Рейчел Томас.

Притворись моей женой



скачать книгу бесплатно

Rachael Thomas

MARTINEZ’S PREGNANT WIFE


Это издание опубликовано с разрешения Harlequin Books S. A.

Товарные знаки Harlequin и Diamond принадлежат Harlequin Enterprises limited или его корпоративным аффилированным членам и могут быть использованы только на основании сублицензионного соглашения.


Эта книга является художественным произведением. Имена, характеры, места действия вымышлены или творчески переосмыслены. Все аналогии с действительными персонажами или событиями случайны.


Martinez’s Pregnant Wife

© 2017 by Rachael Thomas



Серия «Любовный роман»


«Притворись моей женой»

© «Центрполиграф», 2018

© Перевод и издание на русском языке, «Центрполиграф», 2018

* * *

Пролог

Максимилиано Мартинес открыл глаза и сильно удивился, почувствовав рядом с собой в постели тепло чьего-то тела. Затем в его голове пронеслись воспоминания о том, как они с Лизой прошлым вечером разговаривали и пили вино. Словно потревоженная этими воспоминаниями, она пошевелилась и придвинулась ближе к нему. Перед ее обнаженным телом было трудно устоять. Он стиснул зубы, чтобы подавить боль желания, тут же возникшую у него в паху, и мысленно отругал себя за вчерашнюю слабость. Эта же слабость когда-то заставила его жениться на Лизе.

Он мог бы каждое утро просыпаться рядом с Лизой, если бы ему удалось сдержать брачные клятвы. Если бы ему удалось избавиться от груза прошлого и полюбить свою жену. Но у него это не получилось. Он думал, что прогнал призраков прошлого. Что раз между ним и Лизой установились близкие отношения, значит, его прошлое их больше не потревожит. Но он ошибался. Сильно ошибался. Его прошлое ворвалось в эти отношения и с жестокой усмешкой доказало ему, что он не способен любить. Что он никогда не обладал этой способностью и не сможет ее обрести, как бы ни старался. Именно поэтому он освободил Лизу. Именно поэтому он ушел через несколько месяцев после того, как они поженились. Она заслуживает намного больше, чем ей может дать такой человек, как он.

Они вместе работали, и последние полгода их отношения были строго профессиональными. За пределами работы Лиза его избегала, и он не мог ее в этом винить, поскольку причинил ей боль.

Но что, черт побери, она делает в его постели? Во сне Лиза положила руку ему на грудь, и его желание усилилось. Его тело хотело снова стать единым целым с ее телом, но разум говорил, что то, что произошло прошлой ночью, было ошибкой. Может, он и не любит свою жену, но он не хочет причинить ей боль. Именно поэтому он разорвал их брак – он хотел защитить ее от душевной боли, которую непременно причинял бы ей снова и снова.

Борясь с первобытным инстинктом, Макс осторожно убрал руку с ее груди, и она тихо вздохнула. Он посмотрел на ее красивое безмятежное лицо, обрамленное рыжими волосами, и в очередной раз сказал себе, что поступил правильно, когда ушел от нее.

Прежде чем зов плоти снова взял верх над голосом разума, он осторожно выбрался из-под одеяла.

– Куда ты идешь? – Хрипловатый сонный голос Лизы был таким сексуальным, что Макс на секунду застыл на месте.

Это не женщина для связи на одну ночь, чье имя он утром с трудом вспомнил бы. Это его жена, с которой он расстался. Женщина, которую он хотел, но не мог полюбить.

До знакомства с Лизой он всегда был сильным и мог противостоять своему либидо. Но его жена действовала на него так, как на него не действовала ни одна женщина до нее. Вчера он встретился с ней, чтобы поговорить об игроках футбольного клуба, который он недавно купил, и сказать ей, что он хочет, чтобы она продолжила работать на него в качестве физиотерапевта. Как их деловой разговор мог закончиться сексом?

Он посмотрел на нее, и боль в паху усилилась. Если он не прогонит ее из своей постели и из своей квартиры, он может снова поддаться искушению. Этого ни в коем случае нельзя допустить.

– У меня через час важная встреча, – пробурчал Макс, одеваясь. Он понимал, что снова причиняет ей боль, но жестокие слова снова сорвались с его губ: – Тебе нужно уйти.

– Но… – начала она, глядя на него с мольбой.

– Никаких но, Лиза. Просто уйди.

– Но прошлой ночью… – снова попыталась она, прижав к груди одеяло, словно желая защититься.

– То, что случилось прошлой ночью, не должно было случиться. Черт побери, Лиза, мы ведь уже обо всем договорились. Наш брак был ошибкой.

