Тамара Пимонова.

О чём никогда не мечтала



скачать книгу бесплатно

Кто такие Ротари?

Я, девочка из провинции, никогда не мечтала побывать в Америке. Желание поехать туда возникло в то время, когда я десять лет проработала корреспондентом «Экономической газеты», и после того, как я опубликовала несколько интервью с дипломниками программы эффективного производства, разработанной в США специально для российских предпринимателей. Такие стажировки для специалистов разных профилей в 2000 году постоянно организовывал американский Центр гражданских инициатив. В заявлении о целях его деятельности написано: «Центр гражданских инициатив – это некоммерческая организация. Её миссия – вдохновение рядовых граждан и оказание им поддержки с тем, чтобы они могли брать на себя благородную роль по созданию нерушимых человеческих связей между США и независимыми странами – членами СНГ». Отделения ЦГИ давно и плодотворно работают не только в США, но и в России. В Черноземье такой центр расположен в Воронеже, и с ним тесно сотрудничала Белгородская Торгово-промышленная палата. Туда я и обратилась с вопросом, существует ли в Америке в данной программе стажировка для журналистов. Оказывается, существует.

Мне сразу предложили заполнить анкету. Сказали, что, скорее всего, я в весеннюю апрельскую группу не попаду, так как она уже сформирована. А в списки на будущее буду внесена. Это обрадовало и вдохновило на повторение английского языка.

О том, что я еду в Америку в штат Миссисипи на стажировку, узнала всего за 8 дней до вылета! Волноваться, радоваться или огорчаться было уже поздно. Хорошо, что всё складывалось удачно – быстро нашлись спонсоры. В срочном порядке пришлось собирать не только личные вещи, но и покупать многочисленные сувениры. В памятке для стажёров были перечислены те мелочи, которые понравятся американцам: книги по искусству, буклеты, значки, русские матрёшки, чёрная икра и т. д. Сувениров должно быть не менее 30. Одаривать принято хозяев, у которых мы будем жить, и руководителей всех фирм, где будем учиться. Так что, кроме того, что с собой надо иметь не менее 300 долларов, пришлось немало потратиться на подарки и те вещи, которые пригодятся в дороге. Предстоял нелёгкий труд в цейтноте – продумать до мелочей гардероб для лета с тридцатью градусной жарой, не забыть лекарства, фотоплёнки, плеер, книги для чтения в свободное время, крем от загара и многое другое. В общем, вещей набралось немало. Не буду утомлять рассказом о том, как добиралась до Шереметьева-2, встретилась со своей группой и как на четырёх самолётах летели до Мемфиса. Все обошлось без особых приключений, хотя перенервничала сильно – американскую визу мне дали всего за день до вылета… Во всей полноте я осознала ответственность за нас, российских граждан, когда впервые сошла с трапа самолёта и попала прямо в дружественные объятия американцев. Плакаты на родном языке: «Добро пожаловать в Америку!», улыбки, фотовспышки, радостные крики – всё это тронуло до глубины души. Русских в штате Миссисипи встречали, как это ни странно звучит, впервые, и для них именно я олицетворяла сейчас целую нацию.

Первое испытание я выдержала, тут же вспомнив от волнения несколько английских фраз.

Надо сказать, что знание языка для поездки на стажировку не является необходимым. Но сколько раз я пожалела о том, что университетский курс без долгого практического применения забылся, а времени для подготовки у меня не было. Пришлось общаться с американцами с помощью того запаса слов, что ещё сохранился в памяти, а также жестами, мимикой и с помощью переводчика, бывшего соотечественника, Ильи З. Мы, нас было одиннадцать человек со всех уголков России, не только вполне освоились с общением к концу третьей недели, но и пытались обучить русскому языку своих американских коллег.

Конечно, поездка на стажировку – это не туристическая прогулка по Америке. За полгода до неё "Ротари"-клуб, который является одним из спонсоров американской стороны, начал тщательную подготовку к нашему приезду. Существует международная ассоциация деловых людей, насчитывающая 1,2 млн человек в 173 странах мира, именуемая "Ротари Интернешнл". "Ротари" – это добровольное объединение людей, целью которого является… служение обществу. Быть "ротарианцем" – почётно, престижно. Это один из элитных клубов в мире, численность которых в данный момент (2001 год) превышает 27 тысяч человек. В каждом городе может быть до четырёх таких клубов. Штаб-квартира "Ротари Интернешнл" находится в городе Эвенстон штата Иллинойс, что расположен недалеко от Чикаго. Каждый "Ротари"-клуб состоит из представителей различных бизнесов в данном регионе. Для вступления в клуб мало лишь желания, надо получить рекомендацию от одного из членов клуба. Клубы подчиняются губернатору округа. Весь мир подразделяется на 9980 округов. В России тоже начали создаваться "Ротари"-клубы, их всего 39. Ближайший от Белгорода находится в Воронеже.

