скачать книгу бесплатно
– И почему проявились только сейчас?
– Мне откуда знать? Мало ли причин…
– Думаешь… эти надписи сделала твоя бабуля?
– А вот этого точно не скажу. Но вряд ли она знала этот язык. Бабушка знала только один. Никогда другие языки, кроме своего родного, не учила.
– Так что делать будем? У меня листовки готовы… Может я расклею, а ты тут… переведешь?
Да уж. Вижу, как подруга напугана, но держится. Удружила же мне бабуля. Передала дом с… секретом. Напугана ли я? Скорее заинтригована, а вот страха совсем нет. Что странно.
– Иди уж. Я перепишу себе эти надписи, потом приготовлю обед и начну переводить. Буду в своей комнате. Как придешь, поешь и убери все в холодильник. До ужина меня не отвлекай.
– Да, мамочка.
– Язва!
Подруга умчалась с листовками на улицы города, я же занялась перерисовкой. Меня ждут долгие часы перевода, поэтому сначала приготовлю поесть и только потом займусь делом. Не факт, что у меня получится все перевести сегодня. Придется включить в ноутбуке переводчик. Без помощи точно не справлюсь.
Глава 4. Странные события
Арина вернулась только ближе к вечеру, расклеив все листовки. К этому времени я перевела половину надписей и… Написанное меня озадачило. Я вообще не поняла текст. Говорится о какой-то тьме и спасении от нее. Что-то о магии и мирах.
– Искра? – привлекла к себе внимание подруга. – Ты чего такая задумчивая сидишь посередине гостиной? Я думала ты в комнате.
– Была… Решила, что здесь будет удобнее. В комнате плохо думается.
– И как?
– Пока не очень. Я тут кое-что перевела, но вообще ничего не поняла. Могу точно сказать, что надписи нанесли сотню лет назад. Но почему проявились только сейчас, не знаю.
– Ого! То есть они были здесь еще до того, как твоя бабуля сюда переехала?
– даже не знаю… И знаешь… Перевод больше на бред похож. Думаю, нас ждет покраска стен. Обои клеить будет проблематично.
– Просто закрасим надписи?
– Ага. Завтра займемся уборкой, а потом поедем покупать краску. Думаю, белый цвет, то, что надо.
– Ага. Тогда уж и второй этаж покрасим. А то там какой-то зеленый, будто кого-то стошнило.
– Согласна.
– А комнаты?
– Нет. Там вроде все нормально. Только уборка и небольшая перестановка.
– Мы вдвоем не справимся.
– Почему же? Времени у нас полно. Уж прости, что твой отпуск вот так проходит.
– Да ладно. Я всегда рада помочь подруге. Тем более, планов на отпуск все равно не было. Давай поедим? Бросай бесполезный перевод.
Пока Арина отправилась на кухню накрывать на стол, я собрала все листы бумаги и сложила их в папку. Выкидывать жалко. Пусть лежит. А надписи… Мало ли кто жил здесь. Может кто-то сумасшедший все это написал. Хотя… Это должен быть кто-то очень умный. Этот язык давно не используют, а знают его единицы.
– Эта сова так и не улетела? – удивилась Арина, выглянув с кухни.
– Ага. Я даже пыталась согнать ее с места, но ничего не добилась. Людей не боится совсем.
– Слушай, она тут давно. Голодная наверное…
– Предлагаешь ее покормить? Я не представляю, чем питаются совы.
– Ну… Думаю мышка ей вполне сойдет.
– Хочешь попробовать поймать?
– Еще насекомые. Этого добра полно в саду.
– Разогревай еду, а я так и быть пойду поищу что-то для совы, – сказала вздохнув. – Не хотелось бы чтобы она тут голодала.
В саду действительно оказалось полно насекомых. Правда поймать их было сложновато, но я справилась с задачей.
Сову пришлось кормить. Она отказывалась есть из тарелки или просто с каминной полки, а вот с руки слопала всех насекомых за милую душу.
– Странная все-таки, – сказала Арина, когда мы сели за стол. – Ручная.
– Не планировала я питомца заводить. Тем более белую сову. Они довольно редкие…
– Зато, когда я уеду ты останешься не одна.
– Это верно.
– Так все же, что решила с домом?
– Пока точно поживу. В квартиру не вернусь. Пусть уже продается. И поскорее. Если не смогу жить в этом доме, попробую продать. Сама же в город вернусь. На новую квартиру, думаю, вполне хватит денег. Даже, может, еще останется.
– А работа?
– С этим сложнее. Придется начать с самого начала. Возможно, придется брать для переводов всякую мелочь: инструкции по эксплуатации и прочее.
– Все так плохо?!
– Авторы не просто так взяли и отказались со мной сотрудничать. С некоторыми я уже десять лет работала, но даже они контракт разорвали.
– Странно это…
– К сожалению, это не от меня зависит. Не могу же я заставлять авторов со мной работать.
Поужинав, разбрелись по комнатам. Арина все же успела выбрать для себя и даже прибраться. Завтра нужно продолжить уборку на чердаке. Там чуть-чуть осталось. Потом комнаты. И в гостиной бы не помешало. Только пыль смахнула.
Уснуть никак не получалось. Ворочалась с боку на бок. Может заняться делом? Все равно сна ни в одном газу.
"– Искра…"
Вздрогнув, приподнялась, вглядываясь в темноту комнаты. Не заметив ничего странного легла обратно.
"– Искра…"
Резко сев на постели, включила светильник на прикроватном столике. На комоде, который стоит напротив кровати, сидела сова и пристально смотрела на меня.
– Ты как сюда попала?
Я точно помню, что совы не было, когда я спать ложилась.
Встав с кровати, подошла к сове и аккуратно взяла ее на руки. Та только разместилась поудобнее, не собираясь вырываться.
– И откуда ты такая взялась? Давай договоримся, ты спишь только в гостиной. Потом что-нибудь придумаю. Может деревце тебе куплю… В саду без садовника пока сделать ничего не могу, а вот дома вполне.
Хм… А может сова на улицу вылетает? Окно в гостиной я оставляю открытым. Все надеюсь, что она таки улетит.
"– Искра…"
Тихий женский голос вновь позвал меня. Остановившись возле лестницы, обернулась. Кажется, голос слышится с чердака. От страха даже передернуло и мурашки побежали по спине.
"– Искра…"
Не показалось. Меня точно кто-то зовет.
Резко захотелось сбежать из дома прямо в сорочке, но в конце коридора в одной из комнат спит подруга. Да и в призраков я не верю.
– Ну что? – спросила нервно у совы. – Посмотрим, что там?
Надо, наверное, разбудить подругу и не идти на чердак, но… Не может же мне просто казаться? Меня точно кто-то зовет. Любопытство? Оно родимое! Мне не страшно. Совсем. Ну… Может слегка…
С совой на руках поднялась на чердак и сразу же включила свет. Не так страшно.
Разумеется, здесь никого. Но голос-то я точно слышала.
"– Искра…"
Голос идет от… большого такого сундука. Я его приметила, когда прибиралась, но не заглядывала. На нем замок.
– Искра!!!
Вздрогнув, больно ударилась о письменный стол, который как раз перегораживал подход к сундуку. Я так и не дошла до него.
– Искра, скорее! – с первого этажа кричит чем-то очень перепуганная Арина.
Поудобнее перехватив сову, поспешила к подруге. Потом обязательно взгляну на сундук и придумаю как его открыть.
Мне даже спрашивать не пришлось о том, что случилось. Надписи, появившиеся на первом этаже, сияли как новогодняя елка. Подруга стояла на последней ступеньки лестницы и в шоке смотрела на это зрелище.
– Что происходит? – начала паниковать Арина. – Что это такое?!
– Не знаю! Успокойся!
Спустившись, хотела поближе разглядеть происходящее, но стоило ступить на первую же надпись, как она вспыхнула ярче. Арина вцепилась в мою руку и что-то говорила, но я не слышала ничего кроме странного нарастающего шума в ушах. Свет стал настолько ослепительным, что пришлось закрыть глаза.
Все прекратилось внезапно. На мгновение под ногами пропал пол и вот мы с Ариной приземляемся со всего маху на траву. Вокруг высокие деревья, припекает солнышко, но как-то… безжизненно что ли все. Птички не поют и в воздухе витает… тяжесть.
– !!! Где мы черт возьми?! – Арина сидела совсем рядом и озиралась по сторонам. – Мы же только что в доме были! И почему сейчас разгар дня?! Было три ночи!
– Арина! Не ори на весь… лес.
На последнем слове я запнулась. Все еще не верится, что мы оказались непонятно где. А уж каким образом… Хотя… Догадываюсь я каким, но… Этого просто быть не может!
– Искра, тут… какой-то сундук.
Проследив за взглядом подруги, увидела тот самый сундук с чердака. Странно… Очень, очень странно.
Чтобы немного успокоиться мы с подругой осмотрелись. Странно ходить по лесу абсолютно босиком и в одной сорочке, но нам с Ариной выбирать не приходится. Итак, мы действительно в лесу. Причем местность вообще не знакома. Виднеются горы в дали. Рядом с Кондорой есть горы, но что-то мне подсказывает, что это вообще не они. И деревья тут… Нет, есть знакомые, но некоторое сильно озадачивают.
– Искра, я тут речку нашла. Правда не уверена, что воду можно пить.
Мы с Ариной оттащили сундук к реке и сели на берег. Красиво здесь и очень тихо.
– Странное место, – заметила подруга. – Как думаешь, где мы и как тут оказались?
– Смотрю ты успокоилась.
– Не люблю долгих истерик. Тем более, это не поможет. Я, конечно, была в шоке, но сейчас пытаюсь проанализировать происходящее. Зато ты спокойная.
– Ну… Я тоже в шоке, но ты ведь меня знаешь. Какой бы не была ситуация, я всегда хладнокровна.
– Это уж точно.
– Насчет того, где мы… Те письмена, которые я переводила. Там было что-то про перемещение в другой мир.
– Ты это сейчас серьезно?
– Я бы не стала с таким шутить. Ты сама видела этот яркий свет, мы не в доме, а в лесу и сейчас не глубокая ночь, а день. Примерно четыре часа где-то…
– Да уж… Кстати, а откуда тут сова?
Обернувшись, увидела белую сову, сидящую на сундуке. Странно… Я ее вроде отпустила с рук, когда странное свечение увидела.
– Не знаю. Я проснулась, а она в моей комнате. Хотела отнести ее обратно в гостиную, а потом…