Запустив пальцы себе в волосы, Макс отвернулся от нее, не желая видеть боль в ее глазах. Он выругался на своем родном испанском, несмотря на то, что покинул Испанию в подростковом возрасте и с тех пор жил в Лондоне.

Отбросив одеяло, Лиза встала с кровати, и он вопреки своей воле залюбовался ее совершенными формами. Ее движения были плавными и грациозными, но в них чувствовались гнев и обида. На мгновение она прижала ладонь ко лбу. Похоже, не только у него болела голова от выпитого вчера вечером вина.

Когда она подобрала с пола свои вещи и начала одеваться, Макс почувствовал, как к нему постепенно возвращается самоконтроль.

– Мы договорились, что между нами будут строго деловые отношения. Что мы сможем работать вместе. Что все будет так, как было до нашего брака.

– Мы все еще женаты. – Ее взгляд был холодным, но в нем читалась боль. Ее пальцы дрожали, когда она застегивала пуговицы на блузке. – Ты сказал, что наш брак был ошибкой, но пока ты ничего не сделал для того, чтобы ее исправить. – Ее брови сдвинулись. – А прошлая ночь? Она тоже была ошибкой?

– Да. Нам не следовало заниматься сексом, – твердо ответил Макс.

Он ей не подходит. Лиза хочет любить и быть любимой. Она никогда этого не скрывала. Но он не может принять ее любовь, потому что никогда не сможет ответить на ее чувства. Он пытался это сделать. Он даже женился на ней в надежде на то, что это поможет ему освободиться от цепей, приковывающих его к прошлому, но у него ничего не вышло.

Лиза вздохнула, глаза ее расширились, и Макс понял, что снова сделал ей больно. Несмотря на страсть, которая вспыхнула между ними прошлой ночью, они друг другу не подходят. Неужели она этого не видит?

– Я тебя ненавижу, – отрезала она, но ее глаза говорили обратное.

Макс хотел, чтобы она его возненавидела и встретила другого мужчину, который сможет дать ей то, что она заслуживает.

– В таком случае мы правильно сделали, что расстались.

– Ты прав, черт побери. Наша близость была ошибкой. – Каждое ее слово было подобно удару кинжала. Взяв с кресла свою сумочку, она направилась к двери: – Я хочу развестись.

Дверь с шумом захлопнулась за ней, и Макс в ярости уставился на нее, как будто это дверь была виновата в том, что Лиза ушла из его жизни. Он сказал себе, что это к лучшему, но почему-то ему не удалось себя в этом убедить.

Глава 1

Лиза Мартинес сделала глубокий вдох, чтобы ослабить тошноту, которая в последнее время мучила ее по утрам. Она больше не может тянуть время. Она должна все ему сказать.

Она ждет ребенка от мужчины, которому не нужна ни она, ни обязательства. От ужаса ее бросило в дрожь. Как она собирается это делать, черт побери?

Ей придется снова встретиться с мужчиной, в которого она когда-то влюбилась с первого взгляда. С мужчиной, за которого она вышла замуж, решив, что ее любви к нему будет достаточно для счастья. С мужчиной, который от нее ушел через несколько месяцев после того, как они обменялись брачными клятвами. С мужчиной, которому она после проведенной вместе ночи сказала, что хочет с ним развестись.

Она знала, где можно найти Макса. Сейчас он сидит в своем офисе и готовится к следующей крупной сделке. Он собирается купить еще один клуб из низшей лиги и привести его к успеху. Это его способ доказать всем, что после автоаварии, поставившей крест на его карьере футболиста, он остается значимой фигурой в футбольном мире.

Она не может скрыть от него свою беременность. Если бы она так поступила, то изменила бы своим принципам и убеждениям. Поэтому ей придется сказать ему, что у ночи, которую они провели вместе два месяца назад, есть последствия. Она должна это сделать, прежде чем кто-то посторонний заметит, что она в положении. Макс все еще остается ее мужем, несмотря на документы на развод, которые прислали ему из суда.

Перед дверью кабинета Макса Лиза еще раз глубоко вдохнула, затем медленно выдохнула. Постучав в дверь, она приоткрыла ее и заглянула внутрь. Кабинет был пуст. В коридоре у нее за спиной раздались шаги. Поняв, что это не Макс, она одновременно почувствовала облегчение и досаду. Ей вовсе не хотелось еще раз готовиться к разговору с ним.

– Мистера Мартинеса здесь нет, – сообщила ей личная помощница Макса, войдя в кабинет. – Возможно, он пошел пить кофе. Он сегодня не в настроении.

