Сборник.

Дело Пеньковского. Документальное расследование



скачать книгу бесплатно

Председательствующий: Переводчики Белицкий, Рубальский и Брук, прошу встать. Вы приглашены в судебное заседание в качестве переводчиков английского языка. Переводчик Белицкий, какой стаж вашей работы в качестве переводчика?

Переводчик Белицкий: С 1945 года.

Председательствующий: Переводчик Рубальский, какой стаж вашей работы переводчиком?

Переводчик Рубальский: С 1938 года.

Председательствующий: Переводчик Брук, стаж вашей работы?

Переводчик Брук: С 1953 года.

Председательствующий: Согласно ст. 269 Уголовного кодекса РСФСР, вы обязаны переводить суду показания и заявления участвующих в деле лиц, не владеющих русским языком, а этим лицам – содержание показаний, заявления, документы, весь ход судебного процесса.

Вам понятны ваши обязанности?

Переводчики: Да, понятны.

Председательствующий: За заведомо неправильный перевод вы можете быть привлечены к уголовной ответственности по ст. 181 Уголовного кодекса РСФСР. Прошу садиться.

Свидетели, прошу встать. Всех свидетелей прошу удалиться из зала суда и ждать вызова для допроса. Товарищ комендант, проводите свидетелей в отведенную для них комнату.

(Свидетели удаляются из зала.)

Товарищ комендант, дайте распоряжение ввести подсудимых.

(Вводятся подсудимые.)


Олег Пеньковский в зале суда


Подсудимый Пеньковский, как правильно произносится ваша фамилия?

Пеньковский: Пеньковский, через мягкий знак.

Председательствующий: Ваши имя и отчество?

Пеньковский: Олег Владимирович.

Председательствующий: Когда и где вы родились?

Пеньковский: Я родился в 1919 году, 23 апреля, в г. Орджоникидзе.

Председательствующий: Национальность?

Пеньковский: Русский.

Председательствующий: Где вы постоянно проживали?

Пеньковский: Последнее время я проживал в Москве, набережная М. Горького, дом № 36, квартира № 59.

Председательствующий: Каков состав вашей семьи?

Пеньковский: Я женат, имею двух дочерей– 1 года и 16 лет. Со мной проживает моя мать, которая находится на моем иждивении.

Председательствующий: Ваше воинское звание?

Пеньковский: Мое воинское звание – полковник запаса.

Председательствующий: Какую должность вы занимали в Государственном комитете при Совете Министров СССР по координации научно-исследовательских работ?

Пеньковский: Я работал заместителем начальника иностранного отдела Управления внешних сношений.

Председательствующий: Когда вам вручены копия обвинительного заключения и постановление о предании вас суду?

Пеньковский: Копия обвинительного заключения и копия постановления о предании меня суду мне вручены 3 мая текущего года.

Председательствующий: Подсудимый Пеньковский, садитесь.

Подсудимый Винн, как правильно произносятся ваши фамилия и имя?

Винн: Винн Гревилл Мейнерд.

Председательствующий: Когда и где вы родились?

Винн: Я родился в 1919 году, дер.

Сент-Джорджес графства Шропшир (Англия).

Председательствующий: Месяц и число вашего рождения?

Винн: 19 марта 1919 года.

Председательствующий: Гражданином какого государства вы являетесь?

Винн: Я являюсь подданным Великобритании.

Председательствующий: Ваша национальность?

Винн: Я англичанин.

Председательствующий: Ваша профессия, род занятий?

Винн: По образованию я инженер, являлся директором двух компаний и вел деловую деятельность.

Председательствующий: Какое вы имеете образование?

Винн: Я получил высшее техническое образование и являюсь выпускником колледжа при Ноттингемском университете.

Председательствующий: Каков состав вашей семьи?

Винн: У меня есть жена и 9-летний сын.

Председательствующий: Где вы проживали?

Винн: В районе Челси в городе Лондоне.

Председательствующий: Вы там проживали постоянно?

Винн: Да.

Председательствующий: Когда вам вручены копия обвинительного заключения и копия постановления о предании суду?

Винн: Несколько дней назад.

Председательствующий: Эти документы вам вручены в переводе на английский язык?

Винн: Да.

Председательствующий: Подсудимый Винн, садитесь.

Винн: Благодарю.

Председательствующий: Объявляется состав суда, избранный сессией Верховного Совета Союза ССР 25 апреля 1962 года.

