Наследие литературы XXI века

Наследие литературы XXI века

© Издательство «Четыре», 2025

Наталья Бабочкина

Родилась в г. Грозном (Чеченская Республика, РФ), живёт в г. Москве. По образованию журналист, литературный редактор.

Член Союза писателей Москвы, литературного клуба «Творчество и потенциал», Межрегиональной просветительской организации «Объединение православных учёных».

Соавтор литературоведческой монографии «Милая сердцу Малеевка», автор нескольких поэтических книг. Автор песен на музыку композиторов В. Хоборова, С. Пенявского и других. Стихи размещает на литературном портале «Стихи. ру».

Отмечена шестнадцатью медалями, орденом «Литературное единство», почётным знаком «Золотое перо русской литературы», представлена к почётному знаку «Литературный феникс». Лауреат I степени в номинации «Голос Родины» литературной премии «Человек слова» (2024).

Благословляю

У каждого начала есть конец.А за мечту сражения ведутся…Благословляю искренность сердец,что не даёт в тумане разминуться.Раскинулся пред нами мир большой.Добру и счастью распахните двери.Благословляю искренне душойтех, кто влюблён, и тех, кто свято верит…Как можно жить, не веря ни в кого?Лишь жизни равновесие нарушить…Благословляю веры торжество,надеждой исцеляющее душу!Покуда не прервалась жизни нить,пускай неспешно дни бегут за днями…Порядочность спешу благословить,что в доброте нам души сохраняет…

Не воюйте с русскими, ребята!

Есть одна прекрасная цитата.Не помогут войны и побег……Не воюйте с русскими, ребята,с нами вам не справиться вовек!Я вам заявляю непредвзято:оберег не стоит применять.…Не воюйте с русскими, ребята,если вы боитесь проиграть.Трудно жить под дулом автомата.Соловей для павших не поёт.…Не воюйте с русскими, ребята,пожалейте воинство своё.Не дай бог, коль честь страны распята.Защитим и женщин, и детей!…Не воюйте с русскими, ребята,пожалейте ваших матерей…Рвётесь, словно глупые щенята,кровью обагрить холодный снег……Не воюйте с русскими, ребята,чтобы блеск победы не поблек.За ошибки непосильна плата.Не пытайтесь победить врага.…Не воюйте с русскими, ребята,если ваша жизнь вам дорога!

Немного о душе

Приходит ночь на мягких лапах,заставив о душе подумать.…Айфон боимся поцарапать,но не боимся в душу плюнуть…В любой душе цветёт подснежник.Слова молитвы шепчут губы……Как с посторонними мы нежны,а со своими часто грубы.Порой достойно удивленьяжеланье походя обидеть……Без телефона ни мгновенья,а маму некогда увидеть!А мы всё что-то суетимся,а сердце душит сожаленье……Боимся, что не состоимся,и не боимся очерственья…

Между закатом и рассветом

Попробуй в прошлое вглядетьсяи оценить, в чём ты слаба.А в промежутке между детствоми зрелостью лежит судьба…Ласкают сердце счастья звуки —те, что любимый говорил.А между встречей и разлукойдуша уставшая болит…Чтобы зазря не огорчаться,не обижайте сгоряча,ведь между счастьем и несчастьемнадежда тлеет, как свеча…А жизнь на выбор даст сюжеты,подскажет смысл бытия.Между закатом и рассветомвся жизнь уместится твоя…

О, как мы часто…

Изогнутые, словно коромысло,рога луны. И тень на них дрожит…О, как мы часто ищем в жизни смыслатам, где лишь надо наслаждаясь жить!..Помогут ли напрасные гаданьядуше, что заблудилась среди тьмы?О, как мы часто ищем оправданья,виня других в том, в чём виновны мы!..Ночное небо бархатно и ясно,и радуют ночные звёзды глаз…О, как мы часто веруем напраснотем, кто обманет нас в который раз!

За что мы платим

Жизнь бывает добрая и злая,но любую следует ценить.Почему считают так, не знаю,что за всё нам надобно платить?Ах, как много нам даётся сразу!Пусть в ответ нередко ждёт нас боль,разве платим мы за жизнь и разум,за мечты, за счастье и любовь?В сторону обиды и сомненья,горести отбросим насовсем!…Платим мы с тобой за неуменьеправильно распорядиться всем.

