скачать книгу бесплатно
– Если ты не будешь называть меня гномом, то я не буду называть тебя полукровкой.
– Полукровкой? Но как ты догадался?
Принц немного приподнялся на локтях.
– А как ты объяснишь свои прелестные рожки?
– Шутишь?
Я снова провела рукой по лысому черепу. Действительно, с каждой стороны на стыке височных и теменных костей прощупывались небольшие выросты.
– Ах, это? Это не рога, а последствия травм. Меня слишком часто били по голове.
Рим усмехнулся и, вытянув руку, коснулся симметричных последствий. Я чуть не замурлыкала от удовольствия. Не помню, чтобы кто-нибудь когда-нибудь меня гладил хоть где-нибудь.
– Это рога, девочка. А раз ты об этом не знаешь, значит, ни разу не обращалась. Думаю, кто-то из твоих родителей являлся демоном. А по сему, тебя следует передать в их диаспору. Отец поможет тебе связаться со старейшинами и переправит в Дарсию.
– Ты имеешь в виду то самое государство-призрак?
– То самое!
Я отползла в угол и обхватила колени руками.
– Не нужно заботиться обо мне, и, вообще, ничего не нужно. Я преступница. И сейчас весь Дассет сбился с ног, разыскивая меня.
Принц вытащил из кармана очки.
– И что же такого ты натворила?
Я низко опустила голову.
– Я пыталась украсть невесту вампира, лорда Никсона.
Рим присвистнул.
– Видимо, ты сумасшедшая? Никсон один из самых влиятельных существ Дассета. Зачем тебе понадобилась его невеста?
Мне стало не по себе. Но больше я не могла молчать.
– Я наёмница, Рим, очень дорогая наёмница. Я сражалась последние сто пятьдесят лет, а, когда решила отойти от всего этого, купить маленький домик в Шотландии… В общем, я попала в капкан.
Я говорила долго, честно, ничего не приукрашивая, а Рим молча слушал, сжав кулаки.
– И вот я тут. Ты можешь сдать меня вампирам прямо сейчас. Моя жизнь потеряла всякий смысл. Я очень устала.
– Теперь понятно, почему ты не испугалась и так лихо расправилась с монстрами, наёмница Джил. Кстати, я обязан тебе жизнью, а долги я всегда оплачиваю. Пойдём.
Он встал и протянул мне руку. И мы пошли, а я даже не спросила, куда. Мне было всё равно. В глубине души я даже хотела поскорее оказаться в тюрьме. Это могло решить все мои проблемы раз и навсегда.
Примерно через час, преодолев несколько миль под землёй, мы выбрались на поверхность. Выход был завален огромным камнем, который Рим отодвинул без малейших усилий. Он вышел первым и протянул мне руку.
Боже! Свежий воздух! Наконец-то, я смогла дышать полной грудью. Чудесная поляна тонула в серебряном лунном свете, вдалеке виднелась деревня, а прямо передо мной раскинулось огромное чёрное озеро.
– Ты позволишь мне искупаться?
– Потерпи немного. Скоро мы достигнем цели. ? Принц потянул меня в другую сторону от манившего свежестью водоёма. ? Уже не лето. Ты можешь простудиться.
Я нервно хохотнула.
– Скажи, гномы все такие заботливые?
Рим резко остановился.
– Не называй меня гномом. Я же уже просил об этом.
– Ладно, не буду. Так куда мы идём?
Принц махнул рукой в сторону холма.
– Вон там, смотри, видишь? Мой дом.
И, действительно, когда лес расступился, я увидела небольшое полутораэтажное строение.
– А я думала, принцы живут во дворцах.
– Разочарована? Это охотничий домик. Я выстроил его своими руками и, когда приезжаю в Ирландию, останавливаюсь именно тут.
– Приезжаешь?
– Да. Я живу в Нью-Йорке. У меня там бизнес. А ты, высокооплачиваемая наёмница, почему ты, за, без малого, две сотни лет, так и не накопила себе на домик в Шотландских горах?
Я вздохнула. Ну как я могла объяснить свои сложные отношения с сестрой?
– Все деньги я высылала Лидии, почти все. Оставляла себе самую малость на жизнь. Но младшенькая не умела экономить. Ей всегда было мало.
– Понимаю. Ты чувствовала ответственность за неё и не могла ни в чём отказать. Мы пришли.
Он отомкнул дверь огромным ключом, который просто вытащил из-под полосатого коврика, и пригласил меня войти, сделав широкий жест рукой. Едва переступив порог, я почувствовала дурноту. Комната закружилась, поплыла, и я потеряла сознание.
Глава 2
Первое, что я почувствовала, придя в себя, – долгожданное ощущение чистоты. Мне показалось, что от меня отскоблили не только сажу и мерзко пахнущую кровь (как их там, ладно, не важно), но и содрали мою обугленную кожу до мяса. А какой запах! Никогда так не благоухала! Втянув аромат, окружавший моё тело, я блаженно улыбнулась. Лидия тщательно следила за собой и имела целый арсенал косметики. Я же разбиралась только в оружии, а все дамские штучки меня не интересовали. Солдат должен пахнуть, как солдат, потом, оружейной смазкой и опасностью.
Открыв глаза, я обнаружила себя в маленькой, но очень уютной комнате. Казалось, всё в ней сделано с большой любовью: и вышитые занавески на узких полукруглых окнах, и салфетки на тумбочках, и яркие наволочки на крошечных подушках. Добротную мебель, отполированную до зеркального блеска, украшала затейливая резьба. На полу лежал полосатый домотканый коврик. Я представила, что сейчас отворится дверь, и передо мной появится старая бабушка в чепце и накрахмаленном переднике. Я приподнялась на локтях и, о чудо, в свете неяркого ночника увидела именно такую старушку. Она сидела в кресле-качалке и вязала на спицах длинный шарф.
Повернув голову в мою сторону, она поправила на носу очки в позолоченной оправе и улыбнулась.
– Очнулась? Вот и чудненько!
Я вылезла из-подо двух одеял и расправила на себе батистовую ночную сорочку, обшитую нежно-розовыми ленточками.
– Здрасьте! А Вы кто?
Женщина положила недовязанный шарф в плетёную корзину и воткнула спицы в разноцветные клубки.
– Я тётушка Ханна. Все меня так зовут. А ты Джилли?
Я кивнула.
– А Вы три… трим… ? память пошаливала. Что поделать, последствия травмы.
– Я гномэсса.
– Что? Рим не любит это слова.
Старушка мягко улыбнулась и, покинув кресло, подошла ко мне. Сняв с себя ажурную шаль, она накинула её на мои плечи.
– Ох уж эта молодёжь! Мы все гномы, так было, и так будет. А эти новомодные штучки приходят и уходят. Сегодня они тримляне, завтра марсиане. Тфу на них!
Ханни усадила меня на кровать и принялась намазывать мою лысинку чем-то вязким и липким.
– Вот увидишь, дочка, не пройдёт и недели, как твои волосы закроют эти удивительные маленькие рожки.
Да что же это за напасть такая? Какие нафиг рожки? Впрочем, сил на споры не осталось. Хорошей новостью было уже то, что я не останусь лысой до конца своих дней.
– А где Рим?
Ханни вытерла руки влажным полотенцем.
– На охоте. Эти зверушки уж очень беспокойные.
При воспоминании о милых зверушках я содрогнулась.
– И долго он будет охотиться?
– Дня три-четыре, может неделю. А ты не нервничай, девонька. Мы тут с тобой поживём, порукодельничаем, пирогов попечём.
Порукодельничаем? Мы?
– Мне хотелось бы знать, ? я покраснела, ? кто купал меня? Принц?
Старушка даже расстроилась, услышав столь нелепое предположение.
– Как ты могла такое подумать? Разве б я посмела допустить мужчину к телу невинной девушки, лежавшей без чувств?
К сожалению, я была не столь невинной, как показалось Ханни.
– Я сама выкупала тебя и отнесла на кровать. А бесстыдника, который хотел мне помочь, выгнала из дома!
– Сама?
Тётушка рассмеялась.
– Мы все очень сильные, деточка. А ты лёгкая, как пушинка. Мне было совсем нетрудно.
Глава 3
Прошло три дня, ещё три и ещё один ? ровно неделя. За это время я убедилась, что мои руки выросли из того же места, что и ноги. Я портила решительно всё, за что бы ни бралась.
Блага цивилизации не дошли до гномов миль пятьдесят, закончившись на соседней деревушке. Или тримляне оказались настолько экономны, что водопровод и газ считался непозволительной роскошью, или же так любили матушку-природу, что не хотели засорять атмосферу продуктами распада голубого топлива, а таскать воду из колодца им было в удовольствие…
Вот с этой самой воды и начались мои беды.
– Я сбегаю к колодцу, тётушка Ханни!
Рано утром я заметила, что огромная деревянная бадья оказалась пустой.
– Ладно, дочка. Колодец во дворе.
Женщина месило тесто, увязнув в опаре по локоть.
– А где ведро?
– Там же, в колодце.
Весело подпрыгивая, я понеслась к округлому каменному сооружению, покрытому тростником. Ведра нигде не оказалось. Зато в чёрный зев была опущена толстая верёвка. Ухватив её конец, я начала тянуть. Нет, силушкой Бог меня не обделил, но вес того, что я, потея и чертыхаясь, пыталась вытащить наружу, явно превосходил мой собственный. Чтобы подцепить ручку необъятной деревянной бочки, выполнявшей роль ведра, я нагнулась над отверстием… и полетела вниз. Падение оказалось быстрым и весьма болезненным. Каким-то мистическим образом я оказалась в воде раньше огромной ёмкости, которая, ес тественно, стукнула меня по многострадальной черепушке. Ерунда! Я получала травмы и похуже. Тряхнув головой, пересчитав все разноцветные круги перед глазами, я решила, что пора выбираться. Не тут-то было! Каменные стены колодца оказались скользкими и гладкими. Ни единой зацепки для рук или для ног, как будто до меня никто сюда не падал. Ледяная вода сковывала, вызывая судороги. Чувствуя себя пассажиркой «Титаника» после его погружения, я заорала во всё горло:
– Ханни!
Старушка не подвела. Достала, поцеловала, снова уложила меня в кровать, оставив пузырь со льдом на искалеченной лысой голове.
Я сохла и отходила от ужаса сутки.
На следующее утро я решила исправить впечатление о себе, но умудрилась испортить микроволновку, засунув туда кусок мяса, обёрнутый фольгой. Взрыв получился не столь разрушительным, как от гранаты, но весьма чувствительным. Ханни отмыла сначала меня, потом кухню, и, наконец, вызвала мужчин, живших в замке, которые вставили оконное стекло и приволокли новую печь.
Как только, оправившись от стыда, я показалась в столовой, Ханни придумала новое задание. (Она почему-то продолжала верить, что я небезнадёжна!) Почистить овощи. Чего проще? И я почистила, кромсая собственные пальцы, обычным кухонным ножом. Управляясь с мечами и топорами, я никак не могла освоить элементарную технику резки соломкой и кружочками, доступную любой хозяйке. Через час я уже сидела в кресле. Мои пальцы были намазаны целебной мазью и забинтованы.
Не буду вдаваться в подробности, но ни вязать, ни вышивать, ни даже штопать я так и не научилась. Супы выкипали, мясо подгорало, молоко убегало. Старушка только улыбалась.
– Ничего, детка, научишься. Какие твои годы?
И действительно, какие? Всего-то сто семьдесят лет… с хвостиком…
– Завтра я уйду в деревню. Поставишь противень с пирогом в печь. Никуда не отлучайся. Дрова не подкладывай. Воду не таскай. Всё поняла?
Я кивнула.
Глава 4
