preach, and I cannot imagine any one hearing Mr. Martin preach without feeling the absolute truth of what he says. But that we will talk of another time. Dear me, we are back at the golf links again; we have made a loop, you see. And if that isn't Mr. Martin going into the club-house. Fancy seeing him twice in a morning! Well, we have had a nice drive, after all. And when we get in you must remind me to give you a volume of sermons by your grandfather, in which he tells about his own doubts when he was a young man, and how he fought and overcame them. It is all so beautifully put, and after that he never had any more doubts at all. And we shall get back ten minutes before luncheon-time, which is just what I like to do."
Edward was the only guest that evening, and during dinner Elizabeth found herself observing him somewhat closely, and coming to no conclusions whatever about him. Certainly he was good-looking, he was well-bred and quiet of voice, but she found nothing in him to distinguish him from the host, nothing that to her could account for the lighting up of Edith's face when she looked at him. He had a couple of Stock Exchange jokes to repeat, one of which made Mrs. Hancock call him naughty, and the subjects of perennial interest, such as the weather and the train-service – it appeared that the directors were going to cut off the vexing three minutes in the evening train from town – took their turns with the hardy annuals, such as the forthcoming croquet tournament and the ripening strawberry crop. New plays going on in town, the criticisms of which Mrs. Hancock had read in the Morning Post, followed, and the much-debated action of the Censor in refusing to license the Biblical drama called "David" infused a tinge of extra vividness in discussion, and Mrs. Hancock exhibited considerable ingenuity in avoiding the word "Bathsheba."
"Mr. Beaumont was talking to me about it the other day," she said, "and he said his cousin, who is in the Lord Chamberlain's office, told him that there was no question about its having the licence refused. There were episodes quite unfit for the stage."
Everybody looked regretfully at the dessert.
"I am very glad it was stopped," continued Mrs. Hancock. "I feel so uncomfortable at the theatre if I think there is something coming which isn't quite– "
"But we have it all read in the lessons in church, don't we, Aunt Julia?" asked Elizabeth.
"Yes, my dear; but what is suitable to read is often not suitable for the stage. For my part, even if they do give 'Parsifal' in town, I shall not think of going to it."
"But that is not quite parallel to David and Bathsheba," said Elizabeth straight out. Lind was at her elbow, too, with the savoury.
"And do come in to-morrow afternoon, Edward," said Mrs. Hancock, with extraordinary presence of mind, "and play these two young ladies at croquet."
Smoking, of course, was not allowed in Mrs. Hancock's drawing-room, and Edward was firmly shut into the dining-room, with the injunction not to stop there long. No word was said regarding Elizabeth's awful lapse, nor did any silence reproach her. The one swift change of subject at the moment of the crisis had called sufficient attention to it. The table with patience cards was set ready, and Mrs. Hancock, over her coffee, got instantly occupied and superficially absorbed in her game. Before long Edward, as commanded, reunited himself.
"And now give us our usual treat, dear Edward," said Mrs. Hancock, building busily from the king downwards in alternate colours, "and play us something. That beautiful piece by Schumann now, where it keeps coming in again."
From this indication Edward was quick enough to conjecture the first of the Noveletten, and opened the Steinway grand, covered with a piece of Italian embroidery on which stood a lamp, two vases of flowers, and four photograph frames. Edith moved round to the other side of the card-table, where she could see the player; Elizabeth, with a flash of delighted anticipation, shifted round in her chair and put down the evening paper. She adored the piece "which kept coming in again," and, knowing it well herself, felt the musician's intense pleasure at the idea of hearing what somebody else thought about it. Somewhat to her surprise, Edward put the music in front of him; more to her surprise, he did not show the slightest intention of moving the lamp, the vase of flowers, or the photograph frames.
