Наталья Петрова.

Все плохое уже позади. Том 2



скачать книгу бесплатно

– Я пойду, посмотрю что-нибудь для детей, – Юлька погладила живот.

– Нет, – категорично возразила Наташа, – детские вещи покупать не смей. Когда родишь, мы с Мэттом вам пришлем все, что нужно. Сейчас покупай все для себя и Андрея. Пойдем, ба, нам с тобой вниз…

Бажени стояла, приоткрыв рот, и разглядывала торговый центр.

Наташа мягко взяла ее под руку, – башка, пойдем…

– Да-да, – словно очнувшись от гипноза, кивнула та и, поддерживаемая внучкой, шагнула на ступеньку эскалатора.

Пока они спускались, Наташа давала бабушке указания, – если потеряешь меня из виду, не пугайся, замри на месте и громко позови меня, я тебя найду.

Евгения Ивановна рассеянно кивала и с высоты эскалатора обозревала бесконечный торговый зал, – ой, коша, это же целый город, – потрясенно произнесла она, когда ее взору открылись тысячи стеллажей с продуктами и другими товарами.

– Мы приехали, шагай осторожно, – Наташа поддержала бабушку при спуске с эскалатора.

На входе их встретили бесконечные ряды с овощами и фруктами. Наташа достала из сумочки список.

– Так, Барбара попросила меня купить кое-что из зелени, малыши поручили хлопья, молоко и фрукты, сладкоежка Мэтт заказал шоколадку и взбитые сливки, – сдержав улыбку, уставилась она в бумажку, как вдруг услышала бабушкино тихое бормотанье, – … шесть, семь, восемь, девять…

Бажени тыкала пальчиком в аккуратные горки фруктов и шевелила губами.

– Ба, что ты делаешь? – удивилась Наташа.

– Коша, я никогда не видела столько разных сортов яблок, и зеленые, и желтые, и красные.

– Давай купим? – предложила внучка.

– Наверное, твердые, – засомневалась бабушка, – мне не по зубам.

– Сейчас проверим, – Наташа потянулась к румяным фруктам.

– Ты что делаешь? – дернула ее за руку бабушка, – продавца же нет.

Наташа ласково обняла ее за плечи, – здесь продавцов нет, покупатели сами выбирают продукты, складывают в пакеты и взвешивают, а потом расплачиваются на кассе. Смело подходи к прилавкам, трогай, щупай, нюхай, короче, выбирай, что тебе нравится, – с этими словами она взяла румяное яблоко и подала бабушке.

– Какое красивое, – восторженно произнесла та и поднесла его к носу, – странно, ничем не пахнет, и это желтое, как восковое, – понюхала она следующее.

– Значит, химия, – твердо сказала внучка, – клади обратно и, знаешь, яблоки ты и в Москве поешь, лучше подмосковных яблок нет, поверь мне, пойдем дальше, там всякая экзотика.

Они прошли несколько метров вперед.

– Вот эти волосатые я пробовала, – бабушка ткнула пальцем в киви, – я не знала, как их надо есть и откусила вместе с кожурой, бр-р-р, такая гадость, кислые, как лимоны, – она поморщилась, – ой, а вот эти вкусные, – она увидела манго и радостно заулыбалась, словно встретила старого знакомого, – только называются неприлично, – бабушка понизила голос до шепота, – м…нда какая-то, прости, господи…

От смеха Наташа сложилась пополам, – ой, ну ты сказала, ба, не м…нда, а манго… – она протянула бабушке пакет, – набирай.

Пока бабушка деловито щупала и нюхала плоды, Наташа набрала в пакеты персики, виноград и груши.

– Ты всегда любила персики и груши, – улыбнулась Бажени, – а виноград вкусный? – поинтересовалась она у внучки.

– Попробуй, – та отщипнула от грозди крупную розовую ягоду, протерла пальцами и протянула бабушке.

– А здесь можно пробовать? – удивилась та.

– Ну, можно отщипнуть ягодку, за это тебе никто ничего не скажет и не сделает, но вот если ты перекусаешь в супермаркете все сливы или мандарины, тогда могут возникнуть проблемы.

Бабушка улыбнулась, – ну, я же не дикарка какая-нибудь.

– Конечно, нет, бабулечка, – Наташа подвела ее к полкам с экзотическими фруктами, – давай, возьмем дыню, личи, карамболу и инжир, – предложила она, – все остальное я пробовала, ерунда.

– А у нас хватит денег? – бабушка испуганно заглянула в тележку, – смотри, сколько у нас уже продуктов.

