скачать книгу бесплатно
К большому удивлению, бег был сдан с неплохим результатом. Урок окончился, и больше в спортзале меня ничего не задерживало. Я уже направлялась к раздевалке, когда оттуда с громким криком выбежала девушка. Заметив меня, она подбежала и вцепилась мне в волосы.
– Куда ты дела мой телефон, дрянь? Признавайся, где ты его спрятала? – кричала она с ненавистью. Меня буквально парализовало от ужаса.
– Я не трогала твой телефон! Отпусти меня, я ничего у тебя не брала, мне больно! – кричала я, безуспешно пытаясь оторвать от себя ее руки.
– Конечно, ты оставалась там последней, и телефон исчез! Лучше признайся и отдай его сразу, иначе хуже будет!
– Я не видела твой телефон, даже не знаю, как он выглядит!
– Это она взяла, уверена, что это она! Знаю, больше никто не мог зайти в раздевалку!
– Конечно, она, Мэг, а кто же еще? Оливия, тебя разве не учили, что брать чужое нехорошо? – к державшей меня девушке подошла Кара. – Давайте объясним новенькой, как надо себя вести!
Вокруг одобрительно загудели. Кара и Мэган потащили меня к раздевалке. Напрасно я кричала и вырывалась – мистер Беннет к тому моменту уже покинул спортзал, а парни равнодушно стояли в стороне, наблюдая за развернувшимся зрелищем. Меня затолкали в раздевалку, после чего Мэг захлопнула дверь и закрыла ее на замок. Кара медленно подошла ко мне.
– Оливия, даем тебе последний шанс. Отдай Мэган телефон, встань перед ней на колени и попроси прощения. Тогда мы тебя отпустим.
Мой страх постепенно сменялся холодной яростью. Какое право они имеют в чем-то меня обвинять? Я сделала несколько судорожных вдохов, попытавшись успокоиться, затем заговорила как можно более убедительно.
– Послушайте, я не брала телефон Мэг. Даже не дотрагивалась до него! Наверное, надо позвать учителей или позвонить в полицию. Отпустите меня!
Я рванулась, но хватка девушек, державших меня, не ослабла даже на долю секунды. Кара улыбнулась.
– Ты хочешь впутать сюда учителей, Оливия? Надеешься, что ты заплачешь, и кто-нибудь пожалеет воровку? Просто отдай телефон, и мы тебя отпустим.
– Вы же сами знаете, что у меня его нет, что я ничего не брала! Зачем вы это делаете? Чем я вам помешала? – в отчаянии закричала я.
Кара недовольно поморщилась.
– Все, заканчивай этот цирк, – бросила она мне и повернулась к одноклассницам, по-прежнему державшим меня за руки. – Девочки, думаю, пришло время хорошенько ее освежить. Мэган, Сандра, ведите Оливию в туалет.
То, что происходило дальше, я помню смутно – будто смотрела плохое кино и наблюдала за этим со стороны. Меня затолкали в кабинку и резко потянули за волосы вниз, заставив опуститься на колени, а потом окунули головой в унитаз. Раз, другой, третий… Я захлебывалась и кричала, за что пару раз получила ногой по ребрам. Ударив меня в последний раз, девочки вышли из кабинки, прикрыв за собой дверцу. Стало тихо.
Какое-то время я просто лежала на полу, рыдая, обхватив колени руками. Потом заставила себя встать и пойти в душ, находившийся в конце раздевалки. Сняв форму, достала бутылочку с гелем для мытья, вылила на себя половину и открыла кран. Струи горячей воды, бьющие по телу, будто облегчали мою боль и унижение, но внутри была абсолютная пустота. Кое-как я высушила волосы, завязала их в хвост и натянула на себя одежду. Потом вышла из школы и побежала к автобусной остановке. Доехав до дома, тихо вошла через заднюю дверь, поднялась к себе в комнату и включила музыку, чтобы плач не услышали родители. Но маму не проведешь. Не прошло и пятнадцати минут, как в мою дверь постучали.
– Оливия, ты уже дома? Почему не спускаешься ужинать?