Немного из истории зарождения клубного движения. Первый клуб "Ротари" был основан адвокатом Полом П. Харрисоном в Чикаго 23 февраля 1905 года. Он объединил тех людей, которых связывало чувство товарищества, взаимопонимания и желание бескорыстно служить стране. «Интересы общества – превыше собственных» – этот лозунг ротарианцев не меняется вот уже столетие. Направление программ конкретного "Ротари"-клуба определяется нуждами общества и финансовым обеспечением клуба. Каждый клуб, кроме общенациональных проектов, выбирает и те, которые отвечают интересам и нуждам жителей данного района. Ротари придают большое значение укреплению мира между странами, поэтому часть программ направлена на предоставление гуманитарной помощи целевого назначения.

Финансирование клубов идет за счёт спонсоров, пожертвований и акций, проводимых ими регулярно. Программа эффективного производства (ПЭП) обращается за помощью к клубам "Ротари" в организации обучения в Америке наших соотечественников. Они добровольно берут на себя обязанности по организации посещений предприятий и семинаров, встречают делегации, обеспечивают транспортом, питанием и проживанием в семьях. Полная стоимость обучения составляет более 11 тысяч долларов, российская сторона оплачивает 15 процентов.

Наша делегация «Газетная индустрия» состояла из 11 человек, в основном, владельцев газетных типографий, издательств или газет в различных городах России (С.-Петербург, Якутск, Тула, Челябинск, Мурманск и др.). Принимали нас в округе Десото штата Миссисипи "Ротари"-клубы небольших городов Саусхэвен и Олив Бранч. Координатором программ была молодая и симпатичная Санни Стаки, президент банка "Union Planters". Сколько всего человек помогали нам в Америке, наверно, не сосчитать.

Каждый, кто встречал нашу делегацию, казалось, считал за большое счастье хоть чем-то помочь нам. Наверное, впервые в жизни многие из нас чувствовали себя особо значимыми, желанными, знаменитыми и счастливыми…Без всякого преувеличения. Клянусь, что никто не завербовал меня, чтобы писать именно так! И сразу хочу ещё раз подчеркнуть, что я пишу о личном опыте пребывания и только в одном штате.

Программа стажировки рассчитана на три с лишним недели. Текст её мы получили до вылета в Америку, но внести в неё изменения (если что-то не нравилось) мы не могли. Мы подписали договор с ЦГИ о своих правах и обязанностях, где говорилось о том, что стажёры должны чётко следовать программе интенсивного обучения и активно участвовать во всех учебных и производственных программах. Мы также дали подписку о том, что не имеем права остаться в США, так как виза является учебной и её спонсирует Информационное Агентство США. Это означало, что передвижение по территории США будет ограничено местом прохождения стажировки и теми нагрузками, которые предусмотрены программой. Одним словом, мы шутили: "Шаг влево, шаг вправо – считается побегом!"Но никто не посмел проверить это на опыте…

Данная программа не ставит специальной целью поиск партнеров для делового сотрудничества, но если во время обучения возникнут такие возможности, то это приветствуется. Культурная программа также не предусмотрена, но "Ротари"-клубы и принимающие семьи всегда стараются встретить россиян на достойном уровне, по возможности организовать интересный досуг. Об этом думаю рассказать позже.

Учёба

Что же ожидало нас в Америке в плане учебы?

В первый же день мы попали в две местные редакции газет, где нас ознакомили с компьютерной вёрсткой и в целом с работой коллективов. Мы посетили колледж "Раст", университет "Оксфорд " и другие учебные заведения, где есть факультеты журналистики. Побывали в крупнейших издательствах города Мемфиса, где нам преподавали этику журналистики, читали лекции о свободе печати и затрагивали вопросы газетного бизнеса. Мы были на крупнейшей радиостанции ВЕГР-ФМ, на телевидении, в типографиях, крупнейших издательствах округа. Кроме того, посетили благотворительную организацию «Лига святого Сердца», имеющую свою типографию, баптистскую больницу, изучили коммунальное хозяйство города Саусхэвен и провели целый день в городе Сенатобия – в колледже, где обучались маркетингу.

