скачать книгу бесплатно
He looked at my suitcase resting on the pavement. ‘You’re not staying at the Saga!’ he said in surprise.
It was a snap judgment and I had to make it fast. ‘No,’ I said. ‘I’ll be going to the apartment.’ I didn’t want to bring Elin into this but now her brother knew I was in Reykjavik he would be sure to tell her and I didn’t want her to be hurt in that way. Elin was very special.
I saw Bjarni looking at the car. ‘I’ll leave it here,’ I said lightly. ‘It’s just a delivery job for a friend. I’ll take a taxi to the apartment.’
He accepted that, and said, ‘Staying long?’
‘For the rest of the summer, as usual,’ I said easily.
‘We must go fishing,’ he said.
I agreed. ‘Have you become a father yet?’
‘Another month,’ he said glumly. ‘I’m dreading it.’
I laughed. ‘I should think that’s Kristin’s worry; you aren’t even in the country half the time. No nappy-changing for you.’
We spent another few minutes in the usual idle-small-talk of old friends just met and then he glanced at his watch. ‘I have a flight to Greenland,’ he said. ‘I must go. I’ll ring you in a couple of days.’
‘Do that.’ I watched him go and then captured a taxi which had just dropped a fare at the hotel and told the driver where to go. Outside the building I paid him off and then stood uncertainly on the pavement wondering whether I was doing the right thing.
Elin Ragnarsdottir was someone very special.
She was a schoolteacher but, like many other Icelanders of her type, she held down two jobs. There are certain factors about Iceland – the smallness of population, the size of the country and its situation in high northern latitudes – which result in a social system which outsiders are apt to find weird. But since the system is designed to suit Icelanders they don’t give a damn what outsiders think, which is just as it should be.
One result of this social system is that all the schools close down for four months in the summer and a lot of them are used as hotels. The teachers thus have a lot of spare time and many of them have quite a different summer occupation. When I first met her three years earlier, Elin had been a courier for Ferdaskrifstofaa Nordri, a travel agency in Reykjavik, and had shown visitors around the country.
A couple of seasons before, I had persuaded her to become my personal courier on a full-time summer basis. I had been afraid that her brother, Bjarni, might have thought that a touch irregular and put in an objection, but he didn’t – presumably he thought his sister to be grown-up enough to handle her own affairs. She was an undemanding person and it was an easy relationship, but obviously it couldn’t go on like that for ever and I intended to do something about it, but I doubted if this was the appropriate time – it takes someone with a stronger stomach than mine to propose marriage on the same day one has dropped a body down a hole.
I went up to the apartment and, although I had a key, I didn’t use it; instead I knocked on the door. Elin opened it and looked at me with an expression of surprise changing to delight, and something in me jumped at the sight of her trim figure and corn-coloured hair. ‘Alan!’ she said. ‘Why didn’t you tell me you were coming?’
‘A quick decision,’ I said, and held up the cased fishing-rod. ‘I’ve got a new one.’
Her lips curved down in mock glumness. ‘That makes six,’ she said severely, and held the door wide. ‘Oh, come in, darling!’
I went in, dropped the suitcase and the rod, and took her in my arms. She held me closely and said, with her head against my chest, ‘You didn’t write, and I thought …’
‘You thought I wasn’t coming.’ The reason I hadn’t written was because of something Slade had said, but I couldn’t tell her that. I said, ‘I’ve been very busy, Elin.’
She drew back her head and looked at me intently. ‘Yes, your face is drawn; you look tired.’
I smiled. ‘But I feel hungry.’
She kissed me. ‘I’ll prepare something.’ She broke away. ‘Don’t worry about unpacking your bag; I’ll do it after supper.’
I thought of the bloody suit. ‘Not to worry,’ I said. ‘I can do it.’ I picked up the suitcase and the rod and took them into my room. I call it my room because it was the place where my gear was stored. Actually, the whole apartment was mine because, although it was in Elin’s name, I paid the rent. Spending one-third of every year in Iceland, it was convenient to have a pied-à-terre.
I put the rod with the others and laid down the suitcase, wondering what to do with the suit. Until that moment I had never had any secrets I wanted to keep from Elin – with the one important exception – and there wasn’t a lockable cupboard or drawer in the place. I opened the wardrobe and surveyed the line of suits and jackets, each on its hanger and neatly encased in its zippered plastic bag. It would be very risky to let the suit take its place in that line; Elin was meticulous in the care of my clothes and would be certain to find it.
