скачать книгу бесплатно
Армянский язык по диалогам. Начальный и средний уровень. 5000+ слов
Арцун Акопян
Данный курс, состоящий из начального и среднего уровня, предназначен для самостоятельного изучения армянского языка. Книга содержит короткие диалоги с переводом с русского на армянский язык. За каждым диалогом следует список новых слов и их транскрипция русскими буквами. Аудиозаписи бесед с переводом размещены в интернете.
Армянский язык по диалогам
Начальный и средний уровень. 5000+ слов
Арцун Акопян
Редактор Рузанна Петросян
Переводчик Вероника Саргисян
© Арцун Акопян, 2023
© Вероника Саргисян, перевод, 2023
ISBN 978-5-0059-2864-1
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
ВВЕДЕНИЕ
Данный курс, состоящий из начального и среднего уровня, предназначен для самостоятельного изучения армянского языка. Он позволяет расширить активный словарный запас до более чем 5000 слов (включая словоформы). Такой объём позволяет свободно выражать свои мысли и понимать речь.
Книга содержит короткие диалоги с переводом с русского на армянский язык. За каждым диалогом следует список новых слов и их транскрипция русскими буквами. Перед изучением данного курса следует выучить армянский алфавит (см. ссылку в конце книги).
Все диалоги являются оригинальной авторской разработкой.
Перевод выполнила Вероника Саргисян, редактуру бесед на армянском языке – Рузанна Петросян.
АУДИО
Ссылки на аудиозаписи всех бесед приведены в конце книги.
Аудио можно прослушивать на одном из следующих сайтов:
– Mave Digital
– Google Podcasts
– Яндекс Музыка
– Castbox
– SoundStream
– Podcast Addict
НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ
Приветствие и прощание – ??????? ? ???????
??????? – вохчуйн – привет, приветствие
? – ев – и
??????? – хражешт – прощание
1. Привет!
Беседа первая. Обращение на «ты» – ?????? ??????: «???» -?? ???????
– Привет!
????????:
– Здорово!
????:
– Как ты?
???? ??:
– Отлично. Ты?
????????: ????:
– Хорошо.
???:
– Рад слышать.
????? ?? ????:
– Увидимся!
?????????:
– Пока!
??????:
* * *
Новые слова из диалога
1 – ??? – мэк – один
?????? – зруйц – беседа
?????? – араджин – первый
?????? ?????? – зруйцараджин – беседа первая
???-?? – ду-ов – на «ты»
????? – димэл – обращаться
??????? – димэлис – при обращении
??????? – вохчуйн – привет, приветствие
???? – барев – привет, здравствуй
??? – вонц – как
?? – ес, эс – я; (ты) есть (от ? – э – быть, есть)
???????? – гэразанц – отлично, отличный
??? – ду – ты
??? – лав – хорошо, хороший
????? – урах – радостный
?? – эм – (я) есть, являюсь
???? – лсэл – слушать
????????? – ктэснвэнк – увидимся (от ?????? – тэснэл – видеть)
?????? – арайжм – пока, до свидания
2. Здравствуйте!
Обращение на «вы» – «????» -?? ???????
– Здравствуйте! Рад Вас видеть!
???? ???: ????? ?? ??? ??????:
– Взаимно. Как Вы поживаете?
???????? ?: ??????? ??:
– Отлично, спасибо. Как Вы?
???????, ????????????????: ???? ??????? ??:
– Я тоже хорошо. Как Ваша семья?
?? ???????? ??? ??: ???????? ????????? ??????? ??:
– Хорошо. Как Ваша супруга?
??? ??: ??? ???? ???? ?:
– Хорошо.
??? ?:
– Передайте ей мои наилучшие пожелания.
????????? ??????????? ???????? ????:
– Спасибо. До скорой встречи!
????????????????: ???? ??? ?????????:
* * *
Новые слова из диалога
2 – ????? – ерку – два
???? – дук – вы
??? – дзэз – вам, вас
?????? – тэснэл – увидеть
???????? – похадардз – взаимный, взаимно
?????? – инчпэс – как
?? – эк – (вы) есть (? – э – быть, есть)
??????? – хианали – изумительный, чудесный
???????????????? – шнорхакалутьюн – спасибо
???? – дук – вы
???????? – нуйнпэс – также, тоже
