Эквивалент

скачать книгу бесплатно


– Спокойной ночи, – ответила я ей.

Анна ушла. Мы с моим тираном остались вдвоем. Кай молчал. Я тоже.

– Палец не болит? – спросил он, наконец.

Я помотала головой. Мы еще немного помолчали.

– Ладно, ложись спать, – сказал Кай. – Если что – я рядом.

Я кивнула в знак того, что все поняла. Кай вышел из комнаты. Давно я не оставалась сама с собой. Мне было так хорошо, сейчас в данный момент, абсолютно одна в полной тишине. Видимо комната была укреплена настолько, что даже звуки сюда не проникали. Я расправила кровать. На подушке лежала пижама – штаны и футболка. Переодевшись и расчесав волосы, я, наконец, забралась в кровать. Часы показывали девять вечера – детское время, но я сразу же отключилась.

Я проснулась от того, что луна светила прямо на меня. Часы показывали половину двенадцатого. Я не сразу сообразила, где нахожусь. А точно, в своей новой комнате на чердаке. Прямо как Карлсон. Только пропеллера не хватает. Я хотела было уже закрыть глаза и спать дальше, но поняла, что дико хочу пить. Пришлось вылезти из теплой постели и пойти вниз. Свет в доме уже не горел, наверное, все уже спали. Луна была такая яркая, что я могла разглядеть все мельчайшие детали обстановки.

На кухне я пошла прямиком к холодильнику и достала из него кувшин с водой. Я залпом осушила стакан, потом еще и еще. Как хорошо. Я чувствовала, как вода проникает в каждую клеточку тела, насыщая и оживляя меня.

Я открыла холодильник, чтобы поставить кувшин на место, и увидела на одной из полок огромный чизкейк. Он выглядел очень аппетитно, я поняла, что хочу есть. Я достала чизкейк из холодильника и отрезала себе огромный кусок. Только я хотела насладиться этим произведением кулинарного искусства, как услышала прямо у себя над ухом голос.

– Ага, попалась!!!

Я вздрогнула, вилка вылетела у меня из рук и с грохотом упала на тарелку. Рядом стоял Макс и улыбался во весь рот.

– Блин, ты что творишь, – рявкнула я, вне себя от злости. – У меня сердце чуть не разорвалось.

Но Макс, нисколько не смущаясь, продолжал улыбаться.

– А чего это ты мой торт ешь? – спросил Макс. – Ты же проиграла.

– Ты обалдел? – грозно спросила я. – Ты же жульничал.

– Когда это? – изумленно спросила он.

– Когда стал раскачивать стену, – напомнила я ему.

– Ой, подумаешь.

– Подумаешь? – зашипела я. – У меня же палец из—за тебя сломан.

Макс тут же перестал улыбаться.

– Как из—за меня? – спросил он.

– Ты раскачал стену, я стала падать, но палец застрял в одной из прорезей и вывернулся, – пояснила я ему, но уже без злости в голосе, видя, как мальчик расстроился.

– Прости меня, пожалуйста, – попросил Макс. Мне показалось, он сейчас заплачет от расстройства.

– Ладно, проехали, – поспешила сказать я. – Но чизкейк мой. За страдания.

– Заметано, – мальчик улыбнулся.

– Угощу кусочком, если удалишь мой вопль со своего телефона, – предложила я.

– Удалю, если дашь два, – тут же стал торговаться Макс.

– По рукам, – согласилась я.

Мы пожали друг другу руки. Макс достал тарелку и отрезал себе почти половину чизкейка. Он даже вскипятил чайник и заварил чаю себе и мне.

Мы молча если торт, запивая его чаем, каждый думая о своем.

– Слушай, – я прервала молчание. – На какого из киношных героев похож Адель? Она как Реджина Джордж из "Дрянных девчонок?"

– Скорее, как Блэр из "Сплетницы", – усмехнулся он.

– А Серена тоже в школе есть? – спросила я, облизывая вилку.

–Неа. Адель была два в одном и Серена, и Блэр. Но больше Блэр.

