скачать книгу бесплатно
– Есть сливки, – отозвался Утес, плеснув каплю в свою чашку. – Всего лишь несколько лет тому назад ни у кого не было проблем с… – его прервал звонок мобильного. Он достал телефон и посмотрел на него.
– Ты не собираешься отвечать? – спросила Лилья.
Утес вздохнул и ответил:
– Привет, дорогая. Послушай, я сейчас на совещании и… Что? Снова? – он опять вздохнул. – Берит, я же говорил тебе много раз. Нельзя тратить тонны туалетной бумаги. Тогда… – На всю комнату раздался голос Берит. – Ну ладно, о’кей. Кому-нибудь позвоню… Нет, только не прямо сейчас. Как только освобожусь. Дорогая, я больше не могу говорить. Пока. – Утес отложил свой телефон и молча развел руками.
– Ну что, начнем? – сказала Тувессон и включила проектор.
– Первый снимок сделан спереди. На нем видно, как «Шева» Йоргена Польссона ждет, когда ее впустят на мост в сторону Дании. В нижнем углу указаны время 06:23 и дата 22.06.10. На фото ясно видно, что за рулем сидит Йорген Польссон. Следующий снимок сделан сверху. Тут Йорген протягивает кредитную карточку своей рукой в татуировках.
– Во всяком случае, здесь он еще с руками, – заметил Утес.
– А вот это уже по-настоящему интересно, – Тувессон показала третье фото, снятое 22.06.10 в 23:18. Оно было гораздо темнее, чем два первых, и лицо Йоргена было едва различимо.
Но их внимание привлек не Йорген, а мужчина в темной одежде, сидящий рядом с ним на пассажирском сиденье. На голове у него была кепка, опущенная так низко, что закрывала все лицо. Вот он – мужчина, которого они ищут. Он слился с темнотой, словно привидение без очертаний.
– Я могу попробовать обработать фото и постараться сделать его более контрастным, – предложил Муландер.
– Достаточно контрастным, чтобы его можно было обнародовать? – спросил Утес.
Муландер пожал плечами.
– Сомневаюсь. Посмотрим.
– А мы на сто процентов уверены, что это действительно преступник? – спросила Лилья.
– Нет, но многое говорит об этом, – отозвалась Тувессон. – И, естественно, мы не будем делать никаких заявлений, пока не соберем больше сведений.
– Это же может быть кто угодно, – сказала Лилья.
– Что значит – «кто угодно»?
– Например, просто попутчик.
– Кто сегодня сажает таких людей в свою машину? – удивился Утес. – Сейчас и остановиться-то практически негде.
– Я сажаю. Мир на самом деле не так уж ужасен, как может показаться в этих стенах, – заметила Лилья.
– Нет, он еще хуже, – возразил Муландер.
– Даже если этот человек не преступник, он, по всей вероятности, последний, кто видел Йоргена живым. Как бы то ни было, мы должны его найти. А теперь давайте представим, что человек на фото действительно преступник, – взяла слово Тувессон. – Тогда возникает вопрос: почему Йорген Польссон посадил его в свою машину?
– И где? – спросила Лилья.
– А они могли договориться о встрече? – задала вопрос Тувессон.
– Нет, по словам Лины он всегда ездил один, – сказал Фабиан.
– Это она так думает. Но что доказывают ее слова? – вмешался Утес. – Например, моя жена знает обо мне не все.
– Счастливая, – заметил Муландер.
– Поскольку убийство тщательно спланировано, мы в любом случае должны исходить из того, что преступник был на сто процентов уверен, что его посадят в машину, – продолжил Фабиан. Другие кивнули. – Все обстоит именно так, как сказал Утес. Практически весь отрезок пути – автострада, где нельзя останавливаться. Может быть, нам надо узнать номер его кредитной карточки и сделать распечатку платежей.
– Точно, он посадил мужчину там, где остановился бы в любом случае, – заметила Тувессон.
– Хорошая мысль, – Утес повернулся к Тувессон. – А он далеко не дурак, наш новенький. К сожалению, это займет массу времени. Банки любят тянуть до последнего.
Фабиан знал, что Утес прав. Но у него было решение по имени Нива Экеньельм из Радиотехнического центра вооруженных сил. Она как никто умела прорваться сквозь самые толстые брандмауэры, чтобы получить нужную информацию. Нива много помогала ему в последнем расследовании. Но у помощи была своя цена, и Фабиан пообещал себе никогда к ней больше не обращаться.
Женщина из диспетчерской Эресуннского моста сразу же узнала его голос и спросила, как идет дело и нашли ли они убийцу. Фабиан уклончиво ответил, что расследование продвигается, и что они делают все, что в их силах, чтобы как можно быстрее раскрыть преступление.
– Да, понимаю, дорогой мой. Ты дал подписку о неразглашении, так что тебе нельзя раскрывать оперативно-технические детали, – сказала женщина с тягучим южно-шведским говором. – Но ведь это он сидит рядом на пассажирском сиденье? Правда?
– Ты наверняка понимаешь, что я не могу рассказать все, что мы знаем, – ответил он, надеясь, что этого достаточно.
Ему по-прежнему была нужна ее помощь, и он не хотел быть невежливым.
– Считаю это утвердительным ответом. Но тебе не стоит беспокоиться, я не сделаю заявления в газете. Во всяком случае, пока.
Фабиан решил, что надо внушить ей ощущение причастности.
– А я и не беспокоюсь. Ты сама все понимаешь, и мы не хотим, чтобы преступник узнал столько, сколько знаем мы. Ясно?
– Ясно.