Then he began with the loud pedal down, as the composer ordered, and Elizabeth listened amazed to an awful, a conscientious, a correct performance. Never were there so many right notes played with so graceless a result; no one could have imagined there was so much wood in the whole human system as Edward contrived to concentrate into his ten fingers, those fingers which, Elizabeth noticed, looked so slender and athletic, and for all purposes of striking notes properly were as efficient as a row of wooden pegs. He made the piano bellow, he made it shriek, he made it rattle; and when he played with less force he made it emit squeaks and little hollow gasps. As for phrasing, there was of course none at all; each chord was played as written, each sequence that made up the phrase played with laborious and precise punctuality. To any one of musical mind the result was of the most excruciating nature, or would have been had not the entire performance been so extremely funny. As a parody of how some quite accomplished but unsympathetic pianist performed the Novelette it was beyond all praise. Elizabeth rocked with noiseless laughter. So much for the sound, and then Elizabeth, looking at his face in the twilight of the shaded lamp, saw that in it was all that his hands lacked. The features that at dinner, when she somewhat studied him, had appeared so meaninglessly good-looking, were irradiated, transfigured; he heard all that his fingers could not make others hear, his eyes saw and danced with seeing, all the abounding grace and colour that lay in the melodies his hands were incapable of rendering. Then, in three inflexible leaps, as if a wooden marionette jumping down from platform to platform of rock, the piece came to an end.
Edith gave a great sigh.
"Oh, it's splendid!" she said.
Mrs. Hancock triumphantly put the knave of hearts on to the queen of clubs.
"Thank you, Edward!" she said. "I like it where it comes in again. There! I believe it's going to come out!"
He faced round on his music-stool to receive their compliments, his eyes still glowing, and met Elizabeth's look. Perception flashed between the two, wordless and infallible. He knew for certain that she knew, knew all the exultant music meant to him, knew all the entire incompetence of his rendering. He got up and went to her.
"You play, don't you?" he said, speaking rather low. "Can't you take the taste of that out of our mouths?"
Elizabeth almost laughed for pleasure at the complete understanding so instantaneously established between them.
"Yes. What shall I play?" she asked.
"If only you happened to know that first Novelette," he said.
She raised her eyebrows.
"Shall I really?" she said. "I think I know it."
"And won't you give us that other delicious one?" said Mrs. Hancock, plastering the cards down. "The one I like next best, which is sad in the middle."
Elizabeth did not answer, but went straight over to the piano. He had shut the book from which he played, and she did not open it, for, though she suspected she might not be note-perfect, she intended to play, not to practise. Mrs. Hancock, absorbed in the patience that really was "coming out," did not notice that she had no reply to her question, and the click of her triumphant sequence of cards continued. Edith, who had not heard what had passed between the two, remembered that Elizabeth was fond of music, but felt surprised and slightly nervous at the thought that she should think of playing when the echoes of that reverberating performance still lingered in the air. But neither Elizabeth nor Edward seemed to heed her.
Elizabeth sat down, then half-rose again, and gave a twirl to the music-stool. Then she paused for a moment, with her hands before her face, and without any preliminary excursions, plunged straight into the first Novelette again. And all that had been in Edward's brain, all that could not communicate itself to his hands, streamed from her firm, soft finger-tips. The images imprisoned in his brain broke out and peopled the room with colour and with fire. Banners waved, and a throng of laughing youths passed, jewel-decked, in wonderful processions down a street of noble palaces. At every corner fresh members joined them, for on this joyful morning the whole world of those spirit-presences kept festival, and whether they sang or not, or whether the marching melody was but the sound of joy, he knew not… Innumerable as the laughter of the sea they glittered along, until by some wonderful transformation they were the waves on a spring morning, and over them a song floated… Or were they a field of daffodils, and over them the scent of their blossoming hovered? From the sunlight they passed into a clear blue shadow, and out of it, as out of waters, came the strain… From shadow into sunlight again they passed, and from sunlight into waves with singing sea-birds flashing white-winged over them. Once more sun and banners, and in the sunlight a fountain of water aspired… Where under his hands the wooden doll had tumbled from rock to rock, bouquets of rainbowed water fell from basin to basin of crystal… And that was the first Novelette.