Я попыталась отогнать мрачные мысли, которые сразу же полезли мне в голову. Чтобы хоть как—то успокоиться, я отломила большой кусок торта, засунула его себе в рот и стала жевать. От сладкого сразу стало лучше.

– Ну, а кто ты? – спросила я Макса.

– Тайлер Дерден из "Бойцовского клуба"

– Ага, как же, – хохотнула я. – Ты еще слишком маленький.

– Ну, стану им, когда вырасту, – ничуть не смутился мальчик. – А ты кто?

– Не, знаю, – я пожала плечами. – Никто, наверное. Я слишком скучная, чтобы фильм снимать обо мне.

– Ну, почему же? Сейчас, например, ты близняшка из "Двое, я и моя тень".

– И правда, – согласилась я. Вот только счастливого конца как в кино у меня не будет, к себе они меня не заберут, подумала я про себя.

– У Адель в школе много друзей? – я сменила тему.

– Почему ты все время спрашиваешь о ней? – Максу надоели мои расспросы.

Я просительно посмотрела на него.

– Пожалуйста, помоги мне, – взмолилась я. – Я до ужаса боюсь проколоться. Ты же знаешь подростков. В вашей школе меня просто заживо съедят. А ты, наверняка, знаешь больше, чем родители.

– С чего ты это взяла?

– В фильмах всегда так, – не задумываясь ответила я.

Макс ухмыльнулся и покачал головой. Он раздумывал над моими словами. Я молчала. Если брат Адель мне не поможет, придется выкручиваться самой. В школе мне ни Кай, ни Анна с Робертом не смогут быть рядом. Там я буду сама по себе.

– Почему ты согласилась? – спросил Макс.

– Что? – я не сразу поняла, о чем он меня спрашивает.

– Почему ты согласилась приехать сюда и ввязалась во все это?

Я не отвечала. Макс не собирался помогать мне просто так. Сначала он хотел получить ответы на свои вопросы.

– Сколько денег они тебе пообещали? – спросил Макс.

– Нисколько, – вздохнула я. – Вернее, да, сначала Кай предлагал деньги. Но потом мы договорились о другом.

– О чем же?

– Кай поможет мне найти моих родителей, – честно ответила я.

– И как же он это сделает? – недоверчиво посмотрел на меня Макс.

– Деньги твоих родителей помогут. Деньги могут все. И связи.

– Не все, – покачал головой мальчик. – Тебя они не смогли купить.

– Как посмотреть, – я пожала плечами. – У всего есть своя цена. И это не обязательно деньги.

Макс немного помолчал. Потом встал и стал убирать посуду со стола. Видимо ему нужно было время подумать. Я посмотрела на часы – половина первого.

– А ты сама пробовала искать своих родителей? – покончив с посудой, Макс снова уселся напротив меня.

– Да, но все что я могла это поискать в Интернете и спросить в детдоме у воспитателей.

– И?

– Ничего. В детдоме все дети знают о своих родителях – либо умерли, либо лишены родительских прав. Все кроме меня.

– Тебя, что подкинули? – хихикнул мальчик.

– Именно, – ответила я.

– Вот черт, – Макс сразу перестал смеяться. – Прости, это не смешно.

– Все нормально, – успокоила я его. – Ты не знал.

– Тебе не кажется странным, что ты так похожа на Адель? – спросил Макс.

Я уставилась на него, он на меня, и мы захохотали как припадочные.

– Нет, серьезно, – отсмеявшись, сказал Макс. – Это очень странно.

– Не то слово, – тихо согласилась я. – Но я стараюсь об это не думать. Пока.

– Кай запретил? – не сомневаясь в утвердительном ответе спросил Макс.

Я молчала. И так все было понятно.

– И ты ему веришь? Каю? Думаешь он тебе поможет? – мальчик задавал вслух вопросы, которые мне самой не давали покоя.

– Мне придется верить. Пока есть хоть какая—то надежда, что я смогу узнать что—то о своих родителях, я буду ему верить.

Мне казалось, что я уже отвечаю не на вопросы мальчика, а пытаюсь уговорить себя, что поступила правильно.

– Вы почему не спите? – вдруг за спиной раздался грозный голос Кая.

От неожиданности я вздрогнула. Вот черт, надеюсь он не слышал наш разговор.

– Торт ели, – спокойно ответил за нас двоих Макс.

– А, ну живо по кроватям, особенно ты, – Кай уставился на меня.

Я сразу же слезла со стула и послушно пошла вон из кухни. Макс тоже не стал возмущаться и последовал за мной. Кай замыкал нашу процессию, словно надзиратель в тюрьме.

– Спокойной ночи, сестренка, – сказал Макс, прощаясь у двери своей комнаты. Он улыбнулся мне, и я поняла, что он мне поможет. Теперь в школе я буду не одна. На душе у меня посветлело.

– Спокойной ночи, братишка, – подыграла я ему.

Макс скрылся за дверью своей комнаты, а мы с Каем пошли дальше на чердак. Я затылком чувствовала, что ему не понравилось наше прощание с Максом. На площадке, у дверей наших комнат я пожелала Каю спокойной ночи и зашла к себе.

Лежа в кровати, я улыбнулась в темноте. Сестренка! Приятно, когда тебя кто—то так называет. Скоро я уснула, мне снился Макс, мой брат.

Следующие дни протекали похожие один на другой. Ранний подъем, завтрак, бег, обед, заучивание фактов из жизни Адель, полигон, ледяная ванна, ужин и сон. Из—за вывихнутого пальца я тренировалась не на всем полигоне, а только там, где не требовалось использовать руки. И самое главное, я была освобождена от тенниса. Мне совершенно не хотелось тренироваться с Робертом. Я все время чувствовала, как он наблюдает за мной, и от этого мне становилось не по себе.

Кай, как и обещал, все время был рядом. Он ни на секунду не выпускал меня из своего поля зрения. Одна я оставалась только по вечерам в своей комнате на чердаке. Скоро я привыкла, что он находится всегда поблизости.

Но сколько бы фактов из жизни Адель я не выучила, я не стала ею. Как и любой другой человек не может стать кем—то, кем он не является, только изучив чужую биографию. Все это прекрасно понимали, поэтому у нас был план. Нам всем предстояло нелегкое испытание и все мы должны были действовать как команда. Я знала, что меня поддержат и подстрахуют шесть человек, но все равно понимала, что главная роль во всем этом спектакле принадлежит мне. Слишком многое зависело от того, смогу ли я стать Аделью. Груз ответственности сильно давил на меня. Только бы время не бежало так быстро, молила я, пусть лето бы никогда не кончалось. Но, увы, три недели пронеслись как три дня и наступило время начинать игру, где на кону были Адель и я, а главным козырем было наше с ней невероятное сходство.

Поздно ночью двадцать девятого августа мы всемером на двух машинах покинули дом. Весь вечер мы уничтожали следы нашего пребывания. Багажники машин были забиты нашими вещами и едой. Ни что не должно было выдать того, что летом кто—то находился в доме. Адель пропала в начале июня. Для того, чтобы скрыть ее исчезновение сразу же была уволена вся прислуга. Все, кто знал Адель и ее семью, должны были думать, что они уехали отдыхать. По легенде во время каникул Адель попала в автокатастрофу и получила травму головы. Все лето она проходила курс реабилитации, поэтому ее не было в социальных сетях. Если вдруг что—той пойдет на так, я должна была говорить, что из—за травмы, я не помню всего и на полное восстановление нужно время. Вся эта история попахивала дешевой мыльной оперой, но ничего лучше у нас не было.

Вечером тридцатого августа мы должны были вернуться в усадьбу, и я превращусь в Адель, девочку с которой у меня не было абсолютно ничего общего, кроме внешности. Ну, а пока у меня оставалось совсем немного времени побыть собой.