– Не в настроении? – переспросила Лиза, чувствуя, как ее уверенность начинает улетучиваться.

– Он был чем-то сильно расстроен, – сказала девушка, положив на стол пачку бумаг.

– Спасибо.

Повернувшись, Лиза вышла из современного здания, служившего Максу офисом. От холодного декабрьского воздуха у нее перехватывало дыхание, когда она направлялась к бару, в котором они с Максом два месяца назад выпили слишком много вина. Эта встреча планировалась как строго деловая, но алкоголь лишил их обоих самоконтроля, и в результате они поддались страсти, которая привязала их друг к другу сильнее, нежели брачные клятвы.

Лиза остановилась. Как ей сказать человеку, который пожалел о том, что женился на ней, что он станет отцом? Может, ей следует подождать до Рождества? Это было заманчиво, но она боялась, что до него раньше дойдут слухи, поэтому продолжила идти, ритмично постукивая каблуками сапог по асфальту.

Что Макс может сделать в худшем случае? Сказать ей, что он не желает иметь ничего общего ни с ней, ни с ребенком? Она готова услышать эти слова. Они не смогут ранить ее сильнее, чем его признание в том, что он ее не любит.

Два месяца назад она, несмотря на то что всячески избегала Макса после их расставания, подчинилась зову плоти и отдалась ему. Это был самый опрометчивый поступок в ее жизни. Сейчас, когда она носит под сердцем ребенка Макса, она не может позволить себе снова допустить ошибку, подумав, что она ему небезразлична. Сейчас ей следует спрятать поглубже свои чувства и слушать только голос разума.

Открыв дверь бара, она вошла внутрь. Помещение было украшено к Рождеству, но в столь ранний час посетителей почти не было. В приглушенном свете она сразу заметила Макса. Он сидел к ней спиной и смотрел прямо перед собой, поставив локти на стол и опершись подбородком на соединенные руки. Его плечи были напряжены. Похоже, он на самом деле был чем-то расстроен. Она медленно подошла к нему, но он был так погружен в свои мысли, что не услышал ее шаги и не увидел ее.

Когда она выходила за него замуж, она знала, что он держит свои чувства глубоко внутри, но думала, что сможет это изменить. Что ее любви хватит на двоих. Что это просто очередное рискованное испытание, выпавшее на ее долю. Но теперь, когда она ждет ребенка, она больше не может рисковать. Нельзя допустить, чтобы ее ребенок рос, чувствуя себя нелюбимым и нежеланным. Она помнила те ужасные дни, когда приходил ее отец, заявляя, что хочет увидеть «свою маленькую девочку». Он делал это не из любви к ней и даже не из чувства долга, а назло матери Лизы. Дочь была для него всего лишь средством, с помощью которого он портил жизнь своей бывшей жене. Лиза много лет назад дала себе слово, что с ее детьми не произойдет подобного.

Несмотря на то что ее беременность была незапланированной, она хотела этого ребенка. Хотела дать ему надежный дом и надежную любящую семью, оградить его от любых тревог. Она убедилась на собственном опыте, что женщина может сделать это либо в одиночку, либо вместе с мужчиной, который ее любит и хочет того же, что и она. Макс не любит ее и не хочет того же. Максу оказалось не под силу даже выполнять супружеские обязательства. Разве он сможет позаботиться о ребенке?

Поэтому у нее есть всего один выход – подписать документы на развод, поставить точку в этой короткой главе своей жизни и воспитывать ребенка в одиночку. Но сначала она должна сообщить о своем решении Максу. Несмотря ни на что, он имеет право знать, что у него будет ребенок.

– Макс, – тихо позвала она его, сосредоточившись на происходящем. Он никак на это не отреагировал, и она произнесла его имя громче.

На этот раз он повернулся и посмотрел на нее. У него было такое мрачное выражение лица, что она пришла в ужас. Неужели он все знает? Неужели кто-то догадался о ее беременности и распустил слухи?

– Что ты здесь делаешь, Лиза? Пришла убедиться, что я подпишу документы на развод? Может, ты уже встретила другого парня и хочешь поскорее положить конец нашему браку? – Его акцент был отчетливее, чем обычно, черные глаза сверкали от гнева. Обычно он с утра был гладко выбрит, но сейчас его щеки и подбородок покрывала щетина.

Ее беспокойство усилилось. Похоже, он все уже знает и просто играет с ней. Пытается лишить ее присутствия духа. Но она не доставит ему такого удовольствия.

