Лавка неоплаченых долгов

Ада Тернвуд

Лавка неоплаченых долгов

Глава 1

ГЛАВА 1. ХРАНИТЕЛЬНИЦА

Ключ не поворачивался.

Ада подёргала его ещё раз — сильнее, потом совсем сильно, так что заныло запястье, — и выдохнула сквозь зубы. Замок ответил ей глухим металлическим звуком, будто кашлянул.

— Ну пожалуйста, — сказала она вслух.

Было шесть утра. Улица Прощальная, тринадцать. Над городом ещё висела та серость, которая не то чтобы рассвет, а просто ночь, которой надоело. Ада стояла на крыльце в замшевой куртке поверх пижамной футболки, с двумя сумками под глазами и одной — в руке, где лежали ключ, сложенная вдвое бумажка и половина бутерброда, который она так и не съела.

В бумажке, написанной бабушкиным почерком — крупным, с наклоном влево, как будто буквы кто-то тянул за руку, — было сказано: «Замок с характером. Поговори с ним.»

— Я с ним поговорила, — сообщила Ада двери. — Он молчит.

Дверь была старая, крашеная в тёмно-зелёный, с облупившейся краской на нижней филёнке и с колокольчиком на крючке. Колокольчик тоже молчал. Он вообще не звонил, когда не хотел.

Ада прислонилась лбом к холодному дереву и закрыла глаза.

Бабушка умерла одиннадцать дней назад. Тихо, во сне, в своей постели над магазином — и Ада до сих пор не понимала, почему ей кажется, что бабушка не ушла, а вышла, и вот-вот вернётся, и надо только дождаться, и всё снова будет как прежде.