Я, Макс, Кай и Марат ехали в одной машине, а Анна, Роберт и Марк в другой. Мы с Максом уселись сзади, с дороги за тонированными стеклами нас не было видно. Пока мы ехали по городу Кай велел нам пригнуться лицом к передним сиденьям. Я впервые выехала за ворота усадьбы с начала августа. Анна, Роберт и Макс не покидали территорию практически все лето. В доме было достаточно запасов еды, а если что—то могло понадобиться в город ездили Марат или Марк. Да что там говорить о еде. В этом доме было все, что только могло понадобиться. Каждое утро Анна давала мне новый спортивный костюм, так как предыдущий я за день умудрялась здорово испачкать и порвать на тренировке. Уже несколько дней как я не носила бандаж, палец совсем не болел. Но несмотря на это Кай не увеличил нагрузку, чтобы я не получила повторной травмы. Последние дни тренировки давались легко, к тому же мне не надо было карабкаться на стену. Я до сих пор не знала, зачем Кай так усиленно нагружал меня физически, а сама я больше не осмеливалась спросить. Мое тело окрепло от постоянных физических упражнений, у меня даже мышцы появились. Мне нравилось утром смотреть на себя в зеркало. Я никогда не была полной, но теперь я видела, что разница между просто худым и тренированным телом огромна.

Мы с Максом весело болтали о наших любимых фильмах и жевали шоколад на заднем сиденье машины. Кай был за рулем, Марат сидел рядом с ним. За окном была темнота. Около часа ночи я заснула. Никогда не думала, что смогу так крепко спать в машине в неудобной позе, но видимо усталость сказалась на мне. Около пяти утра мы подъехали к заливу. Здесь у семьи Адель был, как они его называли, загородный домик. По темным очертаниям, я поняла, что это был скорее домище. Хотя, конечно, если сравнивать с усадьбой, то да коттедж был намного скромнее в размерах, но и в нем могла спокойно уместиться целая куча народу.

Роберт первый зашел в дом, и через минуту зажглись уличные фонари. Мы все взяли по коробке или мешку из багажника и понесли в дом. Весь коттедж был сложен из бревен, внутри он вкусно пах лесом. В центре гостиной стоял огромный камин, красиво украшенный камнем. Его труба уходил вверх в самую крышу. Роберт и Макс стали разводить огонь в камине, нужно было хорошенько прогреть дом. Я и Анна пошли на кухню и стали выгружать из коробок в холодильник еду, которая могла испортиться. Кай, Марат и Марк ушли проверить территорию. Они не секунду не забывали о безопасности.

Когда все снова собрались на кухне, Анна предложила пойти посмотреть на рассвет. Прихватив с собой термос с чаем и коробку с бутербродами, которые не доели в дороге, мы отправились к заливу. На воде у берега были сделаны деревянные мостки. Мы уселись прямо на них. Анна раздала всем по бутерброду, налила всем в пластиковые стаканы чай и села рядом со мной. Минуты три мы сидели в полной тишине. Все устали после долгой дороги, говорить никому не хотелось. Мы молча жевали бутерброды и потягивали горячий чай. Скоро горизонт стал розоветь. Темнота вокруг понемногу рассеивалась. Над водой висела небольшая дымка. Я посмотрела на Анну, она на меня, мы улыбнулись друг другу. Она обняла меня, я положила голову ей на плечо. Солнце разгоралось все ярче и скоро на него уже было больно смотреть. Я прикрыла глаза, еще чуть—чуть и сон бы овладел мной, но, Кай, который сидел позади меня, слегка потормошил меня за плечо.

– Идем, – сказал он.

Его голос прозвучал слишком громко в утренней тишине. Я и все остальные поднялись с мостков и медленно побрели к дому. Когда мы вошли, часы в холле пробили шесть утра. Спальни находились на втором этаже, куда вела деревянная лестница. Кай должен был спать со мной в одной комнате, как и в первые дни моего нахождения в усадьбе. Сил принимать душ у меня не было, поэтому я только сполоснула ноги, умыла лицо и почистила зубы. Тут же переоделась в пижаму, кое—как расчесала волосы. Когда я вышла из ванной комнаты, оказалось, что Кай уже заправил кровати.

– Спокойной ночи, – пробормотала я и забралась под одеяло.