скачать книгу бесплатно
Почти что Пошехония. Великоустюгский районный говор
Зинаида Николаевна Рядовикова
В данном издании всего лишь одна глава – список фразеологических оборотов. В 2005 году первое издание книги Рядовикова З. Н. «Почти что Пошехония» выходило тиражом 250 экз. Автор продолжает собирать слова и фразы, готовит полноценный словарь говора. В электронном виде книга будет публиковаться частями под первоначальным названием. Она рассчитана на всё тех же читателей – земляков автора, на устюжан и вологжан. В «Словаре великоустюгского диалектного просторечия» присутствуют все нужные главы.
Почти что Пошехония
Великоустюгский районный говор
Составитель Зинаида Николаевна Рядовикова
ISBN 978-5-4485-6219-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Список фразеологических оборотов Великоустюгского говора
3719 фраз. Санкт-Петербург, 2007—2017
А А?ВОШНЫ Ы ФС?-ТЕ (бранно, преступники).
А АНЮХА?-ТА У ЙИХ УЕ-У? (она у них дурочка).
А БЕ?ДНАА ТЫ Б?ДНАА (не прибедняйся).
А БЕ?З ГОДУ НИД?ЛЯ (недавно).
А БЁЗО ФСЕВО? БЕГАТ (без пальто, без тёплой одежды ходит).
А БЗДУ?ШКА ЫШО? ТА? (врунья).
А Б?ТЬ БЫ ТЕБЯ, ДА Н?КОМУ (опрометчив).
А БРАТА?Н МОЙ (двоюродный брат).
А БУ?ДИ ВЕД? КУДА (веди).
А БУ?ДИ ШТО… (разве что…).
А БУТТО Д?ЛО НЕ ЭВО? (игнорирует).
А БУ?ТТО ШТЁ (будто бы).
А БУТЬ-ТЫ-ПРО?КЛЯТ (идиома).
А В ЖИТЬ? (остатки).
А В ОХО?ТКУ (под настроение).
А ВАШ БРА?Т (вы).
А В?К НЕ РОЗОТТИ?СЯ (никогда не договориться).
А В?СЬ УХОХОТА?ВСЯ (ухохотался).
А ВНИЗ ГОЛОВО?Й (наоборот).
А ВО СВОЁМ УМЕ (вменяем).
А ВО ФСЕ ТЯ?ШКИ (тяжкие, беззастенчиво, цинично).
А ВО?Т, БРАТ (идиома).
А ВЫ?БОЛЕФСЯ ОН (проболелся).
А ВЫ?ЖИЛАСЯ ЗА ЫМ (ей повезло с мужем).
А ВЫСО?КО СЁА НЁСЁТ (с завышенной самооценкой).
А ГДЕ БЕРЁТ, КУДЫ? КЛАДЁТ (находчив, остроумен, складно говорит).
А ГДЕ?-КАТА Н?ТУ (нет).
А ГДЕ НЕ ХВАТ? (ничего нет).
А ГО?Д РА?ЗНЁЦЭ (разница в один год).
А ДА ЙЕМУ? ВЕК СВО?Й ЛА?ННО ДА ДОРО?ННО (беспечный).
А ДАВИ?В НА СИБ? (ушёл в себя).
А ДАК ЭТЬ КУВЫ?ЛЬ ДАК (хромой).
А ДА?РОМ ШТО (невзирая на).
А ДВА РА?З (два раза).
А ДЕЛО ТАКО?Ё (идиома).
А Д?НЬГИ ЖУЛИ?Т ДАК (приворовывает или пряпрятывает).
А ДЛЯ ПОРЯ?ДКУ (для порядка).
А ДО ЗВА?НЬЯ (всё).
А ДО КУ?ЧЕ (всё, безразлично).
А ДО СМЕШНО?ВА (неправильно, не смешно, противоречиво).
А ДО ТЕБЯ? ИДУ (иду к тебе).
А ДОВЕСТ? СЕБЯ (заболеть).
А ДОТОВО? ХОРОШО (здорово).
А ДРУГОЙ РА?З (иногда).
А ЖАРЧА?Я ТОВО? (ещё жарче).
А ДРУК НА ДРУ?ШКУ (тесно, вповалку).
А ?СЬ ЫХ (нехорошие; не обращай внимания).
А ЗА МИ?ЛУ ДУ?ШУ (охотно).
А ЗА? ШЕЮ (взашей).
А ЗАД ЛИ ПЕРЁД (спереди или сзади; одна из сторон ткани; об одежде).
А ЗА?ДОМ-НАПЕРЁД (наоборот).
А ЗРА?СТУЙТЁ, ТЮ?ТЁЛЬКЕ! (здравствуйте, девочки!).
А ЗЯТЁВЬЯ? У ЫЙЁ (её зятья).
А КАЖУ? НА ТЕБЯ (показываю на тебя).
А КАК КУ?Р ВО СШИ (как кур в ощип).
А КАК ЛЯ?ЛЯ (неловкий, медлительный).
А КО ВР?МЯ (вовремя).
А КОВО? ХО?ШЬ ХВАТИ? (возьми пример любого).
А КОМУ? КАКО? ДИ?ЛО (идиома).
А КУДЫ? ГО?ЖЕ (неверно).
А ЛА?ННО ДААЙ (договорились).
А ЛИ?ШНЁЙ РА?З (всякий раз).
А ЛУ?ТШЕ ВС?Х (нормальн).
А ЛУ?ТШЕ ТОВО? (еще луче).
А ЛЬЗЯ ДА НЁЛЬЗЯ? (моно да нельзя).
А, МАРФУ?ТА, Я ТУ?ТА шутка).
А МЕЖ ПАЛЬЦ?Й (меду пальцев).
А МНЕ-КА Э?ТОВА ОО?ТА (хочу то).
А НА ДЕНЬГА?Х (приденьгах).
А НА ДНЯ?Х (в обозрмое время).
А НА ЛЕ?ВУ РУ?КУ (лева).
А НА ПРА?ВУ РУ?КУ (справа).
А НА ТО?М Ы ОСЕДЁШЬ (прекратишь).
А НА ТО?М Ы ПРПАДА?ШЬ (из-за этого пропадаешь).
А НАДАВА?ЛО ВАС! (недовольство).
А НАКАЗА?НЬЁ С ТОО?Й (из-за тебя неприятности).
А НАША-ТА ГОВО?РЯ СА?МАА СТРАМНА?А (наш говор самый неблагозвучный).
А НЕ ВО ВРЕ?МЯ (не вовремя).
А НЁ ДО КОТО?РОВА Д?ЛА НЕТУ (ни до кого нет дела).
А НЕ ЗА ФСЕ ДОХО?ДЫ (некогда).
А НЕ К СП?ХУ (необязательно).
А НЕ ТО? ДАК… (или…).
А НЕ ХТО? ВЕЛИ?Т (никто не неволит).
А НЁ ХТО? ТОРОПИТ (не торопись).
А НЁВА?ЖО, ШТЁ ГУМА?ЖНО, ЛИШЬ БЫ Д?НЁЖНО (поговорка).
А НЁДОВАТА?Т Э?ТОВА (не хватает).
А НЕТ ПРОХО?ДУ (тесно).
А НЕТУ ВР?МЯ (нет времени).
А НЕТУ ХО?ДУ (о засидевшейся в девках).
А Н?ЧЕВО ПОВА?ЖВАТЬ (не зови).
А НО?НЕ НЁ ПРЁВЁДИ? ГОСПО?ДЬ (нынче плохо живется).