– Мне нужно кое-что тебе сказать. – Ее голос слегка дрожал, и, судя по тому, что его глаза слегка сузились, он это заметил.

– Ты не можешь мне сказать ничего такого, чего бы я уже не знал. Ты опоздала на вечеринку, Лиза. – В его голосе слышалась злоба, и это больно ее уязвило. Как он может быть таким жестоким по отношению к собственному ребенку?

Напомнив себе, что она должна быть сильной, Лиза вскинула подбородок и сердито посмотрела на Макса:

– Я не знала, что такая новость требует вечеринки.

Он поднялся, и помещение словно уменьшилось в размерах. Дорогой темный костюм сидел безупречно на его высокой широкоплечей фигуре. Сердце Лизы учащенно забилось. Какая-то ее часть по-прежнему не желала расставаться с этим мужчиной. Но разве он не ушел от нее вскоре после того, как поклялся провести с ней остаток жизни? В тот день он ясно дал ей понять, что никогда не хотел жениться и иметь детей.

Макс приблизился к ней. Его суровый взгляд подтверждал, что все, что он сказал ей в тот день, было правдой.

– И когда же ты решила сообщить мне свою новость?

– Примерно две недели назад, – ответила Лиза и тут же об этом пожалела. Его глаза засверкали от ярости, губы сжались в твердую линию. Она никогда еще не видела его таким разгневанным.

– Две недели? – Он посмотрел ей в глаза: – И ты решила, что сейчас подходящий момент поставить меня в известность? Как ты узнала, черт побери?

– Как я узнала? – повторила она, сбитая с толку его странным вопросом. – Я… я хотела быть уверенной.

– Уверенной в чем? – Он посмотрел на нее так, словно впервые увидел, и у нее создалось впечатление, будто они говорят о разных вещах. Но что же тогда так его разозлило?

Назад дороги нет. Она должна все ему сказать прямо сейчас.

– Уверенной в чем, Лиза? – настаивал Макс.

– Я…

– Что, Лиза? – прорычал он.

Внутри у нее все сжалось, но она смогла себя заставить произнести:

– Я беременна.


Максу казалось, что мир перевернулся. Уже во второй раз за сегодняшний день он лишился дара речи. Он думал, что Лиза пришла, чтобы убедиться, что он подпишет бумаги на развод. Чтобы сказать ему, что она встретила подходящего мужчину и начала строить с ним отношения. Поэтому ее новость подействовала на него как удар под дых. Он все еще не мог поверить в то, что его жена, с которой он собирался развестись, ждет от него ребенка. Он не готов стать отцом. Особенно сейчас, когда прошлое, которое он так ненавидел, внезапно ворвалось в настоящее.

Он заставил себя сосредоточить свое внимание на женщине, которую он никогда не сможет полюбить, потому что еще в детстве узнал, что сильные чувства причиняют сильную боль. Он любил своего отца, и его уход из семьи был для Макса тяжелым ударом.

«Никогда не забывай, что в твоих жилах течет кровь Вальдесов», – сказал ему на прощание отец.

Макс отказывался это признавать. Он был решительно настроен не иметь ничего общего с этой семьей. Ему это удавалось до тех пор, пока с ним не связался юрист Вальдесов и не сообщил ему о смерти его отца. Затем его единокровный брат Рауль дал о себе знать, и теперь все газеты писали о братьях, которые много лет не знали о существовании друг друга, и об их двуличном отце.

Пока он молчал, пытаясь осознать то, что сказала ему Лиза, она смело смотрела на него своими красивыми зелеными глазами. Это была единственная женщина, которая не ловила каждое его слово, не улыбалась ему жеманно, не хихикала смущенно, прикидываясь скромницей. Лиза была прямой и честной. Она заставила его поверить, что он достоин большего, нежели связи на одну ночь. Затем она сказала ему, что ей предложили работу в Америке, и Макс понял, что не может ее отпустить. Что он должен попытаться ей открыться, полюбить ее.

Чтобы не потерять ее, он женился на ней, но быстро понял, что это была большая ошибка. Что они не подходят друг другу и что им не следовало жениться. Он проклинал себя за то, что подчинился сексуальному влечению, которое вызывала у него эта женщина.

– Беременна? – повторил он, когда к нему наконец вернулась способность говорить. – Но ты же принимала противозачаточные таблетки.

Он не хочет быть отцом. Он боится, что может оказаться таким же, как его отец, и не хочет рисковать.

Как Лиза может говорить о своей беременности так спокойно, словно это рядовая вещь?

– Думаю, ты должна кое-что мне объяснить, – пробурчал он.