Mrs. Hancock had noticed the change of performer, though not at first, for it only occurred to her that Edward was playing the same piece over again. But it struck her very soon that he was not "keeping the time" with such precision as usual, and the moment afterwards that this was altogether different from the tune that kept coming in again, as rendered before. Then, looking up, she saw it was Elizabeth at the piano, and there followed a couple of obviously wrong notes. How foolish and forward of this girl to play after Edward, to play his piece, too, and make mistakes in it. And when the tune came in again she didn't put half the force into it that Edward did. Certainly she had not Edward's "touch," nor his masculine power, that stamped out the time with such vigour.
Her natural geniality prevented her saying or even hinting at any of these things, and she was extremely encouraging.
"Thank you, Elizabeth!" she said. "What a coincidence that you should be learning one of Edward's tunes. Now you have heard it played, haven't you? I am sure you will get it right in time. You must play it to Edward again next week, when you have practised, and he will see how you have got on."
"Ah, do play it again to me next week," said he, "or before next week."
"And now, Edward," said Mrs. Hancock, "do let us have the tune that gets sad in the middle."
He turned to her, with face that music still vivified.
"After that all my tunes would be sad," he said – "beginning, middle, and end. But won't Miss Fanshawe play again?"
Mrs. Hancock thought that charming of him; it was so tactful to make Elizabeth think she had played well; poor Elizabeth, with her wrong notes that any one with an ear could detect. As a matter of fact she did not care one particle who played or if anybody played, so long as her patience came out. She perceived nothing of the situation, guessed nothing about the fire from the girl's fingers which tingled in his brain.
But Edith saw more; she saw, at any rate, that something in Elizabeth's playing had enormously pleased and excited her lover. And he had said that it was surely she herself who lay behind melody, she whom he sought. She went to Elizabeth and gently pushed her back on to the music-stool.
"Do play again, dear!" she said. "It gives us such pleasure."
Elizabeth, as her father knew, was conscious of little else than her "German Johnnies," when there was singing in her brain, and she sat down at once.
"Do you know this?" she said. "Quite short."
She touched the keys once and then again, as if to test the lightness of her fingers, and then broke into the Twelfth Etude of Chopin, letting the piano whisper – a privilege so seldom accorded to that belaboured instrument. Even Mrs. Hancock responded to it, and laid down her cards and spoke.
"What a delicious tune, my dear," she said. "Tum-ti-ti; tum-ti-ti!"
The tune was still hovering and poised. Elizabeth put her hands firmly down on a suspension and stopped.
"But what an abrupt end!" said Mrs. Hancock.
"Yes," said Elizabeth, turning round on the stool.
When Mrs. Hancock had had enough patience and conversation she secretly rang an electric bell which was fixed to the underside of her card-table, upon which Lind brought in a tray of glasses and soda-water, which was rightly regarded by her guests as a stirrup-cup. This signal occurred rather earlier than usual to-night, for it was likely that the two lovers would wish to say a few words to each other in the library before parting. This was made completely easy for them by Mrs. Hancock's suggestion that Edith would find Edward's hat and coat for him, as Lind no doubt had gone to bed – he had left the soda-water tray about three minutes before – and the two went out together.
The words of parting were short, and Edward, still tingling with music, still inflamed by that lambent fire, went back to his house. In musical matters, despite his own incompetence in matter of performance, he had an excellent judgment, and he knew that he had been listening that night to the real thing. There was no question as to the quality of Elizabeth's playing; she had authority, without which the most agile execution is no more than a mere facility of finger, acquirable like the nimble manoeuvres of a conjurer, and in itself as devoid of artistic merit. That magic, like his, is a matter of mere manipulation, and no more constitutes a pianist than does the power of pronouncing words without stammer or stumbling constitute an actor. But behind Elizabeth's playing sat the master, who understood by virtue of perception the meaning of music, and by virtue of hands co-ordinated with that burning perception, could interpret. And, above all, he felt that in music she spoke his language, uttered the idioms he understood but could not give voice to. Her soul and his were natives of the same melodious country; not foreigners to each other.