скачать книгу бесплатно
– Вторник – ответила Женя, расчёсывая прекрасные, длинные, каштановые волосы.
Дэри как зачарованный смотрел на неё, и у него появилось желание опять затащить её в постель, но слово Вторник, как выстрел, вернуло его к реальности.
– Вторник! Времья, сколько времья? – заорал он, выпрыгивая из-под одеяла.
– Половина девятого, что ты так орёшь? – совершенно спокойно ответила Женя.
– У меня урок в дэсьять! – Дэри схватил свои трусы и ринулся в ванную. Мыться времени не было, и он только ополоснул лицо.
***
Дэри не бежал, а мчался к метро. Он помнил вчерашний разговор с Роем. Ещё одно опоздание, и Рой закроет его визу. Ему придётся отправиться домой в Британию. Дэри меньше всего хотел этого. При входе в метро была толкучка. Дэри пошарил в карманах и не нашёл билета. Пришлось встать в очередь за билетом, слава богу, она была небольшой.
В вагоне метро он критиковал себя за безвольность, слабость и с ужасом смотрел на часы. До урока оставалось двадцать минут. Голова раскалывалась. В школу он примчался за пять минут до начала урока, понятия не имея, что он будет на нём делать.
Бросив куртку в учительской и, налив стаканчик кофе из автомата, он взял учебники из своего шкафчика. Стараясь не подавать вида, что ему хреново, он отправился в класс.
Начало урока было пыткой, но Дэри всегда чувствовал прилив сил, когда видел глаза сидящих перед ним студентов. Он чувствовал себя значимым, он знал больше их, и они его слушали и верили ему. Он был как на сцене, героем. Это чувство превосходства, как ощущение полёта, волновало его и придавало ему силы.
После урока, который, на удивление, прошёл легко, Дэри сбегал в Макдональдс, купил два Биг Мака, большую Колу и вернулся в учительскую, где приступил к трапезе. В учительской кроме него находилась пара коллег. Скотт Хейл, непрерывно кашляющий, чихающий и говорящий всякие пошлости и сальности о женщинах британец сорока лет, и Боб Галли – американец. Боб всё время звонил кому-то. Он постоянно болтал по телефону или вмешивался во все разговоры, при этом говорил так быстро, что его трудно было понять. И о чём бы ни шел разговор, он показывал полную осведомлённость. Это раздражало, и Дэри его не любил, считал выскочкой. Хотя была и ещё одна причина, в которой Дэри не хотел признаться даже самому себе. У Боба было филологическое образование, а у Дэри – не было никакого, кроме школы. И ещё Боб лучше, чем Дэри говорил по-русски. Но Дэри никогда не показывал виду, что завидует, он просто старался игнорировать Боба. Сегодня этого не получилось, пришлось перекинуться фразами и со Скоттом, и с ним.
В учительскую вошёл Мартин Франи. Он был мрачнее тучи.
– Привет всем! – пробурчал он.
– Привет, Мартин! Что-то ты не весел! – Дэри нравилось подшучивать над ним. Мартин, как и он сам был британцем и, в отличие от Боба, понимал его шутки.
– Чёрт, чёрт, чёрт. Сегодня узнал, что на должность директора по обучению в корпоративный отдел Рой взял какую-то русскую тётку. – Мартин был просто вне себя.
– И ты опечален? Неужели ты действительно надеялся, что возьмут тебя на эту должность? Ты же кроме рассказов об английских железных дорогах и поездах, не знаешь ничего.
– И ещё невпопад вставляешь дурацкие байки о женщинах, где не надо, – вставил Боб. Он знал, что говорил, они с Мартином жили в одной квартире.
–Да замолчите вы оба! – Мартин вспылил. – Говорят, она старая сука и в первый же день отчитала Брайана Грина ни за что.
–Враньё! Я был в ресурсном центре, всё видел и слышал. Никого она не отчитывала, – вдруг вставил Скотт. – На Брайана пришла жалоба от клиентов, и она просто сообщила ему об этом, попыталась объяснить, что и как, – продолжил он. – Говорит она с акцентом, но вполне, вполне. Кха-кхе-кхе, ААААпчхиииии
– А как её зовут? – спросил Дэри, он вдруг вспомнил рыжеволосую красавицу двадцати восьми лет, с которой просила побеседовать Дон Макналти пару дней назад.
– Её зовут Ольга, рыжая и, как все рыжие, выглядит стервой, – со знанием дела заявил Мартин.
– Да, она хороша, и, похоже, умна. Люблю красивых и умных женщин, – и Дэри испустил свой коронный звук, что-то между ржанием коня и плачем ребёнка.