Выдвинув стул, Лиза села за столик. Заняв место напротив, Макс заметил, что она бледнее обычного. Его охватило беспокойство, но он тут же его прогнал.

Она положила руки на стол, и он обратил внимание на то, что она по-прежнему носит обручальное кольцо и кольцо с бриллиантом, которое он ей подарил в знак помолвки. Почему она до сих пор это делает? Она передумала с ним разводиться, когда узнала, что ждет от него ребенка?

– В тот вечер мы с тобой выпили много вина, Макс. Это усыпило мою бдительность. Тогда мне даже в голову не пришло, что я могла забеременеть.

Неужели она думала, что он на это купится?

– Ты так сильно опьянела с пары бокалов вина?

– Я выпила намного больше, и ты это знаешь. – Еще щеки покраснели от смущения. – После того как я ушла, мне было плохо.

Прищурившись, он вспомнил тот вечер, когда они пили вино, ночь страсти и тяжелое утро, которое за ней последовало. У него раскалывалась голова, он морщился от малейшего шума. В то утро он несколько раз приготовил себе кофе, прежде чем смог наконец выпить чашку. Лиза права. Они действительно выпили слишком много вина.

Поставив локоть на стол, Макс прикрыл глаза ладонью. Хуже быть уже не может. Он узнал, что у него есть брат, и его имя теперь было на первых полосах всех газет. Вдобавок к этому женщина, с которой он собирался развестись, ждет от него ребенка. Может, это просто кошмарный сон? Может, он проснется и все будет хорошо?

Он в очередной раз посмотрел на лежащие перед ним на столике сегодняшние газеты и прочитал похожие заголовки. Один из них гласил:

«Найден незаконнорожденный наследник миллиардера».


– Макс?

Голос Лизы вернул его к реальности, но он ничего не ответил.

– Макс? В чем дело? – Протянув руку, она повернула на сто восемьдесят градусов одну из газет с его фотографией на первой полосе, нашла нужную статью и быстро пробежала ее глазами. – Значит, у тебя есть брат, – произнесла она, снова посмотрев на него.

Он плотно сжал губы:

– Единокровный брат.

– Ты не знал этого до последнего времени?

В ее глазах читалось множество вопросов, и он был благодарен ей за то, что она ему их не задает. Он не знал, как на них ответить. Он мог думать лишь о том, что повторил поступок, за который презирал своего отца. Что он сделал ребенка, которого не хотел.

– Нет, но сейчас это не имеет значения. Нам нужно поговорить о ребенке.

– Что тут обсуждать? – Выдвинув стул, она поднялась: – Я собираюсь родить этого ребенка, но тебе не о чем беспокоиться. Я не буду ничего от тебя требовать. Разорвав наш брак, ты ясно дал мне понять, что тебе не нужны никакие обязательства.

– Сядь, Лиза.

Она начала застегивать пальто, и Макс понял, что, если прямо сейчас не скажет ей правильные вещи, она уйдет и больше не вернется. Его ребенок будет расти, все время думая, где его отец и почему его нет рядом. Макс знал, что это такое, и не хотел, чтобы его ребенок чувствовал себя брошенным и ненужным.

– Нам нужно поговорить. Сядь, Лиза.

Услышав в своем голосе гнев, он замолчал, чтобы не сказать что-нибудь, что все испортит.

– Зачем? Чтобы ты мне сказал, что это не то, чего ты хочешь, и снова от меня ушел?

Ее слова причинили ему боль. Они были такими же неприятными, как и заголовки лежащих перед ним газет.

Ему хотелось спросить у нее, почему после их расставания она согласилась с ним поужинать и допустила, чтобы деловая встреча превратилась в свидание. Впрочем, он сам ее пригласил, чтобы дать ей понять, что избегать друг друга непрофессионально. Ведь они оба акционеры клуба, и ни один из них не может просто взять и выйти из дела.

– Я не хочу иметь детей вот по этой причине. – Взяв газету, он потряс ей: – Здесь все написано.

– Ты не единственный, у кого было тяжелое детство, Макс.

Встретившись с ней взглядом, он вспомнил ее слова об отце, который навещал ее только для того, чтобы позлить ее мать. О том, как она страдала из-за ссор родителей.

– Именно поэтому ты должна меня понять.

Лиза вскинула подбородок, и ее зеленые глаза вызывающе заблестели.

– Я не стану избавляться от ребенка, Макс. И, как я уже сказала, я не буду ничего от тебя требовать.



скачать книгу бесплатно

страницы: 1 2 3