– Хватит, не переживай, – улыбнулась Наташа, – пойдем, все взвесим.

Она начала выкладывать пакеты на весы и нажимать пальцем на кнопки с изображением продуктов.

Выползающие из аппарата чеки она наклеивала на пакеты.

Евгения Ивановна затаив дыхание наблюдала за процессом.

– Подожди, – схватила на внучку за руку, – дай, теперь я нажму, – как маленький ребенок попросила она.

Наташа положила на весы пакет с персиками, – жми, – сказала она бабушке.

– Куда жать-то? – растерялась та.

– Вот картинка с номером, – подсказала внучка.

Бажени осторожно нажала кнопку, сбоку выполз чек, бабушка бережно приняла его и аккуратно наклеила на пакет. На ее лице отразился неописуемый восторг.

Наташа положила на весы пакет с манго и показала на нужную кнопку. Довольная Бажени ткнула в нее, и процесс повторился заново.

– Коша, – бабушка понизила голос, – а если человек взвесит килограмм и чек наклеит, а потом в пакет еще два килограмма положит, что будет?

– Если не заметят, то ничего не будет, а если его засекут, то обманщику придется заплатить большой штраф, за такое могут даже в тюрьму посадить.

– А как заметят-то? – удивилась бабушка, – никого же нет, – она посмотрела по сторонам.

– Камеры, – Наташа показала пальцем вверх, – повсюду установлены камеры. В отдельном помещении сидят охранники, на экранах телевизоров они видят, что происходит в зале. Поэтому с весами лучше не шаманить…

– Да-а-а, – с пониманием покивала головой бабушка, – коша, а на сколько мы уже накупили?

– Не знаю, – пожала плечами Наташа, глянув в тележку, – не на много…

– А сколько это стоит? – не унималась Бажени, рассматривая ценники, – а-а-а, какой ужас, персики три рубля, м…нда четыре с половиной, – она возмущенно выдохнула, – высыпай их обратно, цены сумасшедшие, то-то я смотрю, покупателей в магазине совсем нет, никто по таким дорогущим ценам ничего брать не будет. Учись, детка, тебе теперь домашнее хозяйство вести, ты должна все знать и быть экономной хозяйкой.

– Ба, – Наташа улыбнулась, – цены указаны не в рублях, а в долларах, а покупателей в супермаркете мало, потому что сегодня будний день, обычно народ приезжает закупаться в выходные. Ничего не высыпай, все берем. Пойдем дальше.

По дороге Бажени перенюхала все помидоры и огурцы и пришла к выводу, что подмосковные овощи с их дачи лучше. Еще она забраковала кабачки и патиссоны. Единственное, что понравилось бабушке, это баклажаны. Упаковка фиолетовых овощей последовала в тележку.

– Натушка, а это что? – Евгения Ивановна остановилась около горы прозрачных пластиковых контейнеров.

– Это клубника, это черника, это ежевика, – начала перечислять та, но бабушка перебила ее, – я вижу, что клубника, но сейчас же сентябрь, а клубника бывает в июне, – она растерянно посмотрела на внучку, – сезон черники и ежевики тоже давно прошел.

– Ее выращивают на фермах ежегодно, – объяснила Наташа, – ты же не удивляешься, когда дед зимой приносит в заказах огурцы. Их тоже выращивают в теплицах.

– Так то огурцы, а то клубника, – восторженно прошептала бабушка, – подумать только, клубника в сентябре.

Она задумчиво взяла в руки одну крупную ягоду и понюхала ее, – это химия? – спросила она Наташу.

Та взяла контейнер в руки, – эту клубнику в Нью-Йорк поставляет фермерское хозяйство из штата Масаачусетс, – а эту, – она взяла пластиковый контейнер немного другой формы и с другой этикеткой, – из штата Миссури.

– Что такое штат?

– Ну, это как союзная республика, Азербайджан или Армения. В Москву зимой оттуда тоже разные фрукты и овощи везут.

Бажени покивала головой, – какая крупная, – разглядывала она ягоды, – и красная, и пахнет вкусно.

– Бабушка, вряд ли это химия, – Наташа начала складывать контейнеры в тележку, – наваришь нам вареников с ягодами?

– Конечно, наварю, – пообещала бабушка и потянулась, чтобы положить в тележку и ягоду.

– Да съешь ты ее, – предложила Наташа, вытащила из упаковки ягоду и засунула в рот.

– Мы же ничего не взвесили, – испугалась Бажени.