In the end I emptied the suitcase of everything but the suit and the weapons, locked it, and heaved it on top of the wardrobe where it usually lived when not in use. It was unlikely that Elin would pull it down and even then it was locked, although that was not usual.
I took off my shirt and examined it closely and discovered a spot of blood on the front so I took it into the bathroom and cleaned it under the cold tap. Then I scrubbed my face in cold water and felt better for it. By the time Elin called that supper was ready I was cleaned up and already in the living-room looking through the window.
I was about to turn away when my attention was caught by a flicker of movement. On the other side of the street there was an alley between two buildings and it had seemed that someone had moved quickly out of sight when I twitched the curtains. I stared across the street but saw nothing more, but when Elin called again I was thoughtful as I turned to her.
Over supper I said, ‘How’s the Land-Rover?’
‘I didn’t know when you were coming but I had a complete overhaul done last week. It’s ready for anything.’
Icelandic roads being what they are, Land-Rovers are as thick as fleas on a dog. The Icelanders prefer the short wheelbase Land-Rover, but ours was the long wheelbase job, fitted out as a camping van. When we travelled we were self-contained and could, and did, spend many weeks away from civilization, only being driven into a town by running out of food. There were worse ways of spending a summer than to be alone for weeks on end with Elin Ragnarsdottir.
In other summers we had left as soon as I arrived in Reykjavik, but this time it had to be different because of Slade’s package, and I wondered how I was to get to Akureyri alone without arousing her suspicions. Slade had said the job was going to be easy but the late Mr Lindholm made all the difference and I didn’t want Elin involved in any part of it. Still, all I had to do was to deliver the package and the job would be over and the summer would be like all the other summers. It didn’t seem too difficult.
I was mulling this over when Elin said, ‘You really do look tired. You must have been overworking.’
I managed a smile. ‘An exhausting winter. There was too much snow on the hills – I lost a lot of stock.’ Suddenly I remembered. ‘You wanted to see what the glen was like; I brought you some photographs.’
I went and got the photographs and we pored over them. I pointed out Bheinn Fhada and Sgurr Dearg, but Elin was more interested in the river and the trees. ‘All those trees,’ she said luxuriously. ‘Scotland must be beautiful.’ That was an expected reaction from an Icelander; the island is virtually treeless. ‘Are there salmon in your river?’
‘Just trout,’ I said. ‘I come to Iceland for salmon.’
She picked up another photograph – a wide landscape. ‘What on here is yours?’
I looked at it and grinned. ‘All you can see.’
‘Oh!’ She was silent for a while, then said a little shyly, ‘I’ve never really thought about it, Alan; but you must be rich.’
‘I’m no Croesus,’ I said. ‘But I get by. Three thousand acres of heather isn’t very productive, but sheep on the hills and forestry in the glen bring in the bread, and Americans who come to shoot the deer put butter on the bread.’ I stroked her arm. ‘You’ll have to come to Scotland.’
‘I’d like that,’ she said simply.
I put it to her fast. ‘I have to see a man in Akureyri tomorrow – it’s a favour I’m doing for a friend. That means I’ll have to fly. Why don’t you take up the Land-Rover and meet me there? Or would it be too much for you to drive all that way?’
She laughed at me. ‘I can drive the Land-Rover better than you.’ She began to calculate. ‘It’s 450 kilometres; I wouldn’t want to do that in one day so I’d stop somewhere near Hvammstangi. I could be in Akureyri at mid-morning the next day.’
‘No need to break your neck,’ I said casually. I was relieved; I could fly to Akureyri, get rid of the package before Elin got there and all would be well. There was no need to involve her at all. I said, ‘I’ll probably stay at the Hotel Vardborg. You can telephone me there.’
But when we went to bed I found I was strung up with unrelieved tensions and I could do nothing for her. While holding Elin in the darkness, Lindholm’s face hovered ghost-like in my inner vision and again I tasted the nausea in my throat. I choked a little, and said, ‘I’m sorry.’
‘It doesn’t matter, darling,’ she said quietly. ‘You’re tired. Just go to sleep.’
But I couldn’t. I lay on my back and reviewed the whole of an unpleasant day. I went over every word that had been said by my uncommunicative contact at Keflavik airport, the man whom Slade had said would pass me the package. ‘Don’t take the main road to Reykjavik,’ he had said. ‘Go by Krysuvik.’
So I had gone by Krysuvik and come within an ace of being killed. Chance or design? Would the same thing have happened had I gone by the main road? Had I been set up as a patsy deliberately?