– Мам, спасибо, я не голодна. Мы с девочками хорошо пообедали в школе, – пришлось приложить усилия, чтобы голос звучал как можно более убедительно.
– С девочками? Ты с кем-нибудь подружилась? – по интонации чувствовалось, как мама искренне за меня радуется. Ни в коем случае нельзя ее огорчать.
– Да, у меня теперь много подруг. И еще больше домашних заданий.
– Хорошо, не буду отвлекать от занятий. Мы с папой очень гордимся тобой, доченька, – она оставалась за дверью, но по голосу было понятно, что мама улыбалась. Только чудом мне удалось не разрыдаться.
Глава 4
Нежданный союзник
Наступившая ночь была просто ужасной. Я долго не могла уснуть и лежала, уставившись перед собой в одну точку. Сильно болели ушибленные ребра, но еще больше болело внутри – от боли, обиды и воспоминаний о пережитом кошмаре в груди буквально горело огнем. Как же хотелось никогда больше не идти в эту школу и не видеть этих людей! Было уже далеко за полночь, когда мне, наконец, удалось забыться тяжелым сном.
Проснувшись за час до звонка будильника, я попыталась встать и поморщилась, почувствовав резкую боль в боку. Даже удивилась сперва – откуда она взялась? Затем волна эмоций и воспоминаний обрушилась на меня, будто лавина. Подойдя к зеркалу, я долго рассматривала свое отражение, чувствуя ненависть к себе, к своей беспомощности и к одноклассницам, сделавшим со мной такое. Наверное, эта ненависть и заставила меня пойти на занятия. В тот день пришлось тщательно наложить макияж, чтобы замаскировать синяки под слоем тонального крема и пудры. При мысли о еде меня сразу начинало мутить, потому я обошлась стаканом прохладного апельсинового сока, и поспешила на автобусную остановку.
Спустя пятнадцать минут я уже стояла у ворот школы в раздумьях, не решаясь войти во двор. С того момента, как мы приехали в Форкс, моя жизнь превратилась в настоящий ад. Может быть, если я расскажу родителям, как все обстоит на самом деле, они захотят уехать отсюда? Но ведь они так радуются моим придуманным успехам и друзьям! Какой удар я нанесу, если внезапно выложу всю правду? Из размышлений меня вывел звук шагов и голоса, раздавшиеся за спиной. Я подскочила, будто ужаленная, и резко обернулась. По дорожке, ведущей от автобусной остановки до школы, шел Джеймс. Да не один, а с дружками.
– Здравствуй, красавица! – Джеймс, усмехаясь, отвесил мне шутовской поклон. – Как себя чувствуешь после вчерашней пробежки? Должен признаться, что в это время я был в спортзале, и по достоинству оценил твои… ммм, спортивные способности.
Я застыла на месте, не в силах издать ни звука.
– С каких пор тебя потянуло на ботаничек? – удивленно протянул долговязый худой парень. Кажется, его звали Итан.
– Не твое дело, – грубо отрезал Джеймс, после чего снова повернулся ко мне. – Может быть, я хочу пригласить Оливию в кино. Что скажешь, Оливия?
Его голос звучал вполне серьезно, но я понимала, что это очередное издевательство. Джеймс был красавчиком, одним из самых популярных парней старшей школы Форкса, кроме того, явно встречался с Сандрой.
– Джеймс, ты пьяный или обкуренный? Какое кино с этим чучелом? Да Сандра ее по стенке размажет! – будто читая мои мысли, произнес Итан.
– Сандру это больше не касается. Мы с ней расстались, – холодно ответил Джеймс и улыбнулся мне. – Я жду ответа, красавица.
Мои нервы окончательно сдали. Я развернулась и быстро пошла в сторону школы, ожидая, что вот-вот услышу за спиной громкий смех. Однако этого не случилось – вся компания молча смотрела мне вслед.
