Дело Ливенворта. Англо-русская билингва (Анна Кэтрин Грин)
Полная версия:
Описание книги:
Хотите читать классический американский детектив на английском с переводом? Эта книга устроена так: каждое английское предложение сразу сопровождается русским текстом. Вы не лезете в словарь и не теряете нить. Просто читаете — и понимаете всё с первой страницы. «Дело Ливенворта» — первый американский детективный роман, ставший бестселлером. История начинается со смерти богатого мистера Ливенворта в собственном кабинете. Две племянницы, наследство, странное завещание и адвокат, который пытается разобраться в запутанном деле. Анна Кэтрин Грин создала одну из первых женщин-сыщиц в литературе и заложила основы жанра, который позже прославил Конан Дойл. Сюжет держит в напряжении, и вы не замечаете, как английский становится понятнее с каждой страницей. Читайте про себя, чтобы привыкнуть к языку. Читайте вслух, чтобы слышать речь и снимать языковой барьер.