Председательствующий – председатель Военной коллегии Верховного Суда СССР генерал-лейтенаш юстиции Борисоглебский, народные заседатели – генерал-майор Марасанов, генерал-майор Цыганков, секретарь– майор административной службы Афанасьев. Государственное обвинение в суде поддерживает Главный военный прокурор генерал-лейтенант юстиции Горный. Защиту подсудимого Пеньковского осуществляет член Московской городской коллегии адвокатов Апраксин. Защиту подсудимого Винна осуществляет член Московской городской коллегии адвокатов Боровик. В качестве экспертов в суд приглашены генерал-майор Гвозд, полковники Крылов и Долин, подполковник Казаков. Эксперты – Зорин, Туров, Закурдаев, Кузнецова и радиоспециалист Наумов. В судебном заседании участвуют переводчики английского языка Рубальский, Брук и Белицкий.

В соответствии со ст. 272 УК РСФСР составу суда или кому-либо из судей, прокурору, секретарю, экспертам и переводчикам участники судебного процесса могут заявить отвод, если указанные лица состоят в родстве между собой или же являются родственниками подсудимых, а также при наличии других обстоятельств, свидетельствующих о заинтересованности этих лиц в исходе дела.

Подсудимый Пеньковский, вам понятно право отвода?

Пеньковский: Мне право отвода ясно.

Председательствующий: Вы заявляете отвод составу суда?

Пеньковский: Составу суда я отвода не заявляю.

Председательствующий: Секретарю?

Пеньковский: Секретарю отвода не заявляю.

Председательствующий: Прокурору?

Пеньковский: Не заявляю.

Председательствующий: Экспертам?

Пеньковский: Тоже не заявляю.

Председательствующий: Переводчикам?

Пеньковский: Не заявляю.

Председательствующий: Согласны вы с тем, что вашу защиту осуществляет адвокат Апраксин?

Пеньковский: Да, я согласен.

Председательствующий: Подсудимый Пеньковский, садитесь.

Подсудимый Винн, вам понятно право отвода?

Винн: Это мое право мне было объяснено.

Председательствующий: Вы заявляете отвод составу суда или кому-либо из судей?

Винн: Нет, у меня возражений против названных лиц нет.

Председательствующий: Секретарю?

Винн: Нет.

Председательствующий: Прокурору?

Винн: Нет.

Председательствующий: Экспертам?

Винн: Нет.

Председательствующий: Переводчикам?

Винн: Нет.

Председательствующий: Не возражаете против защиты ваших интересов в суде адвокатом Боровиком?

Винн: Нет.

Председательствующий: Подсудимый Винн, садитесь.

Товарищ прокурор, у вас есть заявления об отводе составу суда, секретарю, экспертам, переводчикам?

Прокурор Горный: Заявлений об отводе составу суда, секретарю, переводчикам и экспертам я не имею.

Председательствующий: Товарищ адвокат Апраксин, у вас есть заявления об отводе?

Адвокат Апраксин: Не имею.

Председательствующий: Товарищ адвокат Боровик, у вас есть заявления об отводе?

Адвокат Боровик: Заявлений об отводе составу суда, секретарю, государственному обвинителю, экспертам и переводчикам у меня нет.

Председательствующий: Подсудимый Пеньковский и подсудимый Винн, разъясняю вам ваши права, предоставленные вам законом в судебном заседании. Вы имеете право участвовать в судебном разбирательстве, заявлять ходатайства, задавать вопросы друг другу, свидетелям, экспертам и давать объяснения по предъявленному вам обвинению. В конце судебного заседания вы имеете право на последнее слово.

Подсудимый Пеньковский, вам понятны ваши права?

Пеньковский: Мне мои права ясны.

Председательствующий: Садитесь.

Подсудимый Винн, вам понятны ваши права в суде?

Винн: Да, я их понимаю полностью.

Председательствующий: Подсудимый Винн, садитесь.

Генерал-майор Гвозд, полковники Крылов и Долин, подполковник Казаков, где вы работаете, какие должности занимаете, ваше образование?

Эксперт Гвозд: В Министерстве обороны СССР начальником отдела, образование высшее.

Эксперт Крылов: В Министерстве обороны СССР старшим офицером, образование высшее.

ЭкспертДолин: Министерство обороны СССР, старшим офицером, образование высшее.

Эксперт Казаков: Министерство обороны СССР, старшим офицером, образование среднее.

Председательствующий: Эксперты Зорин, Туров, Наумов, Закурдаев, Кузнецова, где вы работаете, ваше образование?

Эксперт Зорин: Я работаю начальником отдела Главлита, образование высшее.

Эксперт Туров: Я являюсь экспертом-криминалистом. Образование высшее.

Эксперт Наумов: Я работаю старшим инженером, образование высшее, являюсь экспертом-радиоспециалистом.

Эксперт Закурдаев: Образование у меня высшее техническое, являюсь экспертом-криминалистом.

Эксперт Кузнецова: Я работаю старшим научным сотрудником, образование высшее, являюсь экспертом химиком.

Председательствующий: В соответствии со ст. 82 Уголовного процессуального кодекса РСФСР, как эксперты, вы имеете право знакомиться с материалами дела, присутствовать в судебном зале во время процесса, задавать допрашиваемым лицам вопросы, которые относятся к предметам вашей экспертизы. При необходимости эксперты могут заявлять ходатайства о представлении дополнительных материалов. Вы обязаны, в соответствии со своими специальными знаниями, дать объективное заключение по тем вопросам, которые суд или другие участники судебного процесса поставят на ваше разрешение. За уклонение от выполнения обязанностей экспертов, а также за дачу заведомо ложного заключения вы можете быть привлечены к уголовной ответственности по ст. 181 и 182 УК РСФСР.

Понятны ли вам ваши права и обязанности?

Эксперты: Да, понятны.

Председательствующий: Прошу садиться.

Есть ли у участников судебного процесса ходатайства в подготовительной части судебного заседания о вызове в суд новых свидетелей и истребовании документов?

Товарищ прокурор, есть ли у вас ходатайства?

Прокурор: У меня ходатайств нет.

Председательствующий: Подсудимый Пеньковский, у вас есть ходатайства?

Пеньковский: Нет.

Председательствующий: Подсудимый Винн, у вас есть какие-либо ходатайства?

Винн: Нет, такого рода ходатайств у меня нет.

Председательствующий: Адвокат Апраксин, у вас есть ходатайства?

Адвокат Апраксин: У меня ходатайств нет.

Председательствующий: Адвокат Боровик?

Адвокат Боровик: Ходатайств не имею.

Председательствующий: Как было уже здесь объявлено, свидетель Казанцев болен и находится в больнице.

Подсудимый Пеньковский, вы не возражаете рассматривать дело в отсутствие свидетеля Казанцева?

Пеньковский: Нет, я не возражаю, чтобы свидетеля Казанцева не было, но желательно иметь его письменные показания, так как они имеют определенное значение по моему делу.

Председательствующий: Подсудимый Винн, вы не возражаете слушать дело без свидетеля Казанцева?

Винн: Нет, такого рода возражений не имею.

Председательствующий: Адвокат Апраксин, ваше мнение?

Адвокат Апраксин: Я не возражаю слушать дело в отсутствие свидетеля Казанцева и думаю, что если будет необходимо, то мы сможем воспользоваться его показаниями, которые он дал на предварительном следствии.

Председательствующий: Адвокат Боровик, ваше мнение?

Адвокат Боровик: Я также не возражаю слушать дело в отсутствие свидетеля Казанцева, но считаю целесообразным во время судебного разбирательства огласить его показания.

Председательствующий: Товарищ прокурор, каково ваше заключение о возможности слушать дело без свидетеля Казанцева?

Прокурор: Я считаю, что рассмотрение дела в отсутствие свидетеля Казанцева вполне возможно. В случае надобности в соответствии с п. 2 ст. 286 Уголовного процессуального кодекса РСФСР показания Казанцева, данные на предварительном следствии, можно будет огласить в судебном заседании.

Председательствующий: Суд, совещаясь на месте, определил: «Слушать дело без свидетеля Казанцева. В случае необходимости огласить его показания, данные им на предварительном следствии».

Подготовительная часть судебного заседания окончена.

Товарищ секретарь, прошу огласить обвинительное заключение.

(Секретарь зачитывает обвинительное заключение.)

Обвинительное заключение
ПО ОБВИНЕНИЮ

ПЕНЬКОВСКОГО ОЛЕГА ВЛАДИМИРОВИЧА В СОВЕРШЕНИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННОГО П. «А» СТ. 64 УК РСФСР, И ВИННА ГРЕВИЛЛА МЕЙНЕРДА В СОВЕРШЕНИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННОГО СТ. 65 УК РСФСР

Комитетом госбезопасности при Совете Министров, СССР 22 октября 1962 года был задержан с поличным, а затем арестован агент английской и американской разведок гражданин СССР Пеньковский Олег Владимирович, занимавшийся сбором и передачей этим разведкам шпионской информации экономического, политического и военного характера.

В соответствии со ст. 54 Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Народной Республикой «Об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам» компетентными органами Венгерской Народной Республики 2 ноября 1962 года был задержан и 3 ноября того же года выдан советским властям подданный Великобритании Винн Гревилл Мейнерд, осуществлявший в 1961–1962 годах связь между шпионом Пеньковским, с одной стороны, и английской и американской разведками – с другой. 4 ноября 1962 года Комитетом госбезопасности при Совете Министров СССР Винн был арестован.

В отношении конкретной преступной деятельности каждого из обвиняемых расследованием установлено следующее:

Обвиняемый Пеньковский О. В. в результате морального разложения решил стать агентом империалистических разведок и в этих целях в конце 1960 года предпринял попытку установить шпионскую связь с американской разведкой.

Имея по роду службы в Государственном комитете по координации научно-исследовательских работ СССР деловые встречи с иностранцами, приезжавшими в Советский Союз в составе различных научно-технических делегаций, Пеньковский в декабре 1960 года познакомился с представителем ряда английских фирм подданным Великобритании Винном Гревиллом Мейнердом, прибывшим в Советский Союз в составе английской делегации, и установил с ним доверительные отношения.

В очередной приезд Винна в Москву, в первой декаде апреля 1961 года, Пеньковский посетил его в номере гостиницы «Националь», сообщил свои биографические данные и предложил через него услуги английской разведке, заявив, что имеет большие возможности по сбору интересующих англичан материалов. Кроме того, Пеньковский сказал Винну, что с аналогичным предложением он ранее обращался к американцам, но ответа от них не получил. Во время этой встречи Пеньковский вручил Винну письмо и просил передать его английской разведке.

Через несколько дней по предложению Винна Пеньковский написал свою автобиографию, изложил свои возможности по сбору шпионской информации и в день отъезда Винна из Москвы, 12 апреля 1961 года, вручил ему пакет с этими данными.

После отъезда Винна из Москвы Пеньковский подготовил для английской разведки в письменном виде шпионскую информацию по совершенно секретным вопросам, в том числе с данными по некоторым ракетам, упаковал все это в два пакета и 20 апреля 1961 года, прибыв в служебную командировку в Лондон, передал Винну в гостинице «Маунт ройял».

В тот же день вечером в одном из указанных Винном номеров гостиницы «Маунт ройял» Пеньковский имел встречу с английскими разведчиками, назвавшимися «Грилье» и «Майлом», и представителями американской разведки, которые именовали себя «Александром» и «Ослафом». На этой встрече Пеньковский рассказал разведчикам свою биографию и сообщил о своих возможностях по сбору разведывательной информации.

В последующем Пеньковский до дня отъезда из Лондона (6 мая 1961 года) имел еще три встречи с этими разведчиками в гостинице «Маунт ройял».

На второй встрече с иностранными разведчиками, состоявшейся 21 апреля 1961 года, Пеньковский подробно доложил о привезенных им секретных материалах и сообщил о своих возможностях по сбору шпионских сведений в некоторых советских учреждениях. Пеньковскому было заявлено, что для фотографирования секретных документов этих учреждений он будет снабжен миниатюрным фотоаппаратом «Минокс» и пленками к нему, а также транзисторным радиоприемником для поддержания с разведками односторонней радиосвязи и специальной копировальной бумагой для написания тайнописных шпионских донесений. Кроме того, было оговорено: если Пеньковскому в будущем не удастся выехать в командировку в капиталистические страны, то дальнейшие инструкции ему будут передаваться через Винна, имеющего возможность посещать Советский Союз под видом коммерсанта, или через другое лицо, которое будет специально командировано в Советский Союз.

На очередной встрече с представителями иностранных разведок в Лондоне 3 мая 1961 года Пеньковский дал письменные обязательства о сотрудничестве с английской и американской разведками, а также написал обращение о предоставлении ему в случае необходимости английского подданства или гражданства США. Затем он ознакомился с правилами обращения с фотоаппаратом «Минокс», порядком приема радиопередач из разведцентра с помощью транзисторного приемника, правилами пользования тайнописной копировальной бумагой, специальными блокнотами, предназначавшимися для зашифровывания и расшифровывания радиосообщений, а также с соответствующими инструкциями.

Следующая встреча Пеньковского с разведчиками состоялась 4 мая 1961 года. На ней Пеньковский получил упакованные в два пакета фотоаппарат «Минокс», 20 фотопленок, транзисторный радиоприемник «Сония» японского производства, два шифровальных блокнота и записную книжку с тайнописной копировальной бумагой. Это шпионское снаряжение иностранные разведчики рекомендовали Пеньковскому хранить в специально оборудованном у себя дома тайнике. «Александр» и «Грилье» предупредили Пеньковского, что в скором времени в Москву приедет Винн и привезет от них письмо, а в случае необходимости ему будут переданы соответствующие указания по радио.

Тогда же Пеньковский был представлен одному из руководителей английской разведки и получил задание фотографировать для иностранных разведок секретные документы.

Возвратившись 6 мая 1961 года в Москву, Пеньковский приступил к выполнению заданий английской и американской разведок, сфотографировал на 20 пленках ряд секретных научно-технических материалов и 27 мая 1961 года передал эти пленки, а также исполненное тайнописью письмо, упакованные в пакеты, прибывшему в Москву Винну. В тот же день в гостинице «Метрополь» Пеньковский получил через Винна инструктивное письмо разведцентра и 30 фотопленок к аппарату «Минокс».

Перед отъездом Винна в Англию в начале июня 1961 года Пеньковский уведомил его о том, что в 20-х числах июля того же года планируется его поездка в Лондон на советскую промышленную выставку.

После отъезда Винна Пеньковский приступил к фотографированию секретных материалов, представляющих интерес для английской и американской разведок. В конце июня 1961 года Пеньковский принял из разведцентра шифрованную радиограмму, в которой уточнялись правила пользования тайнописной бумагой. Кроме того, Пеньковский принимал и учебные шифрованные радиограммы, так называемые болванки.

В июле 196! года Пеньковский прибыл в служебную командировку в Лондон, где передал Винну в пакетах 16 экспонированных фотопленок с секретными материалами научно-технического и другого характера, а также книгу английского автора Лея «Ракеты в настоящем и будущем» в русском переводе с послесловием Бузинова, которой интересовались иностранные разведки.

За период пребывания в Англии с 18 июля по 8 августа 1961 года Пеньковский пять раз встречался с представителями английской и американской разведок: четыре раза на конспиративной квартире в Лондоне и один раз на конспиративной даче в предместье Лондона. Кроме названных выше четырех английских и американских разведчиков на встречах присутствовал английский разведчик «Радж».

На первой встрече 21 июля 1961 года Пеньковский доложил о материалах, сфотографированных им на 20 фотопленках и переданных Винну 27 мая 1961 года. Тогда же Пеньковский получил задание продолжать фотографирование подобных документов и изыскивать возможности фотографирования материалов в других советских ведомствах. Затем Пеньковский подробно рассказал о прошлой своей работе в военных учреждениях и выдал ряд важных сведений, составляющих государственную тайну Советского Союза. Кроме того, Пеньковскому был назван подобранный американской разведкой тайник № 1 в подъезде дома № 5/6 по Пушкинской улице в Москве и объяснены правила пользования этим тайником.

Через три-четыре дня состоялась вторая встреча Пеньковского с английскими и американскими разведчиками, на которой Пеньковский подробно доложил о материалах, сфотографированных им на 16 фотопленках, привезенных в Лондон. Иностранные разведчики заявили Пеньковскому, что сфотографированные им документы являются для них весьма ценными. После этого Пеньковский дал иностранным разведчикам устную информацию по вопросам, составляющим государственную тайну. На этой же встрече был составлен план последующих встреч, на которых предусматривалось обучение Пеньковского работе на специальных шпионских радиопередатчиках, разбор вопросов по разведывательной подготовке и инструктаж.

На очередной встрече Пеньковский примерил сшитые для него два военных мундира со знаками различия полковника английских и американских вооруженных сил и сфотографировался в них. При этом он получил заверение, что после окончания шпионской работы на территории СССР ему будет предоставлена по его выбору ответственная должность в английском или американском военном ведомстве с окладом в 2000 долларов, а также выплачено единовременное вознаграждение за прошлую шпионскую работу из расчета 1000 долларов за каждый месяц. Тогда же Пеньковский ознакомился с бланками необходимых документов, которые будут заполнены на его имя, как только он окажется на Западе и изъявит желание вступить в английское или американское гражданство. Затем Пеньковский был представлен высокопоставленному должностному лицу английской разведки.



скачать книгу бесплатно

страницы: 1 2 3 4 5 6 7

Поделиться ссылкой на выделенное