скачать книгу бесплатно
Щенок Рекс и его летние приключения в Турции. The Puppy Rex and his Summer adventures in Turkey
Алёна Олеговна Пашковская
Арсен Пашковский
Приключения щенка Рекса #2
На этот раз Рекс со своей семьей отправляется в летнее путешествие в Турцию. Щенки умеют по-настоящему отдыхать! Они катаются на парапланах и водных мотоциклах, кушают самые вкусные турецкие десерты и даже находят сокровище на необитаемом острове! Книга «Щенок Рекс и его летнее приключение в Турции» обязательно понравится Вашему ребенку и поможет ему полюбить английский язык. Юный читатель узнает новые английские слова и выражения о путешествиях: как вежливо заказать еду, как вести себя в самолете, как уважительно относиться к представителям другой культуры. Книга написана в настоящем времени, словарный запас соответствует знаниям деток семи – десяти лет. В создании книги принимали участие дети: Арсен Пашковский 10 лет – соавтор, Дарья Котова 12 лет – иллюстратор. Редактором стала носитель языка (США), учитель младших классов – Энн Херлин. Читайте с наслаждением, учите английский с удовольствием!
Алёна Пашковская, Арсен Пашковский
Щенок Рекс и его летние приключения в Турции. The Puppy Rex and his Summer adventures in Turkey
Chapter 1
Journey starts!
It is summer now. School is over! We go on a vacation to Turkey. We sit in a big red bus. We go to the airport.
Mommy teaches us how to behave in the airport.
“Dear puppies,” she said. “You are going to fly in the plane for the first time in your life. You need to be nice and polite. Also you need to learn a rule of safety.”
“What rule?” I ask. “Tell us, Mommy, please.”
“The rule is: in the airport you need to stay together and hold the hand of your Mommy or Daddy,” Mother says.
“Ok, Mommy,” we say. “We are going to stay together in the airport!”
We are in the airport now. Daddy parks our big red bus in the parking lot. There are a lot of different cars in the parking lot. A lot of dogs like to travel too. We see a black Mercedes. Two poodles come out of the black Mercedes. Guess who these poodles are?
“Mommy, Daddy!” Timmy cries. “Look, these are our friends Bob and Bill!”
We are very glad to see our friends. Wewalk to their car.
“Hello Rex,” Bob says.
“Hello Mr. Arnold. Hello Mrs. Matilda. Hello Betsy and Timmy,” Bill says.
“Hello our dear friends,” we say. “We are very glad to see you!”
Two big poodles get out of the car. The Lady poodle is white and only her ears are black. And Man poodle is black, but his face and ears are white.
“This is our Mother Mrs. Mary and our Father Mr. Sher,” Bob says.
“Nice to meet you, Mrs. Mary and Mr. Sher” we say.
“Where are you going on a vacation?” My Mother asks.
“We are going to Israel for a week and then to Turkey,” Mrs. Mary answers.
“We are going to Turkey too. We are going to stay there for two weeks. In which city in Turkey are you going to stay?” Our Mother asks.
“We are going to stay in Fethiye,” Mrs. Mary says. “And what about you?”
“We are flying to Dalaman and then we have a transfer to Fethiye.” Mother says.
“This is so wonderful! See you in Fethiye,” Mrs. Mary says. “And now it’s time to go! We do not want to miss our flight!”
“See you in Turkey!” we say.
Oh, our vacation is going to be wonderful!
New words
journey [????n?] – путешествие
to behave [tu? b??he?v] – вести себя, держать себя
rule [ru?l] – правило
safety [?se?ft?] – безопасность
hold hands [h??ldh?ndz] – держаться за руки
parking lot [?p??k?n l?t] – стоянка для автомобилей
flight [fla?t] – полет
to stay [tu? ste?] – оставаться
to spend [spend] – проводить
to miss [m?s] – пропустить
Exercises
Answer the questions
Where are we going?
What is the color of our bus?
Where does Daddy park our bus?
Whom do we meet in a parking lot?
What is Bob’s and Bill’s Father name?
True or false?
We are going on a vacation to Israel.
We meet Bob and Bill in a parking lot.
Bob’s and Bill’s Mother is black but her ears and face are white
Poodle’s family are going to England first and then to Israel.
Poodle’s family doesn’t want to miss their flight.
Guess the riddles
This is a place where people park their cars.
This is a big machine. People use it to fly from one place to another.
Chapter 2
In the airport
We go inside the airport. The airport is very big. It is crowded in the airport. There are a lot of other dogs going to their flights. We remember the rule of safety. We hold our Mummy’s and Daddy’s hands. But Timmy doesn’t follow the rule. He starts to run away.
“Timmy, stop! Come back!” Father cries. “Do you remember the rule of safety? We need to stay together and hold hands.”
Timmy comes back with a sad face.
“But I want to run in the airport,” he says. “It is very interesting to run in a new place. I want to see what the airports looks like.
“Timmy,” says Mother very strictly. “If you run and don’t hold your parents’ hands you can be lost. It is very crowded in the airport.”
“Ok,” says Timmy with a sad voice. “I am going to hold your hand, Mommy. I don’t want to be lost in the airport.”
“All right, Timmy,” Mother says. “Now we need to go to the registration desk, take our boarding pass and give them our luggage.”
“I am not giving my luggage to anyone!” cries Timmy. “I need it myself!”
“Don’t worry, Timmy,” says Daddy. Your luggage will fly with us in the same plane. You can take it back after the flight.”
“All right,” says Timmy.
We go to the registration desk. A nice Lady Dog in a green suit meets us there.
“Good afternoon,” she says. “Where are you flying?”
“Good afternoon, we are flying to Dalaman,” Father answers.
“May I have your passports, please?” Lady asks.
“Here they are,” Daddy gives our passports to the Lady.
The Lady looks at our passports, looks at the computer and gives us our boarding pass.
“Your gate is number eleven,” says the Lady and gives our passports back to Daddy.
“Gate? What is it, Mommy?” asks Betsy.
“The gate to our plane. We need to find it in the airport,” Mother explains.
“Thank you very much!” Daddy says to the Lady.
“You are welcome. Have a nice flight!” The Lady says.
We go to the second floor of the airport on the elevator. We find our gate number eleven. We see a lot of other dogs near the gates.
“Now we need to take our seats and wait. Stewardess will invite us to get on a plane.” Mother explains.
“When the stewardess invites us, I will run very quickly to the plane. I want to be the first!” says Timmy.”
“Oh Timmy, Timmy,” says Mother, “Polite puppies do not run to the plane. They stay in line and wait for their turn to get on to the plane.”
“Waiting is boring,” says Timmy. “Running is fun!”
“But if everyone runs it is going to be dangerous,” says Father.”
“Oh,” says Timmy, “Travelling is not fun. There are too many rules!”
“Timmy, if you do not follow the rules travelling can be dangerous. But if you follow the rules, you can have a lot of fun and be safe!”
New words
remember [r??memb?] – помнить
follow the rule [?f?l?? ?? ru?lz] – следовать правилу
be safe [bi? se?f] – быть в безопасности
be lost[bi? l?st] – потеряться
crowded[?kra?d?d] – переполненный, битком набитый
all right [??lra?t] – хорошо
registration desk [re??s?tre??ndesk] – стойка для регистрации
boarding pass [?b??d?n p??s] – посадочный талон
luggage [?l?g??] – багаж
gate [ge?t] – выход
