Ирис и Луна. Десерт для единорога

Аурора Кирон

Ирис и Луна. Десерт для единорога

Aurora Quirón

IRIS Y LUNA. ¡UN COLE LLENO DE MAGIA!

All rights reserved

Иллюстрации Исабель Эскаланте и Чезалби

© 2025, Aurora Quirón

© 2025, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.

Travessera de Gràcia, 47–49. 08021 Barcelona

© 2025, Alba Vargas Gálvez, por las ilustraciones del interior

© 2025, Candela Insua, por el diseño de los interiores de la colección

Diseño de la cubierta: Penguin Random House Grupo Editorial / Silvia Blanco

© 2025, Isabel Escalante, por la ilustración de la cubierta

© 2025, Marta Beatriz Piedra Barrionuevo, por el diseño del logotipo de la colección

© Издание на русском языке, перевод, оформление.

ООО «Издательство АЗБУКА», 2026

«Махаон»®

* * *

Наши друзья

Она обожает радуги, единорогов, походы на природу и клубничный зефир.

Ей больше всего по сердцу кошки, грозовые тучи и чёрный-пречёрный цвет.

Ему нравится плавание, реки и морские пляжи.

Её зачаровывают фейерверки, динозавры и красивые платьица.

Его увлечения – это прогулки на свежем воздухе, фотографирование и пицца.

Она обожает петь, летать на самолёте и лакомиться яблочным пирогом.

1. Странное происшествие с белкой-летягой

Ирис очень любит проводить каникулы на турбазе, потому что это означает лишь одно:

А лето – её самое любимое время года. И на то есть множество причин!

А главный недостаток лета – это, разумеется, сильная жара днём, из-за которой после обеда так и тянет растянуться на диванчике и подремать.

– Ирис! Ирис, ты дома? – донеслось с улицы.

Ирис мигом вскочила и выглянула в окно. Это были её друзья с турбазы, для которых прогуляться под знойным полуденным солнышком было куда приятнее, чем нежиться на диване.

– Ты что, опять спишь? Мы же договорились!

– Нет! Ещё чего, вовсе я не сплю!

Вдалеке кое-что – а точнее сказать, кое-кто – внезапно привлёк её внимание. Это была женщина, тоже с турбазы, которая частенько бродила по округе, и порой Ирис видела, как та разговаривает с животными. Сейчас, например, она вела беседу с белкой-летягой – так, словно та могла понять её слова. Ну и чудачка, честное слово!

Правда, что-то в этой женщине пробуждало у Ирис сильное любопытство, тем более у них было нечто общее: Ирис тоже обожала животных! А здесь, в окрестностях турбазы, их было полным-полно.

Девочке по-настоящему нравилось жить на природе. Конечно, городок, в котором она проводила большую часть времени, был очень славный: в нём были и кинотеатры, и парки развлечений, где можно было праздновать дни рождения, и великолепная иллюминация по вечерам… Но зато там не было ни рощ, ни родников, ни канатных дорог… ни такого множества зверей и птиц! А именно их Ирис любила больше всего на свете и уже твёрдо решила, что, когда вырастет, непременно станет ветеринаром.

– Пойдёмте есть мороженое! Ты с нами? – позвали девочку друзья.

– Иду-у-у-у!

Ирис помчалась в ванную, чтобы причесаться, а потом, вернувшись в комнату, чтобы обуться, бросила короткий взгляд на календарь. Каникулы-то уже вот-вот закончатся!

Время летело прямо-таки с быстротой молнии. Лето получилось просто замечательное, полное веселья и приключений. При мысли о том, что оно подходит к концу, Ирис немного загрустила, однако тут же решила, что не позволит никаким досадным мыслям испортить ей последние деньки каникул.

Нельзя было терять ни единой минутки!

Девочка выбежала из летнего домика в кампусе… и тут же увидела, как всего в нескольких шагах от неё белка-летяга сбросила с дерева гнездо с сидящей в нём птичкой! И было очень похоже, что зверёк сделал это нарочно!

– О нет! – воскликнула Ирис.

– Ирис, что случилось?! – прокричали ей друзья, которые уже удалялись, крутя педали велосипедов.

– Тут птица упала на землю! Я должна ей помочь!

– Опять она за своё! – сказал один из ребят. – Она просто неисправима, эта девочка!

– Несколько дней назад она бросилась спасать даже осу, которая чуть не утонула! – прибавила одна из подружек Ирис. – Осу, представляете?

– Если вы так торопитесь, отправляйтесь без меня. Я вас позже догоню! – ответила Ирис, слегка надувшись.

Сама она не раздумывала ни минуты: если живое существо попало в беду, она просто обязана его спасти.

Вся компания тронулась в путь, а Ирис бегом кинулась к дереву. И тут случилось кое-что ещё очень-очень странное: летяга, виновница происшествия, пробежала мимо всего в паре шагов от неё! Похоже было, что она решила удрать как можно быстрее!

Подбежав к птичке, Ирис обнаружила, что гнездо смягчило удар при падении, так что пернатая крошка не пострадала. Уфф, вот это повезло так повезло!

– Не беспокойся, я верну тебя обратно, – пообещала бедняжке Ирис.

Поскольку ни птиц, ни их гнёзда нельзя трогать руками, Ирис сбегала за носовым платком и стремянкой, а ещё позвала папу, чтобы тот помог ей.

Обернув гнездо платком, она со всей возможной осторожностью подняла его с земли, а потом, заручившись папиной помощью, взобралась на стремянку и вернула гнездо на ветку.

– Ну вот, кажется, именно отсюда гнездо и упало.

– Из тебя получится великолепный ветеринар, Ирис, – с гордостью похвалил её отец, подавая дочке руку, чтобы помочь ей слезть со стремянки.

Птичка в гнезде залилась благодарственным щебетом. Она очень обрадовалась, снова почувствовав себя в безопасности.

В этот самый миг Ирис снова заметила ту же зловредную летягу, и снова рядом с той чудаковатой женщиной. И тут…

Ирис протёрла глаза, сама не веря тому, что видела. Кажется, зверёк поприветствовал женщину, хлопнув лапкой по её ладони?!

2. Магия существует!

Спустя несколько дней, уже вернувшись домой в город, Ирис занималась сборами в школу. До начала занятий оставалось совсем немного времени!