– И именно потому, что ты уже в курсе дела, мне нужна твоя помощь еще кое с чем.
– Вот как!
– Ты не могла бы выяснить номер кредитной карточки, которой он расплачивался?
Женщина ответила не сразу:
– Ты же знаешь, что мы не имеем права сообщать такие сведения без разрешения прокурора.
А она не дура, подумал Фабиан. Проблема заключалась в том, что на прокурора не было времени.
– Но только ради тебя, Фабиан Риск, мой маленький Валландер, я сделаю исключение. При одном условии.
– Каком?
– Что в следующий раз, когда ты окажешься в наших краях, ты зайдешь ко мне.
Вставив наушник от мобильного в одно ухо, Фабиан нашел мини-кухню, где стоял большой кофейный автомат с длинным рядом кнопок – выбор был большой. Он нажал на кнопку капучино и услышал, как автомат заработал. В трубке тем временем шли гудки. Она видит, что он звонит, в этом он не сомневался. Наверняка она сейчас сидит с мобильником в руке и смотрит на экран.
– Как ты смеешь мне звонить?
Фабиан растерялся и не нашел, что ответить.
– Але? Ты думаешь, я не понимаю, что это ты? Какого черта…
– Нива, я не хотел…
– Между нами все кончено. Ты что, уже забыл это?
– Нет, не забыл, но я звоню не поэтому.
– Нет, ты, наверное, звонишь, чтобы рассказать, какой счастливой семейной ячейкой вы стали, когда покинули поле битвы и эмигрировали в Сконе?
– Я звоню, потому что мне нужна твоя помощь в расследовании одного дела, и время не терпит, – сказал Фабиан. Ее молчание он расценил как согласие. Она успокоилась. – Я расследую убийство своего старого школьного приятеля. Ты наверняка читала об этом в газетах. Учитель труда, которому отпилили руки.
– Конечно, читала. Так поступают у вас в Сконе. Значит, это твой старый школьный приятель?
– На самом деле, не такой уж и приятель. Мы учились в одном классе, и мне надо выяснить, какие покупки он совершил по карточке 22 июня.
– Пошли мне смс с номером карточки, и я тебе отвечу.
– О’кей. Спасибо тебе. Прекрасно. И чтоб ты знала: я совсем не хотел…
– А в целом как оно?
– Ничего. Мы только что переехали, так что пока все вверх дном. Такое ощущение… Все будет хорошо. А как ты?
– Как обычно, страшно одиноко. Психотерапевт говорит, что должно пройти время.
– Тебе скоро станет легче, вот увидишь. Теперь, когда я переехал, весь Стокгольм твой.
– Как это может помочь, когда ты продолжаешь мне звонить?
Фабиан собрался ответить, но не успел. Она положила трубку. Он взял чашку с капучино, сделал глоток и вылил кофе в раковину.
7
– Папа, а ты знаешь, что мы делали? – закричала Матильда и бросилась к Фабиану, который входил в дверь. – Мы купались! Огромные волны и страшно холодно! Завтра мы опять пойдем на пляж, и мама обещала купить мне новый купальник! – Дочка прыгнула в его объятия. – Давай с нами. Пожалуйста.
– Даже не знаю. А что если я замерзну? – Он вошел в кухню, держа на руках Матильду.
– Папа, ну пожалуйста. Пожалуйста.
Фабиан подошел к Соне, которая накрывала стол к ужину, и поцеловал ее.
– Все готово, – сказала она с улыбкой. – Как дела? Закончил то, что должен был? – Жена сняла фартук и встретилась с ним взглядом.
– Любимая, это…
– О’кей, понимаю. Забудь, что я тебя спрашивала. Забудь, что вообще-то у тебя отпуск.
– Любимая…
– Больше мы об этом не говорим. Сходи лучше за Тео.
– Конечно, а где он?
– В своей комнате.
– Он весь день там просидел, – сказала Матильда.
– Он не ходил купаться?
– Нет, он надеялся, что ты пойдешь с ним и поможешь ему купить маску и трубку, – ответила Соня.
– Папа, обещай, что завтра пойдешь с нами. Пожалуйста, обещай.
– Хорошо, обещаю. Буду стараться изо всех…
– Ну и дурак, – Матильда высвободилась из его объятий.
Фабиан направился к лестнице, но тут зазвонил телефон.
– Уже подключили?
– Наверное, – Соня подошла к телефону и взяла трубку. – Да, это Соня Риск… Понятно. Да, он дома. Это тебя.
По коротким репликам Фабиан сразу же понял, кто звонит. Ах ты, змея подколодная, подумал он, взял трубку и перешел в гостиную.
– Фабиан Риск слушает, – сказал он официальным тоном.
– Привет, милый, – отозвалась Нива на другом конце провода. – Решила позвонить тебе домой по городскому, чтобы не вызывать подозрений. Мы же не будем с тобой секретничать?
– Нет, конечно, не будем, – Фабиан пожал плечами и посмотрел на Соню. – Что-нибудь выяснила?
– Как всегда, рвешься в бой. Честно говоря, не понимаю, как Соня это выдерживает. Когда, наконец, ее терпение лопнет и все будет кончено?
– Нива, мы как раз собирались есть.
– Как мило. Заправка в Леллинге в 22:22, 739 датских монет. Кроме приграничного магазина «Bordershop» в Путтгардене, где он накупил пива на целый Октоберфест.
– Хорошо, спасибо тебе за помощь.
– Не за что.
Фабиан положил трубку и сел за стол. Соня, естественно, недоумевала. С полным правом.
Но ей придется подождать.
Подождать, пока он снова не вернется домой.
