Андрей Тихомиров.

Книги Паралипоменон. 1 и 2. Наука о Ветхом Завете



скачать книгу бесплатно

Редактор Андрей Евгеньевич Тихомиров


ISBN 978-5-4485-6481-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Комментарии и научные объяснения приведены в скобках после каждого стиха.

1. Первая книга Паралипоменон

Глава 1

1 Адам, Сиф, Енос, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама, используется книга Бытие).

2 Каинан, Малелеил, Иаред, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

3 Енох, Мафусал, Ламех, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

4 Ной, Сим, Хам и Иафет. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама. С религиозной точки зрения считается, что потомки Сима населили Аравийский полуостров и районы к северу от него, включая долину Тигра и Евфрата. В связи с тем, что в число этих потомков входят и израильские племена, Сим удостоился чести быть старшим сыном Ноя. Языки, на которых говорят потомки Сима, сейчас именуются «семитскими» («Сем» – это греко-латинская форма еврейского имени «Шем»; в русской транскрипции – «Сим»). Они включают иврит, ассирийский, арамейский и арабский языки. Исходя из религиозных установок стали считать, что потомки Хама обитают главным образом в той части Африки, что соседствует с Азией. Языки народов, изначально населявших эту территорию, получили название «хамитских». Сюда входят коптский, берберский и др. По библейским представлениям, потомки Иафета населили районы к северу и востоку от Двуречья. Иногда «яфетическими» называют некоторые языки кавказского региона, этим долгое время занимался советский исследователь Н. Я. Марр (1864—1934 гг. жизни), «Новое учение о языке», его учение было подвергнуто критике в 1950 году и отвергнуто, однако ныне доказано, исходя из теории ностратических языков, которая объединяет индоевропейские, кавказско-иберийские и семито-хамитские языки и другие языковые группы, что он был прав).

5 Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама. Родословие начинается с Иафета, младшего сына Ноя, затем переходит к Хаму и, наконец, к Симу – предку израильтян. Возможно, Иафет был заимствован из греческих мифов, которые приходили к древним евреям через Крит, Кипр и филистимлян. Некоторые исследователи отождествляют Иафета с Япетом – одним из титанов греческой мифологии, два имени почти полностью идентичны. Как известно из греческих мифов, Япет был отцом Прометея, который в свою очередь создал род человеческий, вылепив людей из глины, то есть сделал то же самое, что и Яхве в «Яхвисте». Лингвистическое единство ностратических народов доказывается также и схожестью их древнейших мифов. Древние греки вполне могли считать Япета прародителем человечества, а древние евреи, не исключено, заимствовали этот персонаж и сделали его прародителем той части человечества, к которой принадлежали греки. Слово «Гомер» (не путать с великим слепым певцом Гомером, это разные персонажи, и в латинской транскрипции их имена пишутся по-разному: «Gomer» и «Homer»), вероятно, обозначает народ, который в ассирийской транскрипции назывался «гиммираи», а в латинизированной форме – «киммерийцами», которые в древности обитали на северном побережье Черного моря (Крым – часть их исконной территории, это искаженное «Киммерия»), но в VII веке до нашей эры киммерийцев вытеснили скифы, и киммерийцы вторглись в Малую Азию, где вступили в бои с Ассирией, подорвав её могущество.

Магог – упоминается в Библии (Быт. 10:2; Откр. 20:7) как эпоним народа. Иосиф Флавий признал в «Магог» скифов (Древности II, 6, 1). Возможно, «Магог» означает «страна Гога». Гог (греческая форма – Гиг) был царем лидийцев – народа, обитавшего в западной части Малой Азии. Для киммерийских захватчиков Гог был серьезным противником. Кстати, он и погиб в одной из битв с киммерийцами – приблизительно в 652 году до нашей эры. «Мадай» – мидийцы, северная Персия. Иаван – это архаическая форма греческого «Ион» – так звали эпоними. Около 1000 года до нашей эры ионийцы мигрировали на восток и заняли острова Эгейского моря, а также некоторые районы западного побережья Малой Азии. Из всех многочисленных древнегреческих племен они территориально располагались ближе прочих к израильтянам и в ассирийскую эпоху были известны лучше остальных греков. Считалось вполне естественным распространять племенное название «ионийцы» на всех греков вообще.

Кстати, само слово «греки» пришло к нам из латыни. Древние римляне взяли название одного безвестного племени, которое они встретили на востоке, и перенесли его на всех греков. Сами греки именовали себя эллинами и возводили свой род к эпонимическому предку, которого звали Эллин, – Ион же был одним из его сыновей. Фувал, возможно, имеет отношение к племени, которое Геродот называл «тибаренои»; это племя обитало в юго-восточном Причерноморье. Как я упоминал ранее, как раз из тех краев был родом Тувалкаин – «кузнец из Тувала». Мешеха можно идентифицировать с народом, который ассирийцы называли «мушки». Их царя звали Мита (по-гречески – Мидас), и он правил с 721 по 705 год до нашей эры. Таким образом, речь идет, скорее всего, о фригийцах, которые господствовали в Малой Азии до тех пор, пока их не разбили киммерийцы и не вытеснили лидийцы, – царем Фригии и был легендарный Мидас. Слово «Фирас», вероятно, относится к народу, который греки именовали «тирсенои» – этруски).

6 Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

7 Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

8 Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

9 Сыновья Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

10 Хуш родил [также] Нимрода: сей начал быть сильным на земле. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама, Нимрод – скорее всего ассирийский царь-завоеватель, который правил в XIII веке до н.э., ареной его завоеваний служила долина Междуречья, а охота была любимой забавой ассирийских царей).

11 Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

12 Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима. (Доказывается родство с филистимлянами).

13 Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

14 Иевусея, Аморрея, Гергесея, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

15 Евея, Аркея, Синея, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

16 Арвадея, Цемарея и Хамафея. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

17 Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Уц, Хул, Гефер и Мешех.

18 Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

19 У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама, дальнейшее развитие будущих израильтян, племена получают свои земельные наделы).

20 Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

21 Гадорама, Узала, Диклу, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

22 Евала, Авимаила, Шеву, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

23 Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

24 Сим, Арфаксад, Сала, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

25 Евер, Фалек, Рагав, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

26 Серух, Нахор, Фарра, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

27 Аврам, он же Авраам. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

28 Сыновья Авраама: Исаак и Измаил. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

29 Вот родословие их: первенец Измаилов Наваиоф, [за ним] Кедар, Адбеел, Мивсам, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

30 Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

31 Иетур, Нафиш и Кедма. Это сыновья Измаиловы. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

32 Сыновья Хеттуры, наложницы Авраамовой: она родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Сыновья Иокшана: Шева и Дедан. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

33 Сыновья Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все эти сыновья Хеттуры. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

34 И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

35 Сыновья Исава: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

36 Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ, Амалика. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

37 Сыновья Рагуила: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

38 Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

39 Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

40 Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

41 Дети Аны: Дишон. Сыновья Дишона: Хемдан, Ешбан, Ифран и Херан. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

42 Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Акан. Сыновья Дишана: Уц и Аран. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

43 Сии суть цари, царствовавшие в земле Едома, прежде нежели воцарился царь над сынами Израилевыми: Бела, сын Веора, и имя городу его – Дингава; (Доказывается родство с жителями Эдома, Идумеи).

44 и умер Бела, и воцарился по нём Иовав, сын Зераха, из Восоры. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

45 И умер Иовав, и воцарился по нём Хушам, из земли Феманитян. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

46 И умер Хушам, и воцарился по нём Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его: Авив. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

47 И умер Гадад, и воцарился по нём Самла, из Масреки. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

48 И умер Самла, и воцарился по нём Саул из Реховофа, [что] при реке. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

49 И умер Саул, и воцарился по нём Баал-Ханан, сын Ахбора. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

50 И умер Баал-Ханан, и воцарился по нём Гадар; имя городу его Пау; имя жене его Мегетавеель, дочь Матреда, дочь Мезагава. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

51 И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

52 старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

53 старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар, (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

54 старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские. (Этим родословием доказывается происхождение иудеев от Адама).

Глава 2

1 Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон, (Родословие израильтян).

2 Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир. (Родословие израильтян).

3 Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, – трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его. (Родословие израильтян, Ир, по-видимому, не поддерживал жрецов иудаизма).

4 И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро. (Родословие израильтян).

5 Сыновья Фареса: Есром и Хамул. (Родословие израильтян).

6 Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро. (Родословие израильтян).

7 Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие. (Заклятие-запрет на что-либо налагают жрецы).

8 Сын Ефана: Азария. (Родословие израильтян).

9 Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай. (Родословие израильтян).

10 Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных; (Родословие израильтян).

11 Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза; (Родословие израильтян).

12 Вооз родил Овида, Овид родил Иессея; (Родословие израильтян).

13 Иессей родил первенца своего Елиава, второго – Аминадава, третьего – Самму, (Родословие израильтян).

14 четвёртого – Нафанаила, пятого – Раддая, (Родословие израильтян).

15 шестого – Оцема, седьмого – Давида. (Установление родословия Давида).

16 Сёстры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое. (Родословие израильтян).

17 Авигея родила Амессу; отец же Амессы – Иефер, Измаильтянин. (Родословие измальтян).

18 Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены [своей], и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон. (Родословие израильтян).

19 И умерла Азува; и взял себе Халев Ефрафу, и она родила ему Хура. (Родословие израильтян).

20 Хур родил Урия, Урий родил Веселиила. (Родословие израильтян).

21 После Есром вошёл к дочери Махира, отца Галаадова, и взял её, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува. (Родословие израильтян).

22 Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской. (Родословие израильтян).

23 Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, – шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова. (Родословие израильтян).

24 По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои. (Родословие израильтян).

25 Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, [за] [ним] Вуна, Орен, Оцем и Ахия. (Родословие израильтян).

26 Была у Иерахмеила и другая жена, имя её Афара; она мать Онама. (Многоженство-полигиния).

27 Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер. (Родословие израильтян).

28 Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур. (Родословие израильтян).

29 Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида. (Родословие израильтян).

30 Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным. (Родословие израильтян).

31 Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай. (Родословие израильтян).

32 Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным. (Родословие израильтян).

33 Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила. (Родословие израильтян).

34 У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана [был] раб, Египтянин, имя его Иарха; (Наличие рабов из Египта).

35 Шешан отдал дочь свою Иархе, рабу своему, в жену: и она родила ему Аттая. (Родословие израильтян).

36 Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада; (Родословие израильтян).

37 Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида; (Родословие израильтян).

38 Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию; (Родословие израильтян).

39 Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу; (Родословие израильтян).

40 Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума; (Родословие израильтян).

41 Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму. (Родословие израильтян).

42 Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, – он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона. (Родословие израильтян).

43 Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема. (Родословие израильтян).

44 Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая. (Родословие израильтян).

45 Сын Шаммая Маон, а Маон – отец Беф-Цура. (Родословие израильтян).

46 И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза. (Родословие израильтян).

47 Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф. (Родословие израильтян).

48 Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану; (Родословие израильтян).

49 она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева – Ахса. (Родословие израильтян).

50 Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима; (Родословие израильтян).

51 Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера. (Родословие израильтян).

52 У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот. (Родословие израильтян).

53 Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне. (Родословие израильтян).

54 Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян – Цоряне, (Родословие израильтян).

55 и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава. (Родословие израильтян).

Глава 3

1 Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй – Далуия, от Авигеи Кармилитянки; (Родословие потомков Давида).

2 третий – Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвёртый – Адония, сын Аггифы; (Родословие потомков Давида).

3 пятый – Сафатия, от Авиталы; шестой – Ифреам, от Аглаи, жены его, – (Родословие потомков Давида).

4 шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме. (Родословие потомков Давида).

5 А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой; (Соломон (мирный) – десятый сын Давида. Царствовал приблизительно с 970 по 931 год до н. э.).

6 Ивхар, Елишама, Елифелет, (Родословие потомков Давида).

7 Ногаг, Нефег, Иафиа, (Родословие потомков Давида).

8 Елишама, Елиада и Елифелет – девятеро. (Родословие потомков Давида).

9 [Вот] все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь. (Родословие потомков Давида).

10 Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат, (Родословие потомков Давида).

11 его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас, (Родословие потомков Давида).

12 его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам, (Родословие потомков Давида).

13 его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия, (Родословие потомков Давида).

14 его сын Амон, его сын Иосия. (Родословие потомков Давида).

15 Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвёртый Селлум. (Родословие потомков Давида).

16 Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его. (Родословие потомков Давида).

17 Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его; (Родословие потомков Давида).

18 Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия. (Родословие потомков Давида).

19 И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их, (Зоровавель (рожденный в Вавилоне) – предводитель первого отряда иудеев, возвратившихся из Вавилонского плена в Иерусалим в первый год царствования персидского царя Кира).

20 и ещё пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед. (Родословие потомков Давида).

21 И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания. (Родословие потомков Давида).

22 Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро. (Родословие потомков Давида).

23 Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое. (Родословие потомков Давида).

24 Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро. (Родословие потомков Давида).

Глава 4

1 Сыновья Иуды: Фарес, Есром, Харми, Хур и Шовал. (Родословие потомков Иуды).

2 Реаия, сын Шовала, родил Иахафа; Иахаф родил Ахума и Лагада: от них племена Цорян. (Родословие потомков Иуды).

3 И сии сыновья Етама: Изреель, Ишма и Идбаш, и сестра их, по имени Гацлелпони, (Родословие потомков Иуды).

4 Пенуел, отец Гедора, и Езер, отец Хуша. Вот сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеема. (Родословие потомков Иуды).

5 У Ахшура, отца Фекои, были две жены: Хела и Наара. (Родословие потомков Иуды).

6 И родила ему Наара Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари; это сыновья Наары. (Родословие потомков Иуды).

7 Сыновья Хелы: Цереф, Цохар и Ефнан. (Родословие потомков Иуды).

8 Коц родил: Анува и Цовева и племена Ахархела, сына Гарумова. (Родословие потомков Иуды).

9 Иавис был знаменитее своих братьев. Мать дала ему имя Иавис, сказав: я родила его с болезнью. (Родословие потомков Иуды).

10 И воззвал Иавис к Богу Израилеву [и] сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною, охраняя [меня] от зла, чтобы я не горевал!.. И Бог ниспослал [ему], чего он просил. (Древнее представление о том, что, если человек помолился и попросил бога о чём-либо исренне, то бог-де ему это даёт – аналогия с просьбой у людей: бедняк просит искренне у богатея и богатей, разжалобившись, кидает бедняку кость со своего стола, чтобы бедняк её погрыз).

11 Хелув же, брат Шухи, родил Махира; он есть отец Ештона. (Родословие потомков Иуды).



скачать книгу бесплатно

страницы: 1 2 3 4 5