скачать книгу бесплатно
– Все.
– Сколько из этих десяти женщины?
– Какая разница? Женщины тоже грабят магазины, знаешь ли.
– Потому что грабитель точно был мужчиной. Борода, мужской голос. Это не могла быть женщина.
– О. Да. Ну, я знаю трех женщин, которые приходят регулярно.
– Остается шесть, если не считать Филипа. Сколько из них не сделали бы этого?
– Ноль.
– То есть все, с кем ты дружишь, способны на вооруженное ограбление? И снова, ну и друзья у тебя. Подумай об этом до нашей завтрашней встречи. Попытайся свести количество максимум к трем.
– Ты тут, чтобы осуждать меня за выбор друзей или чтобы вытащить меня отсюда?
– Если ты имеешь в виду вытащить тебя из тюрьмы до суда, то этого не будет. Разве что у тебя достаточно денег для залога, который составляет пятьдесят тысяч. Тебе это будет стоить пять тысяч поручителю, поскольку я уверен, что у тебя нет целых пятидесяти кусков, зашитых в какой-нибудь матрас.
– Я имею в виду из этой передряги.
– Сделаю все возможное, но надежд вытащить тебя совсем мало. Вероятно, самое лучшее, что я могу, это снизить срок и, может быть, избежать приговора как рецидивиста. Что касается суждения о том, кого ты выбираешь в друзья, то я извиняюсь. Не твоя вина, что ты вырос с другими представлениями о дружбе.
Лицо Тома окаменело.
– Ты хочешь сказать, что мои родители неправильно меня воспитывали?
Джек встал, понимая, что сегодня они не продвинутся дальше. Убирая документы в портфель и защелкивая замки, он спросил:
– А ты хочешь сказать, что правильно? Оглянись вокруг, Том, и спроси себя, в какой степени это из-за того, что тебя не научили принимать верные решения.
Взгляд Тома изменился с угрожающего на удивленный, может даже обиженный, но тут же в нем сверкнул гнев. В спину уходящему Джеку полетели ругательства. Он знал, что попал старому врагу в больное место. Правда глаза колет, как говорится. Джек увидел, что был прав насчет Тома, за секунду до того, как тем овладел гнев.
Из-за их прошлого Джек чувствовал, что Том Гордон принадлежал к той категории людей, которые завидуют другим. Они видят людей, которых считают счастливее, и хотят такую жизнь. Проблема в том, что им не достает необходимых эмоциональных инструментов, чтобы произвести изменения. В том числе осознания того, что они ошибаются. Из-за уверенности, что общество к ним несправедливо, вместо понимания, что они сами несут ответственность за свою жизнь, эти бедные души почти никогда не способны сделать шаг от несчастного к довольному.
Конечно, постоянные отсидки в тюрьме случаются не с каждым вроде Тома. Некоторые понимают свою ответственность за принятие плохих решений, часто в результате терапии или когда происходит что-то, меняющее их мировоззрение. Это обычно ведет к тому, что человек становится способен изменить свою жизнь.
Те же, кто относится к категории, куда Джек определил Тома, продолжают верить, что если бы могли получить деньги или заставить кого-то любить себя или восхищаться собой, при этом не меняясь, то нашли бы счастье, которым, по их мнению, наслаждаются другие. Но Джек знал, что деньги, добытые нечестным путем, остаются напоминанием о том, каким плохим был человек, и, конечно, никогда не купят счастья. Кроме того, любовь и восхищение нельзя внушить силой. Это будет только подчинение, которое порождает ненависть.
Для таких людей, как Том, жизнь была унылой, и глубоко в душе Джеку было больно от их неспособности к настоящему счастью, ведь она зависит исключительно от отношения людей к себе. Это отношение всегда было хуже, чем они притворялись перед другими. Глубоко в душе все они знали, что никогда не будут счастливы, но не были способны понять, почему именно или как это изменить. Настоящий замкнутый круг, самый замкнутый из всех.