То, что мы имеем…

Позабудь о горе и беде,не кляни напрасно осень…То, что мы имеем каждый день,кто-то ежедневно просит.Кров над головой, тепло в дому,детский смех, родных улыбки…Одного никак я не пойму —почему так счастье зыбко…Кажется, мгновенье – и ужевсё меняется. Так что жемы не ценим каждый звук и жест,почему же мы не можембросить огорчений дребедень,дня ценить густую просинь?..…То, что мы имеем каждый день,кто-то ежедневно просит.

Как странно мы живём…

А годы пролетают день за днём,отсчитывая годы за спиною…О, как же странно мы порой живём,тем дорожа, что ничего не стоит!Мы покупаем, что нам ни к чему,гроши последние на то потратив,чтоб удивить тех, кто не по умуи по судьбе, – встречает нас по платью.Жаль, честность называется старьём,порядочность осмыслив, как пустое……О, как же странно мы порой живём,тем дорожа, что ничего не стоит!

Жизнь удалась…

С годами вырастаем мы из детства,чтоб вспоминать его потом не раз……Жизнь удалась, коль можешь оперетьсяхоть на кого-то в самый трудный час!Порою наше горе не измерить.Но осуждать другого не спеши.…Жизнь удалась, коль есть кому доверитьтревоги сердца и печаль души.Окинем же любимых нежным взглядом,сумеем разглядеть в других врага.…Жизнь удалась, когда с тобою рядомвсё время тот, кому ты дорога.

Трептов-парк

В Трептов-парке, где людей немало,с жёлто-синим флагом на весук русскому солдату с пьедесталамерзость профашистскую несут.Катятся на роликах детишки,взрослые проходят тоже тут,малыши гоняют, шалунишки…Вдруг кричат: «Фашисты не пройдут!»Вы представьте: летний жаркий полденьи неравнодушные вокруг…Женщина окрикнула: «Мы помним…»,И Россия ожила здесь вдруг…Помним всё, что вынесли солдаты,как спасали здесь чужих людей,погибали в грозном сорок пятом,помогая страждущим в беде…И «Россия» закричали громко,вытесняя бесноватых вон.Полицейским говорит девчонка:«Не пускайте их!» – со всех сторон…Враг кричал и ухмылялся мерзко,извращая той войны итог…И тогда ответил полицейский:«Мы их не пропустим ни за что!»

Маяки

А маяки стоят на берегу,ночами светят кораблям и людям,от кораблекрушений берегут.Оберегая, совершают чудо.Они молчат, лишь светят нам сквозь тьму.Они спасают трепетно и нежно…И, может быть, не каждые поймутхарактер этой доброты безбрежной.Ждут кораблей преграды на пути,Бездонные моря на белом свете.Не ищут маяки, кого спасти.Они спасают всех, кому так светят.И люди есть, способные светить,спасающие в жизни даже взглядом.Как на маяк, спешим мы к ним прийти,как можно дольше оставаться рядом.Тепло их душ свой излучает свет.Любые его могут обнаружить…В любой беде поможет их совет.Неси свой свет – ведь он так людям нужен…

Остались прежними

Мы, чей задор вовек не старится,кто за копейку не удавится,кто ценит за дела сознательно,кто к старикам всегда внимателен;кто за айфонами не гонится,чьё сердце добротою полнится,кто уважает создающегои оправдать не сможет пьющего;те, кто привился по сознанию,хранит дедов завоевания,те, кто живёт всегда по совести,кто помогает людям в горести;мы те, кто подлецов сторонится,от бед прохожих не хоронится,кто верит в доблесть нашу бывшую,страну единой сохранившую;кто не кривит душой встревоженно,кто вечно верует в хорошее,кто жив одной мечтой красивою —мы рождены, чтоб стать счастливыми;те, кто не хапает у Родины,хоть нелегки пути, что пройдены,кто чувства сохраняет нежные……Гордимся, что остались прежними!