Первым уроком в расписании стояла тригонометрия. Пока я искала нужный корпус, чувствовала, как ноги становятся ватными. «Наверное, девочки рассказали всей школе историю о краже телефона. Интересно, сколько сегодня найдется желающих искупать меня в унитазе?», – подумала я, понимая, что нахожусь на грани истерики.
На удивление, эти прогнозы не сбылись, и я терялась в догадках – что могло так резко изменить настроение одноклассников? Никто из них не обращал на меня внимания ни на тригонометрии, ни на втором уроке, французском. Словно я превратилась в невидимку и перестала существовать. Во время ланча я осмелела настолько, что отправилась обедать вместе со всеми. Выбрав столик в самом дальнем углу, поставила на него поднос со стаканом колы и увидела, как в столовую входят Сандра, Кара и Мэг. К счастью, до этого мы не пересекались, потому что наше расписание не совпадало. Девушки тоже равнодушно прошли мимо, даже не повернув в мою сторону головы. Я с облегчением выдохнула.
– Не возражаешь, если я здесь присяду? – произнес мужской голос. За моей спиной стоял Джеймс с полным подносом в руках.
– Садись, – я старалась казаться невозмутимой, хотя внутри бушевал настоящий пожар. Интересно, какой еще сюрприз преподнесет мне эта чертова школа? Джеймс тем временем наблюдал за мной, с аппетитом уплетая свой ланч.
– Почему ты не ешь, Оливия? Бережешь фигуру? – с набитым ртом пробормотал он. Это было настолько забавно, что невольно я улыбнулась.
– Нет, просто не голодна.
– И правильно, с фигурой у тебя полный порядок. Впрочем, как и со всем остальным.
Джеймс наконец перестал жевать и чуть насмешливо на меня уставился.
– Да неужели? А ведь всего два дня назад ты говорил Сандре, что мне бы стоило переодеться и накраситься. Что, я так резко похорошела?
С лица Джеймса моментально слетела улыбка.
– Оливия, прости, если я обидел тебя. Это была всего лишь глупая шутка, – мягко произнес он, пытаясь заглянуть мне в глаза. От этого взгляда по спине пробежали мурашки.
– Все в порядке, проехали, – ответила я, торопливо вставая из-за стола и чувствуя себя полной дурой. – Мне пора на следующий урок.
– Стой, погоди, Оливия! Так ты пойдешь со мной в кинотеатр? – парень произнес это достаточно громко. Достаточно для того, чтобы его услышала добрая половина учеников.
– Нет, не могу. Мне нужно много заниматься, – пробормотала я, уже почти выбегая из столовой.
Все происходящее больше всего смахивало на глупый фарс. Даже если Джеймс не соврал, и на самом деле расстался с Сандрой, он наверняка общается со мной для того, чтобы еще больше ей досадить. При мысли о том, что я снова могу оказаться наедине со своими одноклассницами в раздевалке спортзала, меня замутило.
Остаток дня прошел спокойно – ребята все так же не обращали на меня внимания. Учитель истории, мистер Коулз, задал мне вопрос, а я с перепугу ответила правильно. Кажется, мы уже проходили этот материал в Кенневике. После последнего урока я зашла в туалет, чтобы не идти вместе со всеми к автобусной остановке. Конечно, сегодня одноклассники настроены дружелюбно, но кто знает, что ждет меня за воротами школы. Не успела я закрыть за собой дверь в кабинку, как послышались голоса.
– Он вообще меня не замечает, только холодно кивнул утром, когда мы встретились на стоянке. Из школы ушел с Мартином и Нэдом. Но что хуже всего – при всей школе подсел на ланче к Оливии. Что-то не похоже, чтобы он хотел помириться, – девушка произнесла это едва ли не со слезами.
– Сандра, он от тебя без ума, это все знают. Просто решил немного тебя позлить. Не волнуйся, еще день-другой, и Джеймс приползет на коленях.
Я замерла, стараясь не дышать. Голоса явно принадлежали Сандре и Мэган.
– Да, но так мы еще никогда не ссорились. Ты слышала, что он сказал в столовой Оливии? Пригласил эту уродину в кино! – Сандра буквально задыхалась от гнева.
– Ты ведь не думаешь, что он это сделал всерьез? Над ней вся школа потешается.
– И все-таки стоило утопить ее вчера в унитазе. Подожди минутку, я только макияж поправлю.
Минут пять девушки оживленно красились и обсуждали преимущество матовых помад перед глянцевыми. Все это время я стояла, затаившись в кабинке, молясь, чтобы они меня не обнаружили. Наконец, Сандра и Мэг вышли из туалета.
Так Джеймс на самом деле расстался с ней! Почему-то эта мысль вызвала у меня огромную радость, но я моментально опомнилась. Ни сам парень, ни его личная жизнь не имеют ко мне никакого отношения. И лучше держаться от Джеймса подальше, если я не хочу нажить еще больше проблем.
Я вышла из туалета и направилась к автобусной остановке. Небо было серым, затянутым облаками, но дождь прекратился, а под ногами образовалось какое-то подобие сухого асфальта. Слушая «Placebo», я и не заметила, как доехала до дома. Во дворе, склонившись над сумкой для покупок, стояла мама. Вид у нее был растерянным.
– Представляешь, сегодня все утро собиралась в магазин, даже список себе написала. Два раза проверила, ничего ли я не забыла. А фруктов так и не купила, – маме во время беременности хотелось их со страшной силой. Папа часто подшучивал, что ребенка придется назвать каким-нибудь Бананом или Апельсином.
– Не расстраивайся, мне нетрудно сходить в магазин. Тут недалеко продуктовая лавка, я проезжаю ее на автобусе по дороге в школу.
Мама явно обрадовалась такому предложению.
– Это было бы здорово! Спасибо, Оливия. Только давай сначала пообедаем, я запекала рыбу с картофелем, – она внимательно на меня посмотрела. – Мне кажется, за эту неделю ты еще больше похудела.
– Да, наверное. Волновалась из-за переезда, вот и ела меньше. К тому же, в здешней школе более жесткие требования к внешности, чем были в Кенневике, – сказав последнюю фразу, я прикусила язык, но было поздно.
– Почему ты так думаешь? Тебя кто-то обидел? – с тревогой спросила мама.
Нужно было срочно исправлять свой промах.
– Нет, у меня все в полном порядке, не волнуйся! – как можно более беспечно ответила я. – Просто в Форксе девушки чаще сидят на разных диетах и меньше питаются фастфудом. Еще здесь принято следить за модой.
– Наверное, ты расстроена, что у тебя мало модной одежды? – мама всегда понимала меня с полуслова. – Нужно немного подождать, пока отцу не заплатят хотя бы за часть работы. А потом мы обязательно тебе что-нибудь купим.
– Я это знаю, все в порядке. У меня нет срочной необходимости в одежде, просто рассказываю о том, что успела заметить за эти несколько дней.
– Ты все понимаешь, доченька. Мы ведь тоже хотим, чтобы ты не отличалась от сверстников. У нашей семьи сейчас сложный период, но все будет хорошо, я тебе обещаю, – и мама ободряюще мне улыбнулась, хотя глаза оставались грустными. Я обняла ее.
– Для меня главное – чтобы с тобой все было хорошо. С тобой и с моим братиком. Мам, дует прохладный ветер, еще не хватало, чтобы ты простудилась. Пойдем обедать.
Конечно, я немного лукавила. Я никогда не уделяла большого значения внешности, не падала в обморок от модных трендов и броских ярлычков. Но в Форксе мне хотелось выглядеть стильно, чтобы избавить своих одноклассниц от лишней причины потешаться. Правда, необъяснимое шестое чувство подсказывало, что дело здесь совсем не в моей простенькой одежде. Почему-то Сандра увидела во мне врага, которого нужно уничтожить – если я лишу ее одного повода для издевательств, она тут же найдет другой.
После обеда я хотела помыть посуду, но мама меня остановила.
– Оливия, сходи в магазин, пожалуйста. Так апельсинчик хочется, что нет сил терпеть, – она выглядела смущенной и виноватой одновременно. – Надеюсь, я не сильно отвлекаю тебя от занятий?
