Поведал странник – Юми Каэдэ

бесплатно читать книгу Поведал странник автора Юми Каэдэ
Оценить:
 (текущая оценка книги: 0 из 5) [0 оценок]
Описание книги:

О творчестве Юми Каэдэ, как и о ней самой, российскому читателю известно немного. Младшая современница Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу, Исэ и многих других блистательных представительниц эпохи Хэйан, когда особенно ценилось умение изысканно и утонченно выразить свои переживания, Юми Каэдэ сумела душевный разлад воплотить в гармонию слов и образов. Перевод М. Похиалайнен, насколько это возможно, позволяет ощутить японский колорит и поэтические приёмы стихосложения того времени. Используемая рифма не только создаёт эмоциональный настрой восприятия, но и является альтернативным способом передачи свойственного японским стихам затейливого графического узора, что другим адекватным способом сделать невозможно. Стихи сопровождаются примечаниями переводчика.

Информация о книге:

  • Язык книги: русский
  • Язык оригинала:
  • Издательство: Время
  • Город издания: Москва
  • Год издания: 2013
  • ISBN: 978-5-9691-1327-5,978-5-9691-1117-2
Отрывок: скачать бесплатно FB2 RTF ePUB PDF
Скачать книгу Поведал странник в fb2, epub, txt (14 форматов) в нашем Интернет-магазине.

Читать онлайн книгу Поведал странник в удобной читалке на нашем сервисе MyBook.ru

Полная версия:

Читать онлайн:


Поделиться:

Вместе с этим произведением обычно скачивают книги:

скачать книгу

Стихотворения, поэзия

Лука Мудищев (сборник)
скачать книгу

Стихотворения, поэзия

Дыхание. Стихи о любви
скачать книгу

Стихотворения, поэзия

Рубаи
скачать книгу

Стихотворения, поэзия

Стихи
скачать книгу

Стихотворения, поэзия

Божественная комедия
скачать книгу

Стихотворения, поэзия

Стихи древнегреческих поэтов. Поэтические переложения
скачать книгу

Стихотворения, поэзия

Озорная классика для взрослых
скачать книгу

Стихотворения, поэзия

Лука Мудищев
скачать книгу

Стихотворения, поэзия

Стихи
скачать книгу

Стихотворения, поэзия

Пугачев
О скачивании, разархивировании, чтении книг можно прочитать здесь.