Когда Джек вернулся в офис, его приветствовал Бринкли, который не мог сдерживать восторг, пробыв в одиночестве больше часа. Джек считал, что люди многому могут научиться у собак. Их любовь всегда безусловна и ничего не требует от хозяев. Это обожание и абсолютная преданность. Джеку казалось, что Бог специально создал собак, чтобы люди поняли, что значит настоящая любовь. Джек знал, что в его отсутствие мысли Бринкли были только о том моменте, когда он вернется. Конечно, есть сиюминутные отвлекающие факторы, но все его существование сосредоточено на возвращении Джека. Если бы люди были способны испытывать такие чувства друг к другу, голод и войны прекратились бы. Ему казалось закономерным, что если прочитать слово «Бог» наоборот, то получится «собака»[4 - На английском «God» и «dog».], однако происхождение слов тут не при чем. Это просто счастливая случайность.
– Привет, мальчик! Готов прогуляться?
Бринкли знал слово и отреагировал так, как Джек и ожидал.
Сняв с крючка возле двери поводок, Джек пристегнул его к ошейнику Бринкли, запер дверь и пошел по улице. Пес держался рядом, в одном темпе с Джеком, несмотря на явное желание двигаться быстрее.
Они пришли в прибрежный парк, и Джек повел Бринкли вдоль берега. Когда они вернулись в офис, он с удивлением увидел ожидающего снаружи Чака Шелтона.
Бринкли приветствовал Чака, виляя всей задней половиной тела, как будто его хвост весил сто фунтов и при вилянии тянул за собой попу. Чак присел на корточки перед псом и позволил ему облизывать себя. Это могло продолжаться столько, сколько позволит Чак.
– Привет, Бринкли, мальчик! Скучал по мне?
– Конечно он скучал, но не зазнавайся. Он скучает по мне, если меня нет пять минут, – сказал Джек вместо приветствия и протянул Чаку руку для пожатия. – Так что привело тебя в неповторимую контору Тернера и Бринкли?
– Просто захотел поболтать. Я был в городе по делам и решил заскочить. Занят?
– Не больше обычного, что значит совсем нет.
– Ну, тогда давай войдем и выпьем по чашечке яванского.
Джек открыл дверь и, отстегнув поводок от ошейника Бринкли, взмахом руки пригласил Чака внутрь. Бринкли пошел прямиком к миске с водой и принялся лакать.
Чак засмеялся:
– Его мучает жажда похлеще, чем меня после езды на мотоцикле.
Чак любил совершать поездки на своем дорогом мотоцикле, которые иногда длились аж пятьдесят миль в оба конца.
Джек включил кофейник, пока Чак расслабленно опустился в одно из двух кресел перед столом. Джек решил сесть во второе, чтобы сохранить неформальность беседы.
– Что ж, я принял решение, – сказал Чак.
– И какое же?
– Баллотироваться в сенат штата.
– Ты уже президент флоридской коллегии адвокатов. Тебе мало?
– Всего лишь промежуточная ступень.
– Зачем тебе эта морока? Иногда кажется, что политики просто цель для желающих обвинить кого-то во всем плохом, что происходит.
– Что ж, как сенатор штата, я смогу что-нибудь изменить. Помочь округу на пути в двадцать первый век.
Кофе сварился, Джек разлил его в две чашки и передал одну Чаку.
– А Рид собирается переизбираться? – спросил он.
Бобби Рид был сенатором штата от их избирательного округа в последние десять лет, заняв это место в середине срока своего предшественника, когда тому пришлось уйти в отставку.
– Нет. Дорога открыта. Моя кампания будет основываться на том, что настало время перемен.
– А что именно ты собрался менять?
– Слушать людей для начала. Бобби не прислушивался к своим избирателям как минимум последние лет шесть.
– Что ж, удачи. У тебя есть мой голос. – Джек поднял свою чашку в молчаливом тосте, и Чак сделал то же самое.
– Спасибо. В понедельник буду подавать документы.
– Триша знает?
– С чего ты взял, что я приму такое решение без ее участия? Я похож на дурака?
Джек засмеялся:
– Просто хочу убедиться, что тебя не поразила внезапная умственная недееспособность. В таком случае я не смог бы за тебя голосовать.
– С чего мне злить самую потрясающую женщину в мире? Мне пришлось постараться, чтобы она сказала «да». Я не хочу все испортить.
– Завидую тебе.
– Все завидуют, – сказал Чак и глотнул кофе. – Кстати, о потрясающих женщинах. Триша сказала, что ты пригласил нас на ужин в воскресенье и что, возможно, будешь с девушкой.
– Как быстро разлетаются новости.
– Особенно, когда живешь с человеком, который их распространяет.
– Да, вообще-то, девушка будет. Она приняла мое приглашение вчера за обедом.
– Назревает что-то серьезное? – с улыбкой спросил Чак.
– Чак, это второе свидание, а не помолвка. И первым свиданием был всего лишь обед, даже не ужин и фильм под напитки.
– В воскресенье будет ужин с напитками после. На третьем, может, и посмотрите фильм.
– Если оно будет, – сказал Джек.
– Не будь таким циничным. Может, ты ей правда нравишься.
– Думаю, нравлюсь, учитывая, что она приняла приглашение на ужин. Однако все может быстро поменяться. Что, если она не любит собак?
– Тогда беги от нее как можно быстрее. Ни одна женщина не будет счастлива с тобой, если она не любит собак.
– Верняк, – ответил Джек, используя популярное в Новом Орлеане словечко. – Не говоря уже о том, что я не доверяю тем, кто не любит собак.
– Почему бы тебе не пригласить на ужин и миссис Доусон? Она может посмотреть на твою девушку и дать совет.
– Я лучше подожду с этим. Как я сказал, здесь нет ничего особенного, просто свидание. Уверен, миссис Доусон со временем даст мне совет. Может, я даже сам попрошу.
– Она тебе ближе родной матери. Ты должен дать ей право посоветовать. Таков закон природы.
– Верно, но пока что нет. Как я сказал, это всего лишь второе свидание.
– Самое время тебе найти хорошую женщину. Мы с Тришей живем чудесно.
– Вы спорите. Я видел.
– Все пары спорят. Это часть жизни под одной крышей. Ты это знаешь. Секрет в том, чтобы любить человека, а не просто нравиться. Я люблю ее больше жизни.
– Да. Я знаю.
– А знаешь, почему наши отношения работают?
– Почему?
– Она тоже любит меня больше жизни.
В кабинет зашел Бринкли и лег у ног Джека. Джек опустил руку, чтобы почесать его за ушами, а Бринкли подставил голову, чтобы он достал.
– Бринкли любит меня больше жизни.
– Конечно. Он же собака.
Они сидели и пили кофе, заново наполнив чашки. Наконец Джек спросил Чака:
– Ты помнишь, что у меня есть брат?
– Да, помню.
– По крайней мере я надеюсь, что он есть. Ведь может оказаться, что был.
– Что насчет него?
– Я подумываю разыскать его. Узнать, жив ли. И встретиться, если да.
– Учитывая, что он не вернулся домой, почему ты думаешь, что он хочет, чтобы его нашли?
– Может, и не хочет, но я все равно хочу его найти.
– Хорошо, – сказал Чак, – но не удивляйся, если он не разделит твоего восторга от того, что его нашли, и не оценит твои усилия. Если так случится, его реакция может сделать тебе больно, знаешь.
– Буду иметь в виду.
Чак встал и потянулся.
– Что ж, мне пора. Надо кое-что закончить в офисе, прежде чем отправляться домой.
– Ты так и не ответил на мой вопрос.
– Какой вопрос?
– Тришу устраивает эта затея с выборами в сенат штата?
– Думаешь, если бы не устраивала, я бы занимался этим?