Остаётся одна доброта

Мы с тобой как пришли, так уйдём.Не возьмём мы ни деньги, ни дом,ни сокровища и ни родных.Мы предстанем пред Богом без них.Ни любимых занятий итог,ни сплетение трудных дорог,ни награды свои, ни грехи…Пусть останутся людям стихи.Пусть растает, как дым, суета…Что ж останется? Лишь доброта.Добрым словом помянут, даст Бог.Значит, век был твой добр и неплох…Классификация не объясняет индивидуальной психики. Но представление о психологических типах помогает понять человеческую психологию в целом. Карл Густав Юнг

Татьяна Бадакова

Родилась в г. Ханты-Мансийске, живёт в г. Элисте (Калмыкия, РФ). Поэт, математик. Окончила Калмыцкий государственный университет. Более тридцати лет проработала в вычислительных центрах республики и Федерального казначейства. Отмечена знаком «Отличник финансовой работы Российской Федерации».

Автор одиннадцати сборников стихов и малой прозы, изданных в России и Германии. Печатается в российских и зарубежных литературных журналах, альманахах. Произведения переведены на английский, иврит, итальянский, немецкий языки.

Лауреат международных литературных конкурсов «На Земле Заратуштры» (Узбекистан, 2020, 2021), «Мир для мира» (Германия, 2022) и других.

Член Союза писателей России и Международной гильдии писателей, Заслуженный работник культуры Республики Калмыкия. Награждена почётной грамотой Союза писателей России, благодарностями, медалями и дипломами, знаком «Золотое перо русской литературы».

Вечность

Кем была я? Не знаю. Кем буду?Не важна материи бренность.Лишь суметь бы сберечь мне ДушуВ слове, музыке, мыслях нетленных.Как мудра философия Будды!Вновь даёт человеку шанс —Сохранять в сложном мире буднейЯсный ум, тьмы и света баланс.Бесконечны дороги к Истине,Высшему Разуму нет конца!Не иссякнет родник вечной жизни —Дети, Солнце, Земля, небеса…

Ээджин сундук

Открываем ээджин[1] сундучокКованый узорчатый, красивый.Что-то дивное произойдёт,Любопытства нам не пересилить.Посмотри, какие чудеса!Как из сказки старой выплываютШали и бешметы, поясаСеребром чернёным отливают.А сапожки кожею сафьянБойко просятся: «Возьмите в пляс!»Степь, красавицы-калмычки стан,Вижу юной ээджи добрый взгляд.Вдруг… средь этой древней красотыСвёрток спрятан в белоснежной тканиОт глаз людских вдали, от суеты —Фото сына с надписью: «Ом Мани…»[2]…Так и просидела… со слезами,Позабыв о платьях и платках.О сыне её трепетную памятьСохраню и я, не расплескав.Ээджа, моя милая, родная,Сколько бы ни прожила я лет,Образ твой, свет добрый излучая,Будет всюду и беречь, и греть.

Весна 53-го

Посвящаю маме, отбывавшей жестокую

незаконную ссылку (дек.1943 г. – май 1958 г.)

вместе со всем калмыцким народом в сибирской тайге;

родившей меня в год смерти Сталина.

В том далёком апрелеот сна пробуждалась природа,ещё бушевали метелив краю леденящих снегов.В том родимом апрелемоя мама молила Богадень добрее и ночь милеедля пути на свет моего.Но в далёком апрелевесна не спешила в бараки,не звенели теплом капелидля спецпоселенцев. Запрет.Но в холодном апрелесреди униженья и мракачас предутренний не поверил:свободой забрезжил рассвет.И в далёком апреле,сбирая надежду в ладони,пред лампадами на коленяхнаши ээджи умели ждать.И в желанном апрелена морозном пока небосклонежаворонка степного трелив крике дочки услышала мать.

Калмыцкий чай

Джомбу[3] порою супом называют,А кто-то и нектаром величает.И, без сомнения, калмык лишь знаетВсю цену удивительного чая.В нём солнца утреннего ясный светИ трав степных настой и аромат.От молока его нежнейший цвет,Изюминка – лист лавра и мускат.Заправлен солью. Это соль земли.Крепчает мускул. Станет зорче взгляд.Пиалу чая утром ты прими,Горячим выпей, зарядись, сорад[4].Джомбу в народе свято почитают,Заслуженно нектаром величают.Красавица-калмычка, что его вам сварит,Тепло души, словно бальзам, подарит.

В краю «Поющих барханов»[5]

Не знала, что бывает рыжей грусть,Ярко-оранжевою – безысходность.Тут солнца с ветром огненный союзДа марева дневного мимолётность.Уж не услышать жаворонка трель,Не выглянет и любопытный суслик,А гордого орла полёт теперьЛишь изредка может увидеть путник.Пустошь, пустота вокруг, пустынно.Не расцветает даже пустоцвет.Степь-Матушку седую отодвинув,Пустыня здесь наводит марафет.Туристов любознательных поймёшь:Бархан поющий запечатлит фотограф.Но душу степняка не растревожьЗвук надвигающейся катастрофы.На километры выжженная даль.С горячим солнцем разговор веду:Живое лишь оно. Вокруг – печаль…Устал мой взгляд от желтизны. И вдруг!..Теченье времени богоугодно.Палящему зною и невдомёк:Надеждой крохотной ты стал сегодня,Зелёненький полыни стебелёк.

Незнакомка

Кто же ты, милая Незнакомка,Что сердце волнуешь моё в ночи?Приходишь в образе, сотканном тонкоМириадами звёзд на Млечном пути.Я – Ева. Первая. Я – «Живая».Вера Адама, его же и грех.Я – Ева. Праматерь Земли и Рая,Мой род и поныне – колыбель для всех.Я – Тара. Богиня. Свет и «Звезда».Я – Будды Сострадания слеза.Вижу боль и спешу на помощь всегда.Быть воплощеньем благ велят Небеса.Я – Гала. Айседора. Я – Жанна.Белла. Йоко. Беатриче. Анна.Я – Натали. Алиса и Полина.Джульетта. Лилия. И Я – Марина.Я – Тайна. Никем не развенчана.Мне время отпущено – Вечное.Иду по Земле Святая. Грешная.Мне имя вовек завещано – Женщина.

Здравствуй и прощай

Городу детства, любимой Башанте

Знакомой тропинкойОт школы до домаПройти, мне казалось, пустяк.Но груз многих лет,Накопленный мною,Весомый – почти пятьдесят.Картина обычная —По улице сельской.Но что это? Кто здесь чудит?Ведь это не женщина —Вполне симпатичнаяДевчонка с портфелем бежит.В фартучке школьном,С огромным бантом,С подружкою Динкой вдвоёмЗнакомой тропинкойОт школы до дома,Болтая о том и о сём.Идём через парк,Тут наша скамейка.Присядем, ведь времечко есть.И булочку школьнуюСтоль аппетитнуюС тобою нам надо доесть.Скорей, побежали!Вот и мороженое,Смотри, тётя Дуся везёт.Стаканчик бумажныйС чудом прохладнымТебе, улыбаясь, даёт.Известная площадь.«Здравствуй, дедушка Ленин!Любимым ты был детворой.Узнал меня? Вспомнил?Мы здесь пионерамиЧастенько встречались с тобой».А дальше – качели —Мечта детворы.Всё так же скрипят и скрипят.Как быстро взлетелиИ быстро несутся!Так это же годы летят!Советская улица —«Динка, до завтра!Прошу без меня не скучать!»За переулком – моя,Будённого-маршала,Почему ж мне тебя не узнать?И ты меня тожеПочти позабыла,Полвека никак не отнять.Всё ближе и ближеМой дом, с детства милый,Со стёршимся номером 35.…Молчу и стою…Внутри всё застыло…Наш дом, как тебя я люблю!Но эту калиткуЯ всё ж не открыла —Не выдержит сердце, боюсь…Там бабушка, мама,Тепло так и мило.Пусть будет не тронут покой!Погладив заборчик,В душе помолиласьЗа всё, что роднит нас с тобой.Знакомой тропинкойОт школы до домаПройти не пустяк жизни даль.Чудесное детство,С тобой я простилась…Останется светлой печаль…

Валерий Бокарев

Выпускник химического факультета МГУ, доктор технических наук, учёный-физикохимик, автор более 200 научных статей и патентов, монографии и учебных пособий. Имеет звание «Почётный работник электронной промышленности».

Член Московской городской организации Союза писателей России, член-корреспондент Международной академии наук и искусств, член литературного клуба «Творчество и потенциал».

Лауреат конкурса имени Анны Ахматовой (2014), победитель Международного конкурса «Национальная литературная премия Золотое перо Руси – 2021» с присвоением звания «Золотое перо Руси».

Автор семи сборников стихотворений и прозы, а также многочисленных публикаций стихов и прозы в газетах, журналах и ежегодных конкурсных альманахах и сборниках МГО СПР.

Свиридов

В звуках музыки слышалась нежность,Как в признании робком в любви.За окном по полям белоснежнымШла пурга, завихряясь вдали.И чарующей музыки звукиТихо стали меня обнимать,Как давно позабытые руки,Чьё тепло я любил ощущать.И представилась мне почему-тоВ ярких красках палитра весны.И прошедшего счастья минута,Та, которой наполнены сны.В звуках музыки слышалась нежность.Шёпот ветра меня зазывал.И в пустынного поля безбрежностьЯ глядел. Я сидел и мечтал.

Весною все озёра синие

Весною все озёра синие,И воздуха сапфир густойСлегка подравнивает в линиюСкользящий журавлиный строй.Весною воздух – весь из запаха!А травоцветие землиТам, где она ещё не вспахана,От изумрудных искр горит!Весною звёзды улыбаются,И неба вычищенный шарНочной прохладой разливается,Гася в душе моей пожар.

Два белых мотылька

Два белых мотылькаЛетают надо мной.Два белых мотылькаСреди травы густой.Я протяну ладонь,Они кружат над ней.Не разводи огонь,Костёр водой залей!Беспечен их полёт —Журчащий звон и свет.Внутри меня живётИх прежних жизней след.Я знаю, почемуВ полуденной жареУ кладбища в боруОни летят ко мне.

Берёзы. Дым зелёный тает

Берёзы. Дым зелёный тает.И редкий дождик нежно лижетТраву, а небо в сизых волнах.Грачи беззвучно пролетают,Но всё равно их шорох слышу —Бутоны листьев рвутся словно.А дождь всё реже.Нежный запахПоля накрыл и тихо тает.Деревья те же и не те же,В весенних знаках.И первоцветы зацветают.

Синжаны

Только стены убрать,Чтобы поле и лес, к горизонту прилипший.И опять я, опятьТам, где ива, ветвями склонившись,Тихо смотрит в волшебную гладь.Чуть трава луговаяКачнётся от ветра,Петухи прокричат.Церковь, будто живая,Остановится в нескольких метрах.А потом облака заворчатИ по улице дождь застучит,Как прошедшее стадо.Этот дождь оживитВихри запахов старого сада.И я буду сидетьНа скамейке под ветвями липы.И меня будут гретьСтарых веток протяжные скрипы.

Памяти Юрия Кузнецова

Поэты долго не живутИ в звездопады умирают.Они в сердцах своих несутОтветственность за всё, что знают.И напрягается душа,Как тетива во время боя.И разрываются сердца,Не выдержав чужого горя.Не знаю, отчего и какДуша, восстав, освободилась.Но пусть не торжествует мрак,На этом жизнь не завершилась.И строфы, стрелами паря,Вонзаются в сердца и души…Снега, остаток ноября,И время ветром слёзы сушит.

Я иду сквозь времени затоны,

Я иду сквозь времени затоны,Кто-то пьёт мой предпоследний век.В сизых облаках кружат вороны,Жёлтый снег метёт изгибы рек.Серый путь, обрыв и мост горбатый —Всё покрыто позднею росой.Я и лес… Ступаю виноватоИ вдыхаю листвяной настой.Пью осенний, самый нежный запах;Предпоследние грибы стоят в листах.Я и лес, и объясненье в знаках,И любовь улыбкой на устах.

Тянет Родина

Тянет Родина. Выйду из парка,По асфальту и дальше тропой…Этим летом до одури жарко,Все окрестности высушил зной.Тянет Родина. Вот бы напитьсяИз Святого ключа у реки,Где кубышки и иволга-птица,И свистят по утрам кулики!Тянет Родина. Сельской тропоюМимо сосен, бездонных болот.Любоваться родною рекою,Где в затонах щурёнок живёт.Тянет Родина. Тихие зори,Петухов переливистый крик.Только там ощущение волиИ бессмертья, хотя бы на миг.Тянет Родина! Там золотится,Наливается колос у ржиИ кричит позабытая птицаСредь зелёной душистой межи.Тянет Родина. Там, возле липы,В ожидании сгнила скамья;Там у церкви разбитой, безликойЗахоронена наша родня.Тянет Родина, Родина снится!Просыпаюсь с душевной тоской.Будто я – разорённая птица:Все мечусь, потерявши покой.Тянет Родина! В белом туманеОдинокие снятся дома.Мы так много всего повидали,Только Родина тянет одна.

Гроздь рябины

Ты принесла мне гроздь рябины.Чуть-чуть рука твоя дрожала,И глаз твоих ночных равнинаМеня обняла и держала.И я опять уплыл куда-то.И был с тобою, плыл с тобою.И слёз прошедшего каратыЯ поднимал со дна рукою.Не надо думать, что я болен.Я исцелён – ведь ты со мною.И мы идём янтарным полем,Где васильки стоят водою.

Мы идём

День мой, стань моим днём,Как ветер в поле, стань моим голосом.Мы идём. Через время идём,Разрываясь между домом и космосом.Жёлтый лист положи в ладонь,Благословляя ростки, что в земле сидят.Наш огонь всё зальёт собой,Не сжигая жизни, а умножая ряд.В хрустале отразясь небесИ уйдя в тихий омут зари,Будь со мной, мой любимый лес.В чистолуние пусть поют соловьи.Дом мой, будь земной шарЧист, как у ребёнка слеза.Бог мой, накорми жар,Чтобы дом наш огонь не лизал.Дай нам райский уголок,Где можно думать и детей растить.Ты ведь можешь, отврати Рок,Чтобы жизнь до конца испить.День мой, стань моим днём,Как ветер в поле, стань моим голосом.Пусть прекрасным тихим звёзд огнёмСветятся глаза и колышет волосы.

Серые кусты как будто сжались

Серые кусты как будто сжалисьПо краям зашедших в грязь дорог.Сыростью прозяблой отражалисьВ диких лужах блики облаков.С каждым днём с берёзы опадаютЖёлтые листы календаря.Изморось под утро, холодает.Затаились голые поля.Задремало всё, осыпалось, уснуло.Как и встарь, как сотни лет назад.Та же Русь – простая, без сумбура.Тот же лес и листьев маскарад.

Молитва

Дай мне, Бог, молю, побольше сил.Не для зла, не для пустых деяний —Чтоб любовь в душе своей хранилК миру пустоцветных обещаний,К окруженью скудоумных фразВ мире, обезумевшем от денег.Укрепи, огонь чтоб не погасИ его не поглотили тени.Незавидный выдался нам рок:Созерцать или творить безумье.Это человечеству урок,Может быть – минута на раздумье.Потому, пока она идёт,Я молю, продли её немного.Знаю, человечество поймёт,И продлится для людей дорога.

Виктор Булгаков

Родился в 1935 г. Начал писать прозу в 1950 г., стихи и песни – в 1951 г., проживая в то время в городе Инте, работая на шахте. С 1953 г. учился в МГУ на журфаке и работал на чугунолитейном заводе. Окончив университет, руководил на заводе литобъединением «Вагранка». После обучения в МАИ и аспирантуре ВИНИТИ работал в системе информации машиностроительных отраслей.

Является автором научных и публицистических статей, двух научно-технических книг, а также ряда художественных книг, среди которых сборник стихов «Пять оленей» (1997), повести «Письма из юности» (2005) и «Песочные часы» (2007), сборник «Рассудку вопреки» (2016), фантастическая повесть «Будущее знают дети» (восстановлена в 2019), книги «И тогда Земля отдохнёт» (2021), «Преодоление» (2023).

Завод

* * *Замок пощёлкал – и открылся.Сосед ничуть не удивился:– У ваших дома никого.Ключ – под клеёнкой, возле двери…Кирилл вошёл, себе не веря,Не узнавая ничего.…Подкрался вечер воровато.От солнца воздух смугло-жёлт.За что же браться? Шёл куда-то —И вот невесть куда пришёл.Работы вдоволь. Тлеют тусклоКниг золотые корешки.А что жевать?Потискал мускулы,Потёр щетину вдоль щеки.Жить на чужих хлебах ублюдком,Тянуть у мамки по куску?Дудки!Пойду к станку.Шаги!Легки, как боль свиданья,Стремительны – как крыльев взмах.Дверь настежь —и Она в дверях.– Кирилл?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Ээджа – бабушка, мама (калм.).

2

Буддийская мантра.

3

Джомба – чай с молоком, солью, сливочным маслом, пряностями, калмыцкий национальный напиток.

4

«Сорад» – прихлёбывая (с калм.).

5

Туристический комплекс в Калмыкии.