– А ты собрался с ней переспать, как я вижу. Но у тебя ничего не выйдет, она стерва, и предпочтёт выбирать сама, – сказал Мартин с издёвкой.
Повторно издав точно такой же звук, Дэри вдруг сказал:
– А спорим, пересплю, и очень скоро!
При этих словах в учительской все оживились: Скот несколько раз кашлянул и чихнул, Боб быстро, быстро заговорил о том, что давно никаких пари не было, и вообще, бывали ли такие пари в «Стади Лэнгвиджез».
Под это чиханье – ржанье – тарахтенье, в учительскую вошла Рэйвэн Тод, очень толстая американка с распущенными волнистыми волосами, одетая в какие-то немыслимые одежды: ярко зелёный топ с вырезом «полюбуйтесь на мои шары», грязно-белую трехъярусную хлопчатобумажную юбку средней длины кричащую, что даже бездомные стирают чаще, и чёрные кроссовки с бешено розовыми гольфами. Весь её вид говорил, что она горда собой и считает, что хороша необыкновенно. А если кто сомневается, то она может и в торец дать. Сомневающихся в учительской не нашлось, но все затихли и уставились на неё.
– Привет, пацаны! Что замолчали, как только вошла? – спросила Рэйвэн.
– Сражены твоей красотой и грацией, – громко сообщил Дэри и опять издал звук коня-ребёнка.
Рэйвэн проигнорировала это язвительное замечание.
– Так о чём вы тут? – спросила она ещё раз.
– О новых звёздах и красивых женщинах, – хихикнул Мартин.
– Понятно! «Больше говорить не о чём!» —сказала Рэйвэн. – Дон велела передать, что собрание будет завтра в одиннадцать, – обратилась она к Дэри.
– Отлично, постараюсь не опоздать. – Дэри встал и отправился за ещё одной чашкой кофе. Рэйвэн вышла за ним.
– Интересно, спал ли он с неё хотя бы раз? – спросил Боб, но никто не ответил. В учительскую вошли учителя во главе с Сэмом Старком.
– Ну вот, опять говорят о сексе – произнёс, услышав последнюю фразу, Сэм и ухмыльнулся. – Молодёжь, это не самое главное в жизни.
– Привет, Сэм! – радостно воскликнул Скот. – Секс – это растление ума и тела! Правда, Сэм?
– Секс нас делает или идиотами, или избранниками жизни. А что это вы в таком серьёзном месте, как школа, говорите о сексе. «Кто вас возбудил?» —спросил Сэм.
Скот чихнул, кашлянул, опять чихнул и продолжил:
– Дэри поспорил с Марти, что переспит с новой русской директрисой из корпоративного отдела.
– Ох уж этот Дэри, шалун. Небось, хороша директриса, если Дэри берётся за дело.
– Русские девушки все с шармом, такие милые, и все хотят замуж за иностранцев, – вставил Боб.
– Это уж точно, – согласился Сэм. В разговор о русских девушках вступили все.Таким образом, к обеду, когда Ольга пришла в ресурсный центр сделать копии материалов к урокам, все преподаватели – носители языка и пара русских работников из персонала обслуживания, знали о пари, которое заключили Дэри и Мартин.
***
У кофейного аппарата Рэйвэн очень близко подошла к Дэри, но он отодвинулся от неё и со смехом спросил:
– Ты специально вышла за мной, чтобы потереться о меня своими пухляшками?
– А что? Тебе не нравится?
– Грудь у тебя ничего себе, но ты уж слишком её выпячиваешь! Будь скромнее, мужчинам это нравится! – И Дэри вместе с кофе отправился в класс, где его уже ждала новая группа учащихся. А Рэйвэн только кинула ему вслед:
– Учи своих русских фанаток как себя вести! – и, накинув пальто в гардеробе, она вышла на улицу.