Наш рабочий день начинался в 7.30 утра и заканчивался в 19-21 час. вечера. Когда вся Россия праздновала Первомай и День Победы, мы в это время интенсивно работали. А если учесть, что в Америке разница во времени по сравнению с Россией составляет 9 часов, то можно себе представить, как после обеда хотелось спать…

Сейчас, по прошествии времени, отчётливо понимаю, что большая часть программы стажировки в Америке была направлена скорее на показ их достижений и успехов, нежели на то, чтобы мы вынесли для себя что-то полезное. К примеру, во многих американских типографиях стоит такое же оборудование, как и у нас, но мы не могли отказаться осмотреть их линии и даже склады, где хранится бумага и краска. Во многих небольших редакциях нам с гордостью показывали вёрстку газеты на компьютере и искренне удивлялись, узнав, что мы делаем то же самое. Как выяснилось позже, американцы мало знают о русских, о нашей истории и культуре, но, что нас больше всего поразило, не очень-то стремятся узнать больше! Не любопытные они! Или своеобразные…Они живут в своём обособленном, но по-своему счастливом мире. Перед тем, как читать нам лекции, они даже не потрудились хотя бы немного узнать наш уровень подготовки. А мы из вежливости делали вид, что нам всё интересно. Вот такая была игра!

Верить ли американской улыбке?

Перед поездкой в США каждый российский делегат получил брошюру, в которой содержались краткие сведения об американцах и их культуре. Я успела её прочитать и, как мне казалось, была готова к «культурному шоку», испытываемому человеком, который приезжает надолго в другую страну. Наивное предположение… В действительности всё проще и сложнее… При соприкосновении с незнакомой культурой я чаще всего испытывала любопытство и некоторое удивление, но сильного стресса не было. Его я получила уже по возвращении домой, о чём расскажу позже.

Нам часто на презентациях в Америке задавали вопрос: «Что вас больше всего удивило в первые часы и дни пребывания в США?» Мы все дружно отвечали: «Сами американцы – открытые, дружелюбные, гостеприимные, улыбчивые». И им это нравилось.

Здесь, у нас в России, существует мнение, что знаменитая американская улыбка всего лишь знак вежливости. Да, они все при встрече улыбаются, но наигранности и искусственности этих улыбок мы не заметили. Возможно, что на юге США люди гостеприимнее, возможно, что лозунг Д. Карнеги «Улыбайтесь!» они усваивают с детства, но, наверное, от того, что все вокруг улыбаются, обстановка вокруг становится легкой, непринужденной и доброжелательной. Улыбка вошла в плоть и кровь американцев, она стала их привычкой, а у нас говорят: «Посеешь привычку – пожнёшь характер». Уж лучше неискренне улыбаться, чем все время хмурить брови! Мне так кажется…

Никогда не забуду встречу со своей американской «мамой». Ещё до поездки мы все знали, в каких семьях будем жить. Обычно стажёр за время пребывания в Америке меняет 2-3 семьи. Меня поселили почему-то только в одной. О Джоэнн в её анкете я узнала, что она бывшая учительница, общительная, активная, собирает марки и глиняные игрушки. Возраст – около семидесяти. Я представила себе некую древнюю старушку и заранее опечалилась, что весь месяц придётся общаться только с ней. Каково же было моё удивление, когда при встрече на меня с объятиями и радостными возгласами бросилась белокурая моложавая женщина в светлых брюках, блузке навыпуск и кучей золотых украшений. Она обнимала меня так, словно встретила родную дочь после долгой разлуки. Я не смогла сдержать слез. Так же тепло встретили каждого члена нашей делегации, сами уложили наши вещи в багажники машин и развезли по домам. В основном, мы жили в семьях со средним и немного выше среднего достатком. Нам бы их средний достаток, мы были бы в России богачами! Но стали бы мы счастливей? Я уверена, что счастье и богатство – не синонимы…