– Здесь цена уже есть, – объяснила ей внучка, – можешь хоть всю клубнику съесть, на кассе пробьем пустую упаковку.

Бабушка кивнула и быстро сунула клубнику в рот.


***


Потихоньку переговариваясь, они прошли сквозь длинные ряды стеклянных и металлических банок с маринованными овощами, консервами и компотами.

– Какое изобилие, – бабушка качала головой, – теперь понятно, почему иностранки не умеют ничего делать, у них все есть…

Они подошли к мясному отделу. Евгения Ивановна замерла.

– Что это? – потрясенно спросила она.

– Куриные сердечки, – тихо сказала Наташа.

– Куриные сердечки, – прошептала бабушка, – целый ряд упаковок с куриными сердечками, – она подняла глаза на Наташу, – коша, это же твое любимое, помнишь, когда ты была маленькая, ты всегда требовала сердце…

– Помню, бабушка, – Наташа обняла бабушку и ткнулась лицом ей в голову, – а ты всегда сокрушалась, что у курицы только одно сердце, а не двадцать…

– Да-да, – бабушка закивала головой, – ты так любила куриные сердечки и всегда так жалобно спрашивала «а больше нет?», что у меня сердце сжималось, так хотелось приготовить для тебя все самое вкусное и любимое …

– Бабушка, родная, тебе всегда это удавалось.

– … это что же получается, – Бажени медленно шла вдоль ряда с куриным мясом, – взяли тысячу кур, разрезали, отдельно сложили сердечки, отдельно печенку, ножки, крылышки, а-а-а, – она остановилась и с восторгом прошептала, – грудки, белое мясо, каждый может купить только то, что нравится, а не брать всю курицу целиком, это какая-то сказка…

– Давай купим все, что ты хочешь, – предложила Наташа.

– Не надо, – твердо сказала бабушка, – Павел с Женей подумают, что приехала какая-то голодающая бабка…

– Ба, Пол и Дженнифер ничего не подумают, мы накупим разного мяса, а ты приготовишь на ужин разные вкусные блюда, устроим всей семье вечер твоей кухни. Они будут в восторге. Сама видишь, как твои соленья и варенья идут на «ура».

– Правда, можно?

– Не можно, а нужно, что будем брать?

– Подожди, коша, у меня аж во рту пересохло, – прошептала бабушка, – сейчас водички бы…

– Какую воду будешь, простую, сладкую?

– Да все равно…

– Держи, – Наташа взяла с полки бутылочку сладкой газировки, открыла и протянула Евгении Ивановне, – пей.

– Ты что делаешь? – испугалась та, – мы же не заплатили.

– Ну, мы же не собираемся убегать, – улыбнулась внучка, – подумаешь, люди захотели пить, потом на кассе расплатимся.

Бабушка сделала несколько глотков и уже нормальным голосом произнесла, – давай возьмем вот это, это и это, – она положила упаковки в тележку.

Около прилавков с говядиной, свининой, бараниной и индейкой история каждый раз повторялась. Бабушка охала, ахала, пила воду и после уговоров Наташи бросала в тележку все новые и новые упаковки с продуктами.

Наконец они подошли к отделу колбас и копчёностей.

– Наташа, мне очень стыдно, но у меня ощущение, что я неделю ничего не ела, – призналась бабушка, разглядывая аппетитные срезы колбасы разных диаметров, – Володя постоянно свои заказы приносит, мы не голодаем, конечно, но чтобы такое изобилие и в свободной продаже, коша, а колбаса дорогая?

– По-разному, – Наташа начала показывать на разные батоны, – если на наши деньги, то вот эта по два рубля, эта по три, эта уже по пять, эта по девять.

Бабушка с интересом кивала головой.

– Давай, мы и нарезки разной наберем…

– Нет, – твердо решила бабушка, – сегодня на ужин я для всей семьи приготовлю котлетки из потрошков, рулеты с грибами, ну и так, по мелочам всего, а тебе, коша моя родная, я потушу сердечек с томатами и лучком.

– Давай, – Наташа облизнулась, – Барби очень вкусно готовит, но ты лучше.

– Ой, надо мне не забыть у Вари рецепт переписать, – вдруг вспомнила Бажени, интересный такой, на противень укладывается тонкое сырое тесто, потом фарш, потом грибы, соус, снова тесто, и так далее, а потом все это заливается соусом и запекается в духовке, только название забыла, называется, как яичница, глазунья что ли…

– Лазанья, – подсказала Наташа.

