скачать книгу бесплатно
– ЧТО?!
Увидев мой гневный взгляд, подруга стала оправдываться.
– Да, я дала ему его. Но я же аргументировала! Не обижайся, пожалуйста! Ну ты тоже хороша! Почему не сообщила мне о своих отношениях?!
– Я… Я… – Этот вопрос сбил меня столку. – Просто все закрутилось очень быстро. Вот и не успела.
– Так что я не виновата. Мир?
Она протянула мне мизинец, как в детстве. Нам нравился этот жест и мы договорились, мириться всегда только так, чтобы хоть как-то окунуться в беззаботное детство.
Когда дети так мирятся, они же не задумываются, как на них посмотрят другие, или что подумают, а просто живут этим мгновением.
А она даже в чем-то права. Здесь была и моя вина тоже.
– Мир!
Протянув ей палец, мы засмеялись. По крайней мере, Александр мне так и не позвонил. Может была минутная слабость, что с ним случается крайне редко, или хотел просто расставить все точки над и.
А с Владимиром разберемся позже. Всё-таки, это моя жизнь, моя история. Если его что-то не устраивает, то это уже не ко мне вопросы.
– Так, ребята. А мне вот интересно, как вы познакомились! Жду подробностей!
Устроившись поудобней на заднем сидение, Мария расплылась в улыбке. Но что ей рассказать? Про свою работу, я не имею права! Ведь был подписан контракт.
Увидев, как мои глаза забегали в панике, Владимир решил выкрутиться сам.
– Это было в России. Мы встретились на одной вечеринке…
– Что? Я думала Терри туда не ходит.
– Да! Но это было по работе. Сбор преподавателей языковых школ. – Выкрутилась я, а Владимир выдохнул и продолжил.
– А меня это вечеринка заинтересовала, так как у нас в стране не хватает переводчиков. Захотелось, так сказать, поработать на благо обществу. Вот и пришел, чтобы кого-нибудь переманить сюда.
– Но я так понимаю, ты позвал кого-то другого? Ведь мне тётя Люся сказала, что Терри сюда уехала на повышение квалификации по работе.
Интересно, как он теперь будет выкручиваться.
– На самом деле, среди многочисленных женщин, Терри единственная привлекла мое внимание. Как сейчас помню: стройная маленькая девушка, с русыми волосами и в красивом вечернем синем платье. Она двигалась очень грациозно, привлекая к себе всеобщие взгляды, разговаривала достойно, а ее взгляд… Так и манил подойти, забрать ее с этого вечера и увезти подальше. Туда, где мы бы остались только вдвоем. Но, к сожалению, из-за своей боязни отношений, я просто поцеловал ей руку и ушел, сказав, что меня ждет работа.
Владимир рассказывал это таким вдохновенным тоном. Невольно я поверила, что это правда. Или так оно и есть?
– Ничего себе! А ты Терри, что подумала, увидев его?
Посмотрев в зеркало заднего вида, наши взгляды встретились.
– Я? Как можно быть таким серьезным и очаровательным одновременно. Что более притягательного мужчины в жизни не встречала.
Его лицо растянулось в улыбке, а подруга меня сразу подколола.
– И это все? Ну ты даешь! А что дальше? Как вы оказались вместе?
Владимир решил продолжить сам.
– Я переговорил с ее начальником. И вот она тут. Ну дальше уже дело было за мной.
– Как красиво-о-о! Я такое видела только в фильмах.
И правда. Как в мелодрамах. Думаю, знакомство любой пары можно описать так, что оно будет достойно художественной книги. Главное – его оценить по достоинству.
– А куда мы едем всё-таки?
Надо срочно придумать что-то правдоподобное.
– Я хочу открыть собственную фирму переводчиков… Вот мне и нужно найти некоторых людей, чтобы с ними посоветоваться. Узнать, какие ошибки они допускали, что можно избежать в этом процессе и многое другое.
Владимир удивлённо посмотрел на меня. Ну а что? Идея в принципе не плохая… Как закончится мой контракт с клубом, можно открыть свою сеть агентств переводчиков.
– Дамы, по первому адресу приехали.
Мы подъехали к частному дому, что существенно упрощает задачу. Будем надеяться, что он тут и живёт. Владимир решил пойти вперёд и постучаться в дверь первым.
– Стой! Тебя же он узнает. – Крикнула я, но безуспешно.
– Я не позволю тебе идти первой. А вдруг здесь подстава?
Маша смотрела на него непонимающим взглядом.
– Какая подстава? Терри, он о чем?
– Он так шутит! – Рассмеялась я и обратилась к нему более тяжёлым тоном. – Правда, Владимир? Что может случится, среди белого дня, возле обычного дома?!
– Ага, но это ничего не меняет. Я пошёл.
Как ни в чем не бывало, он дошел до двери и постучался. Этот упрямый юноша мне все сейчас испортит! Как только я добежала, она уже открылась и в дверях появился мужчина лет сорока со светлыми волосами.
– Добрый день. Чем могу быть полезен?
– Здравствуйте, сер! – Начала я. – Кристофер Холл?
– А, собственно говоря, с кем имею дело?
Он стоял настороженно, пытаясь понять зачем мы тут.
– Ой, простите за невежливость. Терри, – мы пожали друг другу руки. – Это мой молодой человек – Владимир. А там подруга – Мария.
Она помахала ему рукой и улыбнулась. Владимир в свою очередь, стоял так, как будто ему и не надо было представляться. В своей собственной надменной манере.
Ну что за человек? Он мне так всех потенциальных помощников Рэда спугнет. Кристофер обратил на это внимание.
– Извините за беспокойство. – Продолжила я, отвлекая его от Владимира, – Нам с подругой нужна Ваша помощь. Понимаете, мы хотим открыть свою фирму. Но не знаем, как правильно к этому подойти и с чего начать. Когда искали необходимую информацию в интернете, обнаружили Вас в списке индивидуальных предпринимателей, которые за короткое время добился успеха. – Обманула его я. – Вы не поможете нам советом?
– Где вы меня нашли? В списке? Но я давно уже закрыл ИП. – Удивился он.
– Как закрыли? Ну вот! Везде обман… А мы так надеялись, что Вы нам поможете.
Когда я состроила разочарованное лицо, Кристофер немного смягчился. Думаю, тем самым дала ему понять, что говорю правду.
– Дорогая, не переживай. Думаю, Вы сможете найти куда более опытного предпринимателя.
– Надеюсь Вы правы. А почему вы завязали с этим? У Вас так и не получилось выйти на свою первую прибыль?
– Просто понял, что это не мое. Хотел создать свой бренд по изготовлению масок. Но, те, кто более расторопнее успели раньше меня. Из-за трусости, решил не соваться туда. Поэтому я – это точно не тот, кто вам нужен.
Он говорил правду, что было видно даже по его глазам. Приехав к нему, мы только расковыряли рану, которая и без того болела.
– Извините, сер. Я не знала…
– Да брось! Это уже давно все в прошлом!
Кристофер улыбнулся и положил руку на мое плечо. Этот человек был таким добродушным, что одним лишь прикосновением мог улучшить настроение. Владимир, неожиданно положил руку мне на талию и прижал к себе.
Зачем он это делает? Посмотрев на него суровым взглядом, увидела, как все его тело напряжено, а взглядом, он пытается прожечь дыру в мужчине напротив. Наверно, пора уходить, пока не произошло что похуже.
Кристофер, старался этого не замечать.
– Мы тогда, поедем. Спасибо, что выделили нам время!
– Пожалуйста, Терри. Было приятно познакомиться с такой вежливой девочкой! А Вам мистер, стоит поучиться у своей девушки этикету. – Обратился он к Владимиру.
Тот уже тянул меня за руку к машине и что-то напоследок пробормотал.
– До свидания, сер!
Успела выкрикнуть я, прежде чем села в машину. Мария, весь разговор стояла возле нее, ожидая что в нужный момент ее позовут. А Владимир, сев за руль, тронулся с места.
– Да что это, черт возьми, было с тобой?!
– Он назвал тебя "Дорогая" и прикасался к тебе.
– Что? Ты серьезно? Да он мне в отцы годится. Это элементарная вежливость!
Владимир промолчал. Он смотрел на дорогу, даже не думая оправдываться. Кто дает ему права вести себя так со старшим поколением? Как можно было вообще приревновать меня к нему? Он совсем не доверяет мне, а так отношения не строятся.
Мария не обращала на нас внимание и всю оставшуюся дорогу смотрела в окно. К следующему адресу мы приехали быстро. Там было трехэтажное здание. Главное, чтобы этот человек оказался дома
Но прежде, чем подняться к нему, я повернулась к Владимиру, который шел впереди нас с Марией.
– Владимир, можно тебя на секундочку?
Повернувшись ко мне, он состроил непроницательный взгляд. Маша понимающе встала рядом со входом, чтобы нам не мешать. Отойдя немного в сторонку, я шепотом обратилась к нему.
– Ты что творишь? Я не позволю тебе идти сюда вместе с нами!
– Это еще почему?
– Да потому, что увидев тебя, этот парень испугается. Ты видел свой взгляд? Хорошо, хоть Кристофер нас не прогнал и ответил на все вопросы.
– Но ты не видела, как он на тебя смотрел!
– Как?! Он взрослый мужчина, у которого есть жена и дети!
– Ты слишком наивна.
Да он издевается! Как можно быть таким упрямым и твердолобым?
– По крайней мере сейчас, это тебя не касается. Ты забыл, что мы не в отношениях? Все что сейчас происходит – это для того чтобы упрятать Рэда за решетку! А там, когда я смогу спокойно уйти и зажить своей жизнью – больше тебя не побеспокою.
Владимир застыл на месте. Глаза его стали стеклянными, а дыхание тяжёлое.
– Скажи, это из-за того вечера?
– Не только. Ты даже не стараешься измениться для отношений, понимаешь? Как своей второй половинке – мне нужно доверять, а не кидаться с ревностью. Считая, что все вокруг должны действовать, как тебе угодно, ты очень глубоко ошибаешься. Люди – это не твоя собственность! У каждого есть свое мнение по любому поводу. Я, например, правда хочу после всей этой истории, отработать три года в клубе и открыть сеть агентств переводчиков. Самостоятельно.
Увидев мой гневный взгляд, Владимир отступил.
– Я подожду Вас в машине. Будьте аккуратны.
Ну наконец-то. Надеюсь до него хоть что-то дошло.
Неважно, как мне больно было говорить ему об этом, но уже пора поставить точку. Он не готов к серьезным отношениям. А мне нужно двигаться дальше. Время, проведенное с ним, навсегда останется в моей памяти.
Вернувшись к Марии, я постаралась не разреветься и поспешила извиниться. Как же стыдно, что она застала эту сцену. Пока мы поднимались на второй этаж, у нас завязался разговор.
– Прости меня! Так неудобно!
– Все нормально. Понимаю. Но ты должна мне все рассказать!
Я не могу! Иначе подвергну ее опасности.
– Понимаешь, мне правда очень хочется… Но это потянет за собой необратимые последствия.
– Все так плохо?
Мне ничего не оставалось, как молча кивнуть.
– Слушай, моя жизнь – мне решать. Я готова ко всему, что может случиться. Но нести этот груз одной – не позволю!