Опишу "свой" американский дом. Он расположен в новом районе города Саусхэвена с 30 – тысячным населением. По нашим меркам – это скорее хуторок в лесу, нежели город. В Америке, которую олицетворял для нас штат Миссисипи, сначала строятся дороги, затем выделяются участки, где аккуратно убираются только ненужные деревья, затем за 3-4 месяца строится дом и выставляется на продажу. Моя хозяйка купила новый дом полтора года назад уже после смерти мужа. Он обошёлся ей в 250 тысяч долларов. Выплатила она эту сумму сразу, так как продала старый дом и получила страховку за мужа. Своим новым домом она очень гордится, сама обустраивает его, озеленяет и покупает разные безделушки для его украшения. Надо сказать, что все дома сдаются только под ключ, в них уже стоит кухня, висят люстры с вентиляторами, завезены ванны, джакузи, есть жалюзи. Дома перед продажей не закрываются на замок, можно зайти, посмотреть и позвонить маклеру, если хочешь дом купить. Да, у нас открытый дом с такой начинкой простоял бы полночи, не больше. И это грустно.

Итак, дом на одного человека состоит из четырех спален, рядом с которыми обязательно находится ванная комната. Большой холл, где при помощи мебели отгорожена кухня и уголки для отдыха; комнатой не считаются. Есть встроенный гараж и небольшое, но аккуратное подсобное помещение во дворе. Дом стоит посреди участка, покрытого сплошным зелёным ковром из травы. Каждый хозяин украшает свой участок цветами, статуэтками, фонтанами, садовыми скамейками по своему усмотрению. Заборов не ставят. Здесь надо сразу отметить, что преступности в таких одноэтажных районах Америки почти нет. Как нам сказал начальник полиции, с которым мы провели полдня, за год по статистике случается 1-2 крупных преступления и десяток мелких. Чем не коммунизм? Но я немного отвлеклась. Для «среднего» американца моя хозяйка живёт вполне обеспеченно. Вся мебель, особенно по нашим меркам, очень дорогая. Стоит огромный телевизор, камин, компьютер, стиральная машина, два холодильника, вся бытовая техника для кухни, есть специальные комнаты для значительного гардероба и, конечно, шикарный автомобиль. Без машины не обходятся даже негры в бедных кварталах, т.к. общественного транспорта, кроме школьных автобусов, в провинциальной Америке нет. Машина для них, действительно, «не роскошь – а средство передвижения». Мы настолько привыкли там, что нас везде возят, что отвыкать от этого в России было очень трудно… «Чем вы добираетесь на работу?» – спрашивали американцы и не понимали, как можно успеть на службу на троллейбусе или автобусе. И уж тем более непонятно, почему гаражи у нас расположены так далеко от дома…

Да, удивляться отношению американцев к нам, незнакомым русским, приходилось постоянно. В первый же вечер моя хозяйка Джоэнн предложила мне расслабиться в джакузи, ведь по её мнению, я очень устала в дороге! Честно признаюсь, в джакузи мне принимать подводный массаж раньше не доводилось. Джоэнн набрала ванну, нажала кнопку, чтобы струи воды начали свою работу, принесла мне бокал шампанского и оставила расслабляться. Лежу я в шикарной ванне, смакую шампанское и думаю: «Мечтала ли я, девочка из бедной семьи, что когда-нибудь буду в гостях у незнакомой американки и вот так шикарно и необычно проводить время? Я ли это, или всё мне только снится?» Да, в реальность происходящего верилось с трудом, я даже ущипнула себя за щёку. Полежав в блаженстве минут 20-25, я решила, что пора и честь знать. Сначала я выдернула пробку из воды, затем нажала кнопку выключателя джакузи. О, ужас, она не работает! В это время вода успела дойти до отверстий, и из них во все стороны ванной комнаты начали бить фонтаны! Как позвать на помощь, если языка не знаешь? И не выбежишь же в голом виде… С пятой или шестой попытки мне все же удалось выключить разбушевавшиеся фонтаны. Вода была везде – на стенах, полу, в душевой. С полчаса я лихорадочно убирала последствия стихийного бедствия. Когда вышла из ванной, мне стало смешно. Я рассказала историю нашему переводчику (первую неделю он вместе с руководителем группы Михаилом тоже жил у Джоэнн ), он перевёл её Джоэнн. Она так смеялась! Как молодая девчонка! Потом меня успокоила, что её внук не раз уже устраивал такой цирк. Инцидент был исчерпан. Вот так весело мы провели первый ужин в Америке вместе с нашей моложавой хозяйкой, которую мы потом ласково называли мамой. А потом Джоэнн повезла нас в супермаркет и предложила выбрать к ужину то, что душа пожелает. Конечно, если бы я попала в такой магазин лет 10 назад, я получила бы шок. Теперь магазинами нас не удивишь, но всё же выбрать что-то из американских продуктов было сложно. Этикетки на английском, спросить, что это и как его едят, я ещё не могла, поэтому в корзину положила то, что знала. Покупка продуктов обошлась хозяйке (а продуктов взяли мы совсем немного) в 57 долларов. Мысленно и машинально я перевела это в рубли и ужаснулась. Оказалось, что напрасно. Это очень мелкая покупка для американцев, сто долларов для них небольшие деньги.

