Человек-амфибия англо-русская билингва (Александр Беляев)

Описание книги:

Читать классику на английском — это не сложно, если под рукой есть перевод. В этой книге после каждого предложения сразу идёт русский текст. Вы не тонете в незнакомых словах, а спокойно двигаетесь по сюжету. Язык запоминается сам: без зубрёжки, без словаря, без нервов. «Человек-амфибия» Беляева — это Ихтиандр, подводный мир и история, от которой невозможно оторваться. Вы следите за приключением и даже не замечаете, как начинаете читать по-английски всё увереннее. Читайте про себя — если хотите просто понимать. Читайте вслух — если хотите слышать речь и говорить свободно. Именно так уходит языковой барьер и появляется знание языка. А если кто-то скажет, что без грамматики не заговорить, напомните: по-русски мы заговорили раньше, чем узнали, что «жи» и «ши» пишутся с буквой «и».