Рэйвэн Тод жила в Москве уже четвёртый год, но то, о чём она мечтала, всё ещё не случилось. Она приехала в Россию, подальше от своей страны, чтобы забыть о том, что произошло с ней и её семьёй. Урождённая англичанка, она переехала с отцом и матерью в Соединённые Штаты ещё в раннем детстве и считала себя истинной американкой. Любила, чтобы всего было много: много еды, большой дом и большую семью. Но так случилось, что иметь много не всегда получается. Большой дом купить не удалось, так как отец пошёл работать в полицию, и они смогли позволить себе только небольшой домик на окраине Далласа. У Рэйвэн появилась сестра через год после переезда, и родители на этом остановились. Только еды было много, и это утешало. Но самое ужасное было впереди. Когда Рэйвэн исполнилось пятнадцать лет, её отец оставил их и сделал операцию по смене пола. Он стал женщиной, а у неё не стало отца. В отличие от сестры и матери, Рэйвэн сильно переживала, она бросила учёбу, связалась с плохой компанией, стала агрессивной, дерзкой. Нигде не могла найти постоянную работу, учиться тоже не хотела, так как ей постоянно казалось, что за её спиной все обсуждают их, Тодов, семейные дела. В итоге к двадцати годам Рэйвэн представляла из себя толстую американку, грубую и непривлекательную. Такую, каких противоположный пол называет «суками». Она же всегда видела себя маленькой девочкой, милой и доброй, в кругу большой дружной семьи, обожаемой родителями.
В двадцать с половиной лет Рэйвэн решила покинуть Америку и отправиться куда подальше, чтобы никто ничего не знал о её прошлом. Она выбрала Россию, нашла на сайтах предложения работы преподавателем английского языка в России и отослала своё резюме.
Она не была уверена, что ею заинтересуются, у неё не было приличного образования, только краткосрочные курсы. Но она слышала, что носителей языка в России принимают с распростёртыми объятиями, и надеялась. Надежды её оправдались, и осенью две тысячи четвёртого года Рэйвэн сошла с трапа самолёта в Шереметьево.
Россия сразу ей понравилась. Во-первых, на неё обращали внимание на улицах, так как она выглядела весьма экзотично. Во-вторых, ей нравилось внимание людей к ней, как к американке. Она говорила по-английски, а этого уже было достаточно, чтобы вызвать интерес окружающих. Как ей не хватало этого у себя дома! В-третьих, сообщество англоязычных коллег, работающих в компании, было достаточно большим, что позволяло чувствовать себя всегда «в своей тарелке». И последнее, что ей нравилось больше всего, она почувствовала свою значимость, обучая русских английскому языку. В школе она ненавидела преподавателей и, скажи ей кто-то тогда, что она сама будет учить кого-то, она бы рассмеялась ему в лицо. Но здесь, в Москве её воспринимали серьёзно, даже если она говорила всякую чушь. «Какие наивные и недалёкие в своём развитии, эти русские», – думала она, обсуждая с ними на уроках темы покупок, здоровья и денег. Через год она поняла, что в России можно жить другой жизнью, начала понемногу учить русский язык и решила завести себе русского парня.
В Америке личная жизнь её, прямо сказать, не складывалась. Она потеряла свою девственность ещё в двенадцать лет, переспав по своему желанию с мужчиной тридцати лет. Причём, соблазнила его она сама, находясь в лагере скаутов, она ночью прокралась к африканскому парню, инструктору по плаванию и просто легла к нему в кровать. Он даже и не сопротивлялся, так как Рэйвэн в свои двенадцать выглядела на все восемнадцать. И потом она спала со всеми, кто хоть как-то обращал на неё внимание. Но она хотела встретить любовь, быть верной, и парень тоже должен был любить её, а не просто спать с ней. И чтобы не получилось так, как с её отцом, её любимый не должен был в одночасье превратиться в женщину.
Первый опыт с русским случился уже через неделю после приезда, хотя на самом деле этот русский был из Таджикистана. Очень темпераментный, но он как-то быстро исчез.
–Нет, всё равно я выйду замуж за жителя этой страны, – так говорила Рэйвэн сама себе, поднимаясь утром, кормя белых кроликов, одеваясь и отправляясь на работу. Кроликов она сразу завела, когда поселилась на первой съёмной квартире, и перетаскивала их за собой, переезжая с квартиры на квартиру по всей Москве.
Глава четвёртая
Руководство образовательной компании: Дженнифер Бойл – «широкая спина» для Роя Аркета – руководителя компании и красноречивого рассказчика. Дарен Фрейзер – загадочный британец и русская «бизнес леди» Марина Олеговна.
Каждое утро Ольга вставала рано, чтобы выглядеть безукоризненно. Она делала небольшую зарядку, принимала холодный душ, плотный завтрак и макияж занимали час. Одевшись в с вечера приготовленную одежду, она выходила на улицу и с удовольствием ловила на себе взгляды прохожих. Ей нравилось производить на людей впечатление. Мама была ей примером в этом, привила ей вкус к красивым дорогим вещам, научила общаться, слушать и слышать людей. Да и сам характер Ольги был скорее покладистый, чем склочный.