The man at the airport had been Slade’s man, or at least he had the password that Slade had arranged. But supposing he wasn’t Slade’s man and still had the password – it wasn’t too hard to think up ways and means of that coming about. Then why had he set me up for Lindholm? Certainly not for the package – he already had the package! Scratch that one and start again.
Supposing he had been Slade’s man and had still set me up for Lindholm – that made less sense. And, again, it couldn’t have been for the package; he needn’t have given it to me in the first place. It all boiled down to the fact that the man at the airport and Lindholm had nothing to do with each other.
But Lindholm had definitely been waiting for me. He had even made sure of my name before attacking. So how in hell did he know I’d be on the Krysuvik road? That was one I couldn’t answer.
Presently, when I was sure Elin was sound asleep, I got out of bed quietly and went into the kitchen, not bothering to turn on a light. I opened the refrigerator and poured myself a glass of milk, then wandered into the living-room and sat by the window. The short northern night was almost over but it was still dark enough to see the sudden glow from the alley across the street as the watching man drew on a cigarette.
He worried me because I was no longer certain Elin was safe.
III
We were both up early, Elin because she wanted to make a quick start for Akureyri, and I because I wanted to get at the Land-Rover before Elin did. I had some things to stow in the Land-Rover that I didn’t want Elin to know about; Lindholm’s gun, for instance. I taped it securely to one of the main chassis girders and well out of sight. His cosh I put in my pocket. It had occurred to me that if things did not go well I might be in need of weaponry in Akureyri.
I didn’t have to go out of the front door to get at the Land-Rover because the garage was at the back, and so the watcher in the alley got no sight of me. But I saw him because the next thing I did was to take a pair of field glasses one flight up to a landing where there was a window overlooking the street.
He was a tall, lean man with a neat moustache and he looked cold. If he had been there all night without a break he would be not only frozen to the marrow but starving. I made sure I would know him again if I saw him and lowered the glasses just as someone came downstairs from an upstairs flat. It was a middle-aged grey-haired woman who looked at me and then at the glasses and gave a meaningful sniff.
I grinned. It was the first time I had been suspected of voyeurism.
I enjoyed breakfast all the more because of my hungry friend across the street. ‘You’re looking more cheerful,’ said Elin.
‘It’s your cooking,’ I said.
She looked at the herring, the cheese, the bread and the eggs. ‘What cooking? Anyone can boil an egg.’
‘Not like you,’ I assured her.
But I was more cheerful. The dark thoughts of the night had gone and in spite of all the unanswered questions the death of Lindholm no longer oppressed me. He had tried to kill me and failed, and had suffered the penalty for failure. The fact that I had killed him didn’t weigh too heavily upon my conscience. My only lingering worry was for Elin.
I said, ‘There’s a flight for Akureyri from Reykjavik City Airport at eleven.’
‘You’ll have lunch there,’ said Elin. ‘Spare a thought for me bouncing about down in Kaldidalur.’ She swallowed hot coffee hastily. ‘I’d like to leave as soon as possible.’
I waved at the laden table. ‘I’ll clean up here.’
She got ready to leave, then picked up the binoculars. ‘I thought these were in the Land-Rover.’
‘I was just checking them,’ I said. ‘They seemed a bit out of focus last time I used them. They’re all right, though.’
‘Then I’ll take them,’ she said.
I went with her down to the garage and kissed her goodbye. She looked at me closely, and said, ‘Everything is all right, isn’t it, Alan?’
‘Of course; why do you ask?’
‘I don’t really know. I’m just being feminine, I suppose. See you in Akureyri.’
I waved her off and watched as she drove away. Nobody seemed to bother; no heads popped around corners and no one followed in hot pursuit. I went back into the flat and checked on the watcher in the alley. He wasn’t to be seen, so I made a mad dash for the upstairs landing from where I could get a better view and I breathed easier when I saw him leaning against the wall, beating his hands against his arms.
It would seem that he was not aware that Elin had left or, if he was, he didn’t care. It lifted a considerable load off my mind.
I washed the breakfast crockery and then went to my room where I took a camera bag and emptied it of its contents. Then I took the hessian-covered steel box and found that it fitted neatly into the leather bag. From now on it was not going to leave my person until I handed it over in Akureyri.
At ten o’clock I rang for a taxi and left for the airport, a move which resulted in some action. I looked back along the street and saw a car draw up near the alley into which my watcher jumped. The car followed the taxi all the way to the airport, keeping a discreet distance.
On arrival I went to the reservation counter. ‘I have a reservation on the flight to Akureyri. My name is Stewart.’
The receptionist checked a list. ‘Oh, yes; Mr Stewart.’ She looked at the clock. ‘But you’re early.’
‘I’ll have a coffee,’ I said. ‘It passes the time.’
She gave me the ticket and I paid for it, then she said, ‘Your luggage is weighed over there.’
I touched the camera case. ‘This is all I have. I travel light.’
She laughed. ‘So I see, Mr Stewart. And may I compliment you on how you speak our language.’
‘Thank you.’ I turned and saw a recognized face lurking close by – my watcher was still watching. I ignored him and headed for the coffee-counter where I bought a newspaper and settled down to wait.
My man had a hurried conversation at the reservation counter, bought a ticket, and then came my way and both of us ignored each other completely. He ordered a late breakfast and ate ravenously, his eyes flicking in my direction infrequently. Presently I had a stroke of luck; the announcement loudspeaker cleared its throat and said in Icelandic, ‘Mr Buchner is wanted on the telephone.’ When it repeated this in fluent German my man looked up, got to his feet, and went to answer the call.
At least I could now put a name to him, and whether the name was accurate or not was really immaterial.
He could see me from the telephone-box and spoke facing outwards as though he expected me to make a break for it. I disappointed him by languidly ordering another coffee and becoming immersed in a newspaper account of how many salmon Bing Crosby had caught on his latest visit to Iceland.
In airport waiting lounges time seems to stretch interminably and it was a couple of eons before the flight to Akureyri was announced. Herr Buchner was close behind me in the queue and in the stroll across the apron towards the aircraft, and he chose a seat on the aisle just behind me.
We took off and flew across Iceland, over the cold glaciers of Langjökull and Hofsjökull, and soon enough we were circling over Eyjafjördur preparatory to landing at Akureyri, a city of fully ten thousand souls, the metropolis of Northern Iceland. The aircraft lurched to a halt and I undid my seat-belt, hearing the answering click as Buchner, behind me, did the same.
The attack, when it came, was made with smoothness and efficiency. I left the airport building and was walking towards the taxi rank when suddenly they were all about me – four of them. One stood in front of me and grabbed my right hand, pumping it up and down while babbling in a loud voice about how good it was to see me again and the enormous pleasure it would give him to show me the marvels of Akureyri.
The man on my left crowded hard and pinned my left arm. He put his mouth close to my ear, and said in Swedish, ‘Don’t make trouble, Herr Stewartsen; or you will be dead.’ I could believe him because the man behind me had a gun in my back.
I heard a snip and turned my head just as the man on my right cut through the shoulder-strap of the camera case with a small pair of shears. I felt the strap snake loose and then he was gone and the camera case with him, while the man behind me took his place with one arm thrown carelessly over my shoulder and the other digging the gun into my ribs.
I could see Buchner standing by a taxi about ten yards away. He looked at me with a blank face and then turned and bent to get into the car. It drove away and I saw the white smudge of his face as he looked through the back window.
They kept up the act for two minutes more to give the man with the camera case time to get clear, and the man on my left said, again in Swedish, ‘Herr Stewartsen: we’re going to let you go now, but I wouldn’t do anything foolish if I were you.’
They released me and each took a step away, their faces hard and their eyes watchful. There were no guns in sight but that didn’t mean a damn thing. Not that I intended to start anything; the camera case was gone and the odds were too great anyway. As though someone had given a signal they all turned and walked away, each in a different direction, and left me standing there. There was quite a few people around but not one of the good people of Akureyri had any idea that anything untoward had just happened in their line of sight.
I felt ruffled so I straightened my jacket and then took a taxi to the Hotel Vardborg. There wasn’t anything else to do.
IV
Elin had been right; I was in time to lunch at the Vardborg. I had just stuck my fork into the mutton when Herr Buchner walked in, looked around and spotted me, and headed in my direction. He stood on the other side of the table, twitched his moustache, and said, ‘Mr Stewart?’
I leaned back. ‘Well, if it isn’t Herr Buchner! What can I do for you?’
‘My name is Graham,’ he said coldly. ‘And I’d like to talk to you.’
‘You were Buchner this morning,’ I said. ‘But if I had a name like that I’d want to change it, too.’ I waved him towards a chair. ‘Be my guest – I can recommend the soup.’