– Конечно, нет. У меня впереди весь вечер для того, чтобы подготовиться к урокам.
Я взяла с полки в прихожей пакет, предназначенный для покупок, а потом сунула в карман плеер. Дорога в магазин занимала от силы пятнадцать минут, но проводить это время в тишине не хотелось.
В продуктовой лавке было уютно и тихо. Хозяйка, пухленькая симпатичная миссис Стоун, приветливо мне улыбнулась и устроила настоящий допрос.
– Это вы поселились в старом доме неподалеку, верно? Откуда вы приехали?
– Мы приехали из Кенневика, потому что отцу предложили здесь работу. Извините, мне нужно торопиться, – я не хотела показаться невежливой, но понимала, что разговор может затянуться надолго. Видимо, миссис Стоун все же обиделась, потому что недовольно поджала губы и, пока я выбирала фрукты, не проронила больше ни слова. Кроме апельсинов и бананов, я взяла картофель, свежие овощи для салата и апельсиновый сок. Пакет оказался довольно внушительным. «Как-нибудь донесу» – легкомысленно подумала я.
О своем решении пришлось пожалеть почти сразу же после того, как я вышла за дверь магазина. Перспектива тащить пакет в руках до самого дома с каждым шагом казалась менее радужной. Чертыхаясь, я поплелась на автобусную остановку. Неожиданный порыв холодного ветра заставил меня остановиться и посмотреть на небо, которое угрожающе темнело прямо на глазах. Вот только проливного дождя и не хватало!
За спиной послышался шум автомобиля, и я прижалась к обочине. Однако черный «форд» сбавил скорость, а потом и вовсе остановился. Водительская дверь распахнулась, оттуда вышел высокий стройный брюнет в кожаной куртке. Присмотревшись, я узнала Джеймса. В это время ударили первые капли дождя.
– Здравствуй, красавица! Решила принять душ на свежем воздухе? – парень смотрел на меня внимательно, но без обычной насмешливости.
– Что-то типа того, – я растерянно улыбнулась.
– Садись в машину, довезу тебя до дома.
– Спасибо, я доберусь сама, – перспектива оказаться в его автомобиле ничуть не радовала. Еще не хватало, чтобы кто-нибудь увидел меня с Джеймсом, а потом донес об этом Сандре!
– Под проливным дождем с тяжелым пакетом в руках? Оливия, не глупи! Я не сделаю тебе ничего плохого.
Тем временем дождь все усиливался. Я вышла из дома без ветровки, в одном лишь джемпере, и уже успела об этом пожалеть. Джеймс подошел ко мне, взял пакет и поставил его на заднее сиденье автомобиля, затем открыл переднюю пассажирскую дверь.
– Садись.
Ну не съест же он меня, в самом деле!
В автомобиле приятно пахло кожей и каким-то незнакомым мужским парфюмом. «Форд» выглядел очень ухоженным – чистый салон и светлые чехлы на сиденьях, а на приборной панели нет ни следа пыли. Я пристегнулась, и мотор тихо заурчал.
– Где ты живешь, Оливия? – Джеймс смотрел на меня с явным интересом.
– Недалеко отсюда, в старом двухэтажном доме на Вуд-стрит. Можем ехать прямо, я скажу, когда нужно остановиться.
– А почему вы сюда приехали?
Я совсем не собиралась изливать Джеймсу душу. Но он был первым человеком в Форксе, дружелюбно заговорившим со мной, а пристальный взгляд карих глаз будто гипнотизировал.
– Отцу предложили кое-какую работу. Надеюсь, мы не задержимся здесь надолго.
– Вот как? Жаль.
Я не стала уточнять, чего же ему жаль. Дождь барабанил по стеклам, размывая окружающие пейзажи. Дворники автомобиля работали на полную мощность, и я вглядывалась в окно, чтобы не пропустить собственный дом. Вот и знакомая зеленая крыша! Дорога заняла буквально пару минут, но пешком она показалась бы мне вечностью.
– Останови, пожалуйста.