– Ага, лазанья, – кивнула бабушка и посмотрела на внучку, – а можно мне колбаски, вон той и вон той…

– Нужно, – Наташа улыбнулась менеджеру и начала заказывать нарезку.

– А что это вы тут делаете, а? – рядом нарисовалась Юля, – ух ты, колбаса, – она облизнулась.

– Чего купила? – спросила ее Наташа.

– Так, кое-что присмотрела, нужен твой совет, – уклончиво ответила та, – да и не хотелось одной по магазинам ходить, потом в туалет захотела…

– Ой, – Евгения Ивановна вдруг испуганно посмотрела на Наташу и прошептала, – мне тоже нужно…

– Набери разной колбасы, мы сейчас, – попросила Наташа Юлю, та кивнула.


***


– Проходи, ба, – Наташа распахнула перед бабушкой дверь в кабинку.

– Это общественный туалет? – изумленно выдохнула та.

– Да, вот бумага, вот салфетки, – Наташа прикрыла дверь, – если понадобится помощь, я рядом.

– Подожди, подожди, не уходи. Где бачок с водой? Чего нажимать-то надо? – бабушка растерянно оглядывала белую сверкающую технику, – только унитаз стоит, а бачка с водой нет…

– Клавишу на стене нажми, – подсказала Наташа.

Бабушка нажала ее, раздался рев вырвавшейся на свободу воды, в воздухе запахло духами.


***


– Как в сказке, – направляясь к раковине, бабушка Евгения качала головой.

– Подставляй руки, – Наташа нажала на рычажок, и бабушке в ладони плюхнулась капля мыла розового цвета с клубничным ароматом, Бажени намылила руки и растерянно уставилась на одинокий кран без вентилей.

– Поднеси к крану руки, вода сама польется, – объяснила ей внучка, – а теперь подставь руки под сушилку, она тоже сама заработает.

Высушив руки, Бажени не выдержала и, нагнув голову, заглянула под сушильный аппарат, тот сразу же включился.

– Наташа, а откуда он знает, что я руки подставила?

– Датчики на движение реагируют, – объяснила та, – пойдем, башка, нас Юлька уже заждалась.

На кассе они пробили покупки, сгрузили все снова в тележку и медленно вышли из супермаркета.

– Хотите, в кафе зайдем? – предложила Наташа.

– Нет, я в кафе не хочу, – помотала головой бабушка, – давайте, просто посидим.

Они подошли к удобной скамейке рядом с фонтаном и, присев, откинулись на высокую изогнутую спинку.

– Ба, хочешь колбаски? – предложила Наташа.

– Конечно, хочу, – быстро ответила Юля.

Наташа разорвала упаковки с ветчиной и копченой колбасой и раскрыла пакет с горячими булочками, – девочки, налетай.

Следующие пять минут все трое молча жевали разные виды колбасы и запивали еду соками из пакетиков с трубочками.

Вдруг бабушка всхлипнула.

– Ба, ты чего? – испугалась Наташа.

– Коша, я вдруг вспомнила, как мы с тобой однажды пошли в магазин, и ты попросила меня что-то купить, а у меня денег было совсем не много, ты не заплакала, не закапризничала, только вздохнула глубоко и так горько-горько, – бабушка вытерла ладонью слезы, – а сейчас ты мне накупила всего, что я хотела, – она кивнула на тележку, – и газировки, и конфет.

– Бабулечка, – растроганно пробормотала Наташа, – ты мне не купила чего-то не потому, что пожалела денег, а потому что их не было, если бы я была без денег, я бы тоже не смогла тебя побаловать, а так, спасибо Мэтту…

– Наташенька, детка моя! – бабушка проникновенно посмотрела на Наташу и погладила ее по щеке, – выходи замуж за Мэтта, за Эда, да хоть за черта лысого, только оставайся в этой сытой стране. Я не хочу, чтобы ты голодала. Я хочу, чтобы у моих праправнуков всего было в достатке.

Бабушка Евгения замолчала, продолжая жевать и думать о чем-то своем. Ее глаза еще какое-то время оставались грустными, а потом вдруг Наташа увидела, как бабушкины плечи гордо распрямились, подбородок взметнулся ввысь, и она небрежно сказала, – ну и что, что клубника в сентябре и сто сортов колбасы, подумаешь? А вот кильки в томатном соусе и бочковой селедки у них точно нет.

Девчонки расхохотались.

– Девочки, а давайте поедим вкусного мороженого, – с улыбкой предложила Наташа.

– Нет, – Бажени поднялась, – я пельмешек домашних задумала налепить и вареников с ягодами, поехали домой.