В первый день работы на посту директора по обучению, она была представлена большинству преподавателей, но мало кого запомнила, кроме двух толстых американок, которые не только не стеснялись своих больших тел, но и выставляли безобразие форм на показ жуткой одеждой, неаккуратным макияжем и полным пренебрежением к тому, что они работают в учебном заведении. Одна – Рэйвэн Тодд важно прогуливалась по школе в короткой грязной юбке с воланами, еще больше увеличивающими её и так широкую попу. Другая- Дженнифер Бойл большей частью сидела у себя в кабинете нога на ногу, в джинсах, протёртых на причинном месте и при поворотах демонстрировала через эти дыры огромные белые ляжки. Ольге эти дамы страшно не понравились, впрочем, и она им тоже.
На следующий день, когда Ольга вошла в учительскую, там были как раз Рэйвэн Тод, Дженнифер Бойл, и Дон Макналти.
– Привет! – поздоровалась она со всеми, и, обратилась к Дон, которую, по сути, только и знала.
– Я получила твоё сообщение, Дон. Мне подходит, что совещание директоров будет в одиннадцать.
– Хорошо, это будет твой первый опыт собраний в «Стади Лэнгвиджез», кстати, разреши представить тебе Дженнифер Бойл, руководителя отдела тренингов.
– Рада познакомиться, Дженнифер, – Ольга протянула руку, но та, приклеив на лицо искусственную улыбку, и будто не заметив протянутой руки, только сказала:
– Я тоже рада, надеюсь, вам понравится здесь, – и тут же продолжила разговор со стоящей рядом Рэйвэн Тод.
Ольга увидела, как смутилась Дон, поразившись невежливому поведению Дженнифер, и постаралась перевести разговор на другую тему. Они вышли в коридор, а затем нашли свободный кабинет, где Дон попыталась как-то извиниться за бестактное поведение коллеги.
– Дженнифер очень своеобразная дама, – сказала она Ольге, – самолюбивая, настоящая американка. Но надо отдать ей должное, у неё есть голова на плечах… – тут Дон запнулась, – С ней будь поосторожней, она не любит, когда ей перечат.
Ольга поняла, Дон предупреждала, что не всё просто в этой компании. Но ей показалось, что Дон на её стороне, это было очень приятным открытием, и она решила, что Дон её «fairy God Mother», сказочная крёстная. И в то же время Ольга поняла, что у неё уже с самого начала есть недоброжелатели. Это в первую очередь была Дженнифер.
– Ну вот, наша старуха Дон нашла себе помощницу и подружку, – сказала Рэйвэн, когда Ольга и Дон вышли из учительской. – Теперь будет с кем бутылочку другую пропустить.
– Посмотрим, на что эта Ольга способна. Все русские учителя такие тупые, корчат из себя знатоков, – ответила Дженнифер. Ей Ольга не понравилась сразу, и она не захотела этого скрывать. Дженнифер вообще не нравились русские женщины, в основном симпатичные и ухоженные. Она на их фоне всегда выглядела «коровой». Квадратная, с огромными плечами и с относительно маленькой головой, она, даже приодевшись, не выглядела привлекательной.
Мужчины, в основном, её сторонились, и ей ничего не оставалось, как удариться в работу. Вообще-то в Россию она приехала, чтобы найти себе если не мужа, то хотя бы любовника, но пока дело с мёртвой точки не сдвинулось, и это её очень злило. «Русские мужики абсолютные тупицы и дерьмо» – думала по вечерам Дженнифер, когда оставалась одна. – «Я же американка, у них есть шанс вырваться со мной из этой дыры, называемой Россией и увидеть мир». Но желающих не находилось уже три года, пока она работала в России, ни среди русских мужчин, ни среди коллег англичан, американцев, шотландцев, австралийцев. Коллеги, особенно англичане, называли её “loud mouth American”, громкоголосой американкой, а русские сотрудники компании, зная её самолюбивый, непредсказуемый характер, вообще старались с ней не связываться, только по углам шептались, что американцы в России диктуют как им жить. Для Роя Аркета, директора компании, она была находкой, так как в ней он увидел умение манипулировать людьми и плести интриги, а это он очень ценил. Самым большим плюсом было то, что Дженнифер всегда рвалась быть на виду, и Рой с удовольствием прятался за её широкой спиной и в принятии решений, и в их исполнении.
– Не переживай, – думала Ольга, возвращаясь с работы. – Кто такая эта Дженнифер, огромная, безобразно толстая американка с внешностью хабалки и громким пронзительным голосом. Она больше похожа на торговку с овощного рынка, легко таскающую ящики с капустой и грязной морковью, чем на учительницу английского языка. Эта дама больше всего на свете любит Макдональдс как ещё одна моя коллега – Рэйвэн Тод. И откуда только эти красотки в американских фильмах? Ведь в Америке нет на самом деле красивых лиц. А может только к нам такие страшные едут?
***
На следующий день был назначен ленч Ольги с Дон и Роем Аркетом, руководителем компании «Стади Лэнгвиджез». По расписанию, у Ольги утром был урок в компании на юге Москвы и Ольга, закончив его, поспешила на встречу в ресторан «Фрайдис» на Новослободской, но попала в пробку и опоздала на двадцать минут. Когда она поднялась в зал, то не сразу увидела их. Дон и Рой сидели у окна. Дон курила, а Рой что-то ей рассказывал. Ольга подошла к ним и извинилась:
– Привет! Я попала в страшную пробку, извините. Мне, право, неудобно. – сказала Ольга смущённо.
Рой вскочил и, протянув ей руку, представился:
–Рой Аркет
–Ольга Павлова.
–Очень приятно, – сказал Рой, – много наслышан о вас, – широко улыбаясь, он отодвинул стул рядом с собой, и помог Ольге снять пальто.
Ольга отметила про себя, что Рой выглядел хотя и не так, как она его представляла, высоким худощавым американцем, но в его коренастой полноватой фигуре чувствовались выправка и сила.
Всё было очень демократично, Рой был сама любезность и поначалу Ольга и Дон с удовольствием слушали его довольно забавные рассказы. Но после трёх часов заседания за столом, когда всё было съедено, и выпито несколько кружек кофе, Ольга и Дон только и думали, как не пропустить паузу в бесконечном рассказе Роя и попытаться красиво закончить этот затянувшийся ленч. Ольга несколько раз ловила себя на мысли, что теряет нить рассказа Роя, и думала, не покажется ли невежливо, если она просто остановит Роя и скажет, что ей надо уйти.
Рой, казалось, не замечал, что его слушательницы устали. Он больше обращался к Ольге. Рассказывая, он часто дотрагивался до её руки, плеча, и Ольга чувствовала, что он симпатизирует ей. Это видела и Дон. В конце концов, Ольга не выдержала:
– Я очень извиняюсь, Рой. Это действительно, очень интересно, но мне надо идти, у меня урок в пять.
Она соврала, но слушать рассказ о том, что лоббизм и мошенничество в правительстве США становится катастрофой для его страны, Ольга больше не могла.
– Да, конечно, конечно, тебе надо идти. Мне было очень приятно познакомиться с такой прелестной и, главное, умной женщиной, – расплылся в улыбке Рой.
Дон тоже засобиралась.
– Спасибо, – сказала Ольга и вынула кошелёк, чтобы расплатиться. Она знала, что среди иностранцев принято платить каждому за себя.
– Нет, оплачу я, – остановил её Рой. – Мне было очень приятно провести время с такими очаровательными женщинами.
Ольга заметила, как удивилась Дон такому широкому жесту Роя.
– Что ж, как скажите, – отреагировала Ольга, – вы ведь босс.
Она встала и взяла пальто, Рой поспешил помочь ей и, когда она оделась, он поцеловал ей на прощанье руку.
Ольга покинула «Фрайдис» с облегчением, а Рой и Дон ещё остались. «Бедная Дон, как долго ещё ей придётся слушать Роя. Но может быть у них тут так принято. А завтра предстоит знакомство с Дареном Фрейзером. Ольга с ужасом представила ещё один бесконечный ленч. «Ладно, не надо паниковать раньше времени», – сказала она себе, входя в метро.
Когда Ольга ушла, Рой, казалось, позабыл, о чём он так долго рассказывал. Дон увидела, что выражение его лица изменилось. С игривого, оно поменялось на задумчиво-грустное.
– Я, пожалуй, тоже пойду, – сказала Дон и протянула руку, чтобы взять куртку.
– Подожди, – остановил её Рой, – что ты думаешь о ней? – И он кивнул в сторону, куда ушла Ольга.
– Я уже тебе говорила, она очень милая девушка, воспитанная, образованная, вполне нам подойдёт, я думаю. Ты же сам видишь, говорит она по-английски хорошо, умеет ладить с людьми, а главное, она русская и понимает, что русским нужно. Полагаю, что она справится.
Рой крутил салфетку в руке, лицо его вдруг стало серым, губы сжались в тонкую линию, и Дон показалось, что ему вдруг стало плохо.
– Всё нормально? – спросила Дон с тревогой.
Рой поднял на неё глаза и вдруг как-то очень громко сказал:
