скачать книгу бесплатно
Когда небо было рекой
Анастасия Бекей
Представьте: Чосон так и остался Чосоном, не превратившись в Южную Корею, Российская империя не пережила крах в 1917 году, а в мире теперь есть технологии, позволяющие понимать иностранную речь с помощью одной лишь прикрепленной к горлу пластины.
Для двух подруг, которые отправились в отпуск по пригороду Сеула, это все стало новой реальностью: уснув вечером в машине, утром они очнулись совершенно в ином мире. В мире, где Чосоном управляет генерал Хеджан, где существует книга пяти измерений и десятый мудрец, считающий, что он всех умней. И из этого мира им нужно выбраться, чтобы вернуться в свой…
Анастасия Бекей
Когда небо было рекой
Глава 1 . Ныне
Я смотрела на суровое лицо, покрытое чем-то, что напоминало корку, и по спине ползли противные мурашки. Где я, черт побери, свернула не туда, что теперь оказалась здесь: в этом странном, почти нереальном, мире, в котором я ничего не понимаю?
Впрочем, где я свернула «не туда», я помнила.
Мы проехали немало километров тогда, чтобы оказаться около заброшенных остатков дворца, который почему-то напоминал мне Кенбоккун – дворцовый комплекс, расположенный на севере Сеула. Только вот то место, в которое мы приехали, дай боже вспомнить – всего лишь четыре или пять дней назад, совсем не походило на известный музей, сделанный из дворца династии Чосон.
И сейчас, глядя на злое лицо перед собой, я понимала почему местные жители ежились и отказывались говорить, когда мы спрашивали о Конбоне…
Глава 2 . До
– Останови тут! Останови!
Я невольно поморщилась: слишком требовательно и слишком громко.
Машина взвизгнула, а я в очередной раз подумала, что выбрать старую Тойоту Прадо было не лучшей идеей. С другой стороны, на обычном седане мы бы не подобрались так близко к остаткам дворца Конбон. Эти, хоть и живописные, но, все же, руины, расположились слишком далеко от цивилизации и нормальных асфальтированных дорог.
– Остановила, – сказала я, – дальше что?
Вита посмотрела на меня как на дуру.
– Ты совсем ничего не заметила? Поверни голову влево, – требовательно велела она.
Я послушалась, сдерживая желание сказать в ответ какую-нибудь колкость. Что-нибудь в духе «я бы, может, и заметила, но приходится смотреть на дорогу, чтобы нас не угробить». Или же «я бы смотрела, если бы машину вела ты».
Но вместо этого я послушно повернула голову налево и всмотрелась в то, что находилось за окном машины. Только лишь через пару секунд я поняла, про что говорила моя подруга, так паршиво выступавшая в роли штурмана, – ее внимание привлекли обломки чего-то, отдаленно напоминавшего колонны.
– Ты на это так хотела посмотреть? Просто куски здания…
Вита снисходительно вздохнула.
– Ну откуда тут могут быть куски здания, а? Мы же посреди поля!
На самом деле, то место, по которому мы ехали, полем назвать можно было с трудом – просто пустошь, которую разрезала некая пародия на дорогу.
– Хочешь изучить их поближе? – с некоторой издевкой спросила я, совершенно не ожидая того, что Вита сделала дальше: она восторженно закивала, проворно отцепила ремень безопасности и распахнула дверь, едва ее не сорвав. – Ты что, серьезно?..
Да уж, серьезней было некуда. Пока в моей голове формировались фразы, которыми я попыталась бы удержать ее внутри нашей потрепанной жизнью Тойоты, Вита уже выскочила из автомобиля.
– А если змеи? – крикнула я ей вслед, но подруга, казалось, даже не услышала моего вполне справедливого вопроса. Она уже пробиралась к обломкам былой цивилизации, со стойким намереньем изучить их получше.
Я вздохнула и последовала ее примеру, заранее только решив, что сильно в траву забираться не буду. Ну правда, мало ли что.
Пока я неуклюже выбиралась из машины, Вита уже дотопала до этих самых обломков, и принялась исследовать их, подсвечивая себе фонариком на телефоне.
«Поехать смотреть руины и не рассчитать время было не лучшим решением», – промелькнуло у меня в голове.
Мы еще не привыкли к местному времени, разница между Москвой и Сеулом составляла шесть часов в пользу последнего. Но в планах было уложить в наш трехнедельный отпуск максимум, так что выбирать не приходилось.
– Прикольно! – донеслось до меня. – Это и правда что-то вроде колонн. Но откуда тут колонны?
Честно скажу, ни я, ни Вита, не были спецами в истории Кореи, и уж тем более мы не разбирались в ее архитектуре. В моей голове отложилось только то, что их здания чем-то были похожи на здания в Китае, вот и все. Так что я знать не знала – могут ли в поле быть старые колонны или нет.
Поэтому я просто буркнула:
– Не знаю.
– И я не знаю, – ответила Вита, тыкая пальцем в один из обломков, – а что вообще по картам? Сколько нам еще ехать до… как его там?
Она посмотрела на меня с ожиданием. Я вздохнула.
– Конбон. Руины, которые мы ищем, назывались раньше дворцом Конбон.
– Конбон, – Вита покатала это слово на языке, будто впервые его услышала, – странное название.
Я вспомнила дворцовый комплекс в Сеуле, который мы посетили на днях.
– Кенбоккун тебе нравится больше?
Вита же беспечно пожала плечами.
– Звучит забавнее. Конбон… как-то слишком серьезно. Как будто кто-то что-то разрубил.
Я устало потерла глаза.
– Может, продолжим путь, а? Или тебе нужно в туалет?
Подруга отрицательно замотала головой и поспешила выбраться из травы, которая достигала ей почти до колена. Я в этот момент ей даже позавидовала: легко быть такой энергичной, когда в тебе три больших латте с пенкой и корицей, и не нужно вести по пригородным дорогам арендованную старую машину. Я бы с удовольствием поменялась с ней местами, но это, увы, было невозможно – из нас двоих права международного образца были только у меня. И если бы не я, чего уж скромничать, мы бы никогда не поехали изучать заброшенные места в чужой стране. Моя идея, мои карты в навигаторе и мои права!
Вита устроилась на пассажирском сидении, пристегнула себя ремнем, и похлопала по приборной панели.
– Погнали! Навстречу приключениям!
Да уж. Иногда она меня жутко раздражает…
Глава 3 . Руины Конбона
По правде говоря, я ожидала увидеть что-то другое. Нет, я, конечно, смотрела фотографии в интернете, но думала, что они не отражают реальность, ведь это были фотки путешественников-любителей. Я считала, что когда мы приедем в это место, оно окажется совсем иным.
Мне хотелось какой-то тайны, какой-то мистики… Чего-то необычного, что ли. Приехать – и пропасть, так ведь говорят? Увидеть место и умереть!..
Ладно, умирать мне не хотелось.
Ну серьезно, остатки дворца Конбон вообще не соответствовали своим цифровым копиям. Впрочем, тут, наверное, вина была не на плечах горе-фотографов, а на времени – оно его не пощадило. А еще, думаю, виноваты были местные власти, которые плевать хотели на то, что осталось от исторического памятника.
«Ну что же, – подумала я, глядя на нечто, отдаленно напоминавшее ворота, с двух сторон от которых торчали полуразрушенные куски стены, – такая проблема есть явно не только в нашей стране».
По правде, мне было не очень понятно – почему культурное наследие не превращают в это самое наследие и не защищают. Руины были когда-то дворцом? Да. Это историческое место? Вне всяких сомнений.
Но никто, уж поверьте мне, не старался его сохранить. А под гнетом времени все вокруг стремительно разрушалось. Еще лет пятьдесят, и от дворца Конбон не останется совершенно ничего. Да и даже сейчас я бы скорее приняла его за руины церкви или чего-то такого, а не за дворец.
Мы остановили машину недалеко от Конбона, если бы хотели, конечно, могли бы проехать и почти вплотную. Но мне казалось это кощунственным, ведь в этом месте когда-то жили люди. Такие же, как и мы с Витой, ну, быть может, чуть богаче. Они о чем-то думали и мечтали, любили и ненавидели, а теперь от их обители остались лишь каркасы да обломки. Неужели можно было так просто ворваться в это прошлое?..
Фары, освещавшие остатки былого великолепия, вдруг заморгали, а я нахмурилась. Видимо, автомобилю не очень легко далось это путешествие по полям да проселочным дорогам…
Я заглушила двигатель и вышла из машины. Воздух вокруг был свежим и чистым, и именно это мне очень нравилось в таких вот поездках. Ты будто отрывался от реального мира и оказывался в каком-то совершенно ином месте…
Вита вылезла из автомобиля вслед за мной и надула губы.
– И ради этого мы ехали столько времени? – слегка разочарованно спросила она. – Выглядит как… руины.
– Ну естественно. Что ты хотела тут увидеть? Резиденцию императора? – с насмешкой спросила я. Сильный порыв ветра швырнул мне мои волосы в лицо, и, первый раз за всю поездку, я пожалела о том, что не завязала их.
Подруга улыбнулась. Я знала, что она ворчит просто так, а не из-за того, что ей тут не нравится. Вита была такой же сумасшедшей любительницей заброшек как и я. Правда, мы обычно ездили по местным «достопримечательностям» – по старым особнякам, по домам в пригородах, по усадьбам… Мы никогда не забирались в глубины лесов, чтобы отыскать там старый монастырь, и не исследовали карты, надеясь обнаружить на них церковь, которая могла бы сохраниться и до наших дней.
Мы были любителями, но любителями увлеченными. Иначе как тогда мы могли бы оказаться в таком отдалении от нормального города? Да и еще находящегося в чужой стране.
– Ладно, пошли, – сказала Вита.
– С фонариками, что ли? – я сделала вид, что испугалась. На самом деле, еще было не сильно темно, но ночь плавно надвигалась на нас. Постепенно и неумолимо. Я даже стала предполагать, что заночевать нам придется прямо тут – в машине, около руин. Так себе перспектива.
Вита пожала плечами.
– Ну не ждать же утра. Зря мы, что ли, ехали.
– И тебе ни капли не страшно?
– А тебе? – она смешно прищурила голубые глаза.
А потом подруга вдруг стала серьезной.
– Мне страшно среди людей, – сказала она, не дожидаясь моего ответа на свой вопрос, – а не среди кусков камня и полусгнившего дерева.
Я с сомнением покачала головой: вряд ли тут остался хоть кусочек чего-то деревянного. За столько-то лет!.. Но мысль подруги поняла.
Мы вооружились фонариками и принялись изучать место, в которое ехали больше трех часов.
Остатки дворца Конбон, даже по меркам руин, были весьма впечатляющими! До наших дней сохранились части стены, впадины окон и что-то, что и правда напоминало колонны. И пусть вокруг всего этого великолепия буйно росла трава, место все равно было впечатляющим. Особенно если помнить его историю.
А я помнила.
* * *
Дворец Конбон был построен в отдалении от городов не просто так. Когда-то его подарил своей супруге генерал Хеджан, и происходило это в начале 1890 года. Говорили, что генерал этот был на хорошем счету, сделал для империи много полезного, защищал ее всеми силами, и поэтому его все любили и позволили ему отстроить нечто, похожее на реальный дворец императоров. Удивительно, по тем временам!
А теперь мы, я и моя подруга, смотрим на то, что осталось от былой роскоши. Наверное, этот генерал хотел, чтобы в этом дворце жили его потомки. Он не дожил до падения Чосона, и мне это казалось благом: страшно потерять то, что ты защищал и оберегал всю свою жизнь…
* * *
Мы, осторожно ступая (а то мало ли что), зашли внутрь. «Внутрь» было слишком сильным словом. Никакой крыши, только полуразрушенные стены, в которых были огромные дыры. Пола, разумеется, не было. И везде камни. Обломки.
Много обломков.
– Удивительно, – протянула Вита, – мы словно оказались в каком-то другом мире.
Я кивнула, соглашаясь. Ощущения были необычными. Я посещала уже много заброшенных зданий, но это было первым за пределами России. Москва и Санкт-Петербург теперь казались такими далекими-далекими, будто их и не было вовсе. А вот эти руины передо мной – самыми настоящими. Будто все время существовали только они, а я лишь искала себя и свое место, даже не подозревая, что оно – тут…
От этой странной мысли мне стало страшно. Какие глупости, порой, лезут в голову, когда ты три часа за рулем в чужой стране и на чужой машине! Если бы мы с Витой колесили по России, на моей старенькой Сузуки, я бы чувствовала себя намного лучше. А тут… а тут все было слишком чужим, и от этого осознания становилось весьма некомфортно.
– Ты много читала про этого… как его там? – спросила Вита.
– Хеджана, – автоматически ответила я.
– Ага.
– Не слишком. О нем не очень-то и много чего известно.
– Но он был полководец?
– Генерал. В Чосоне.
Вита замолчала, рассматривая остатки дворца.
– Помнишь усадьбу барона Врангеля? – вдруг спросила она.
Я удивилась.
– Конечно.
Усадьба Врангеля, затерявшаяся в Ленинградской области, сохранилась до наших дней намного лучше, чем дворец Конбон. Так что вопрос подруги вызвал у меня растерянность.
– Что-то здесь есть похожее, – сказала Вита. Я покачала головой.
– Совсем не похоже.
– Да я не про архитектуру. Скорее про… атмосферу, что ли.
Я задумалась.