– Поехали, – согласилась та и шепнула Юле, – завтра приедем сюда вдвоем, спокойно походим по магазинам.


США, Нью-Йорк, особняк Престонов, понедельник 5 сентября 1988 года


Вечером вся семья собралась за большим столом.

Наташа уже объявила, что на ужин будут поданы разные мясные блюда, приготовленные бабушкой Евгенией. Все с нетерпением ждали. Когда Гвен с Розитой начали заносить и расставлять на столе блюда с крышками, семья оживилась и заерзала на стульях.

Наташа начала поднимать крышки, – котлетки из куриных потрошков, котлетки из говядины со свининой, оладья из печенки, рулеты мясные с зеленью, рулеты куриные с грибами под сливочным соусом, не переживайте, все изделия имеют крошечные размеры, вы не объедитесь, – продолжала рекламировать она.

Семья судорожно сглатывала и молчала.

– … пельмешки, – продолжила Наташа.

Увидев пельмени, Майки оживился, – о, пэлмьени, – закричал он, – я ел такие в Москве, это вкусно, – и протянул свою тарелку.

Пол остановил свой выбор на печеночных оладьях, Тефочка решила попробовать рулеты с грибами, Мэтт предпочел котлеты из говядины и свинины, а Юля подставила свою тарелку для всех видов еды.

– Коша, твои любимые сердечки, – бабушка приподняла крышку над глубоким блюдом.

– Давай, – обрадовалась Наташа, – только с подливкой, – она облизнулась и протянула тарелку для супа.

Лиза с Патриком переглянулись, – это что? – поинтересовалась малышка у Наташи.

– Это настоящая вкуснятина, – та уже отломила несколько кусочков булочки и замочила их в подливе.

– Мне тоже сердечки, – протянула свою тарелку Лиза и уточнила, – и обязательно с подливкой.

– И мне, – следующим был Патрик.

– А на десерт сладкие вареники с ягодами, – объявила Наташа.


***


Через час семья молча обозревала пустые, вылизанные блюда.

– Бажени, вы потрясающе готовите, – наконец вымолвил Пол, – я никогда ничего не ел вкуснее.

– И я, – совершенно искренне произнесла Тефочка, – мне даже вспоминать страшно, сколько всего я съела, но остановиться не могла, настолько было вкусно.

Мэтт наклонился к Наташе, – детка, я боюсь тебя спрашивать, но, так, на всякий случай, а ты умеешь так же вкусно готовить?

Наташа сокрушенно замотала головой, – нет, – прошептала она, – я совсем не умею готовить.

Мэтт вздохнул, – придется уговорить волшебницу Бажени остаться жить у нас.

– Правда? – радостно воскликнула Наташа.

– Конечно, – грустно вздохнул тот, – а что делать, если жена не умеет готовить?

Наташа бросилась ему на шею.

После того, как Юля все перевела Евгении Ивановне, та улыбнулась и поинтересовалась, – что вам приготовить завтра?


США, Нью-Йорк, торговый центр, вторник 6 сентября 1988 года


На следующий день, когда Наташа с Юлей решили съездить в торговый центр, Бажени увязалась с ними.

– Мне надо купить продукты, – она гордо взглянула на внучку и потрясла у нее перед носом листом бумаги.

– Какие продукты? – удивилась та.

Бабушка заглянула в список, – Митя с Павлом заказали мясные котлеты, Майки нравятся пельмени, Лизке с Петькой я обещала напечь пирожков, только Женя ничего не захотела, но я знаю, чем ее удивить, – хитро прищурилась Евгения Ивановна, – ей понравились вареники с ягодами. Ну, ладно, поехали быстрее, а то мы с Варей уже тесто поставили, будет плохо, если оно перебродит.

Наташа с Юлей многозначительно переглянулись, – о, человек при деле.

В торговом центре бабушка сразу же деловито направилась к эскалатору.

– Башка, – окликнула ее Наташа, та обернулась, – а давай мы с Юлькой сначала посмотрим кое-какую одежду, а потом спустимся за мясом.

Бажени махнула рукой, – идите куда хотите, а мне некогда ерундой заниматься, у меня хозяйство большое, надо накормить девять ртов, и Варя переживает, что не умеет готовить котлеты и борщ, буду ее сегодня учить…

– А ты сможешь сама купить продукты? – насторожилась Наташа.

– А что здесь сложного? – удивилась бабушка, – я же в пятницу ходила с тобой, где какие прилавки находятся, запомнила, что я, упаковку с сердечками в тележку не смогу бросить, – Бажени фