Авеста. Яшты Сурата (Алексей Германович Виноградов)

Описание книги:

Настоящая книга содержит перевод на русский язык части священной книги "Авесты" - "Ястов" или "Яштов" из первых европейских изданий. Французский перевод 18 века имеет отличия от английской и немецкой версий 19 века, так как составлен по утраченным документам полученным из Сурата в Индии. Первый перевод на французский язык был опубликован Анкетилем Дюперроном (Anquetil Duperron) во Франции в 1771 году (Zend-Avesta, ouvrage de Zoroastre, contenant les Ideés Théologiques, Physiques et Morales de ce Législateur… Traduit en François sur l’Original Zend. Par M. Anquetil Du Perron. Paris. 1771) Имена собственные для удобства исследователей даны как в русском, так и латинском написании.