Как мы потом узнали, минимальная оплата труда в Америке составляет 5,7 долларов в час. (2001 год) Не живёт хорошо лишь тот, по их убеждениям, кто не хочет работать. Средняя зарплата в штате Миссисипи 40-60 тысяч долларов в год. Это не так много для Америки, нам даже жаловались некоторые наши новые знакомые. Эх, нам бы их проблемы и зарплаты!

И еще немного цифр. Хлеб в Америке стоит около 4-5 долларов, пообедать в ресторане можно за 15 долларов, в «Макдоналдсе» и в пиццерии – за 10, парковка автомобиля в городе стоит 3-5 долларов, а в праздники – 10, билет в музей 7-8 долларов, бутылка пива и сигареты – 3 доллара, газета – 0,5 доллара, чай и кофе – 1,5 доллара. Нас, хоть и не часто, водили в магазины, чтобы мы смогли купить подарки родным и близким. Увы, купить в Америке, по моим наблюдениям, нечего. Одеваются в США просто. Повседневное платье или костюм за 70 долларов я бы и даром не взяла! В наших магазинах подобные стоят у нас порядка 500 рублей. Обувь, кроме кроссовок, грубая, футболки и трикотаж в 3-5 раз дороже, чем у нас, а производит их все тот же Китай… Есть в США интересные для русских магазины, где все товары стоят 1 доллар или до 10-ти. Но ширпотреб он и в Америке ширпотреб! Не везти же всё это через океан!

Сувениров нам американские друзья и просто знакомые надарили столько, что некоторым стажёрам пришлось покупать чемодан (а хороший чемодан стоит 70-100$!) Каждая фирма, которая нас принимала, тщательно готовилась к нашему приходу. Закупали или заказывали сувениры, готовили утром чай или кофе, фрукты и сладости, а на ланч обычно приглашали в ресторан. Ланч ровно в 12 часов, ни минутой позже. Вообще, американцы очень пунктуальны, нам есть чему у них поучиться. И очень отзывчивы и внимательны на первый взгляд. На второй день моего пребывания в доме Джоэнн у меня на столе появилась ручка, блокнот, фломастеры и резинка. А вдруг мне на работе пригодятся! На следующий день на туалетном столике появился лак для волос, затем хозяйка мне подарила сумочку для работы, потом небольшую золотую цепочку… Не скрою, всё это очень трогало и поднимало настроение. Члены нашей делегации в других семьях, но не во всех, тоже получали подарки, причём, весьма приличные. Например, при переезде в следующую семью предыдущий хозяин подарил своему русскому другу новый чемодан с подарками для близких.

Запомнилось несколько эпизодов. Одна пожилая американка специально пришла в редакцию, где мы занимались, и вручила каждому кулёк конфет для наших детей или внуков. А мэр города Саусхэвен провёл с нами целый рабочий день, чтобы показать работу полицейского участка, пожарной части и очистных сооружений. Он познакомил нас с мэрией и в заключение с каждым сфотографировался у американского флага. Потом, на празднике Весны, он публично вручил нам портреты, где написано, что мы являемся почетными гражданами города. Что нам это даёт? Наверное, ничего, кроме морального удовлетворения. И, конечно, стоит отметить трепетное отношение американцев к своей стране, флагу и гимну. Флаги развешены везде, где только можно их закрепить. Приятно было видеть, как на официальных встречах рядом с американским стоял и наш, российский. На торжественных обедах американцы читают молитву, и потом все вместе дают клятву на верность Родине. Они знают и любят свой гимн. Когда попросили спеть нас, мы спели бывший гимн СССР. Слов нового гимна России мы, к своему стыду, не знали. Обещали друг другу, что к следующей поездке обязательно выучим. И споем его нашим американским друзьям, которые, по их словам, мечтают побывать у нас в гостях. Могу с уверенностью сейчас утверждать, что обещание никто не выполнил…



скачать книгу бесплатно

страницы: 1 2