скачать книгу бесплатно
Англо-русский словарь юридических терминов
Денис Шевчук
Настоящее издание представляет собой учебный словарь юридических терминов, предназначенный для использования студентами и специалистами, специализирующимися по правоведению, экономике, политологии, при подготовке к практическим занятиям по английскому языку в течение всего курса обучения.
Англо-русский словарь юридических терминов
Денис Шевчук
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
© Шевчук Денис Александрович 2022
© Денис Шевчук, 2022
ISBN 978-5-0056-1180-2
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Аннотация
Настоящее издание представляет собой учебный словарь юридических терминов, предназначенный для использования студентами и специалистами, специализирующимися по правоведению, экономике, политологии, при подготовке к практическим занятиям по английскому языку в течение всего курса обучения.
Об авторе
Шевчук Денис Александрович (в крещении Дионисий)
Современный российский писатель, работал Заведующим лабораторией кафедры иностранных языков в крупном государственном вузе Москвы и Заведующим лабораторией Центра переподготовки и повышения квалификации преподавателей высших и средних специальных учебных заведений Минобразования России. Имеет опыт деловой международной переписки на английском языке от имени крупного предприятия с серьезными иностранными клиентами. Преподавал несколько дисциплин в крупных госвузах столицы РФ, практикующий юрист, экономист, журналист, выпускник православных миссионерских курсов и викариатской миссионерской школы (Москва), получил несколько высших образований в ведущих московских вузах. Закончил курсы по различным специальностям. Член Президиума Международной Академии Трезвости (intacso.ru), руководитель Юридического проблемно-отраслевого отделения. Член Союза журналистов России и Союза журналистов Москвы. Активно сотрудничал с руководящими сотрудниками Минздрава РФ по профилактике вредных привычек. Готовил лекторов и медиа-спикеров по здоровому образу жизни (ЗОЖ), доцент МАТр, со-основатель движения за Сухой закон (засухойзакон.рф, trezvayarossia.ru), создатель группы «Православные трезвенники» (vk.com/trezvenie_pravoslavie), член Экспертного совета «Трезвость и здоровый образ жизни» при Комитете по развитию гражданского общества Госдумы РФ, юрист движения «Трезвый Петербург», руководитель юридической службы Союза Борьбы за Народную Трезвость (СБНТ, sbnt.ru), православный.
Словарь
A
abandon v 1. отказываться (от права, притязания и т. п.); 2. прекращать.
~ a claim отказаться от претензии иска.
abet v подстрекать, содействовать совершению (чего-либо дурного).
abolish v отменять, уничтожать, упразднять.
abscond v скрываться от правосудия.
absolute adj абсолютный, безусловный, неограниченный.
~ discharge освобождение лица от уголовной ответственности или дальнейшего отбывания наказания.
~ law естественное право.
~ presumption неопровержимая презумпция.
abstraction n кража и присвоение похищенного.
abuse v превышать, злоупотреблять.
accept v 1. принимать (предложение, условие); 2. признавать.
~ a claim удовлетворять иск.
accessorial adj причастный (к преступлению).
~ guilt виновность (вина) соучастника преступления.
accessory n соучастник преступления.
~ after the fact соучастник после события преступления.
~ before the fact соучастник до события преступления.
accomplice n соучастник.
~ witness лицо, замешанное в преступлении.
feigned ~ ложный соучастник, провокатор.
accompliceship n соучастие (в преступлении).
accusation n обвинение, обвинительный акт.
accuse v обвинять, предъявлять обвинение.
accused n обвиняемый.
acquit v 1. оправдать, объявлять невиновным в совершении преступления; 2. освобождать от ответственности.
acquittal n 1. оправдание; 2. освобождение от ответственности, долга.
act n 1. действие, деяние; 2. закон; 3. акт, документ.
~ of grace амнистия, акт милосердия.
~ of law 1. проявление действия права независимо от намерения и воли сторон; 2. судебное запрещение исполнения договора.
general ~ общий закон.
judicial ~ акт судебной власти.
justifiable ~ действие, которое может/должно быть оправдано.
justified ~ действие, оправдываемое какими-либо обстоятельствами.
Legislative ~ законодательный акт, закон, юридический aкт.
pass an ~ принимать закон.
Riot ~ Закон о нарушении общественного порядка.
Special ~ частный закон; закон, действующий в отношении конкретных лиц.
act v поступать.
act-in-law n юридическое действие.
action n 1. действие, поведение, поступок; 2. иск; 3. судебное дело, судебный процесс; 4. судебное преследование.
~ at law судебный иск.
~ in tort иск из гражданского правонарушения, деликта; иск о возмещении ущерба, вреда.
equitable ~ иск, основанный на праве справедливости.
file ~ подавать иск.
popular ~ иск, который может быть предъявлен любым лицом.
addict n наркоман.
addiction n наркомания.
adjudge v 1. признавать, устанавливать, решать (в судебном порядке); 2. выносить решение/приговор.
adjudicate v 1. выносить судебное/арбитражное решение; 2. разрешать дело, рассматривать спор.
administer v 1. управлять, вести (дела); 2. применять (нормы права).
~ justice/law отправлять правосудие.
~ narcotics применять наркотики.
~ punishment наказывать.
admission (s) n допуск.
plenary ~ полное безоговорочное признание.
admit v 1. допускать; 2. признавать (факт).
adopt v 1. усыновлять; 2. принимать (закон, резолюцию).
~ stolen goods укрывать краденое.
advice n 1. извещение, уведомление, авизо; 2. совет, консультация (юриста).
independent ~ беспристрастная юридическая консультация.
advisement n 1. обсуждение, рассмотрение; 2. совещание суда перед вынесением решения.
adviser n советник, консультант.
advocacy n 1. защита; 2. адвокатура.
advocate n 1. адвокат, защитник; 2. помощник; 3. советник.
advocate v защищать (в суде), выступать в защиту.
affiant n лицо, дающее аффидавит; свидетель, дающий показания под присягой.
affidavit n аффидавит, письменное показание под присягой.
~ of defence аффидавит в пользу ответчика/обвиняемого.
take ~ снимать письменные показания под присягой.
affirm v 1. утверждать (решение суда), подтверждать;
2. торжественно заявлять (вместо присяги).
afford v позволять, допускать.
~ proof представлять доказательство.
affront v публично оскорблять.
age n 1. возраст; 2. совершеннолетие.
~ of discretion возраст, начиная с которого человек отвечает
за свои поступки.
~ of majority совершеннолетие.
of ~ совершеннолетний.
agent n 1. агент; 2. представитель; 3. поверенный, посредник.
aggravate v отягчать (вину), усугублять.
aid n 1. помощь; 2. помощник; 3. содействие.
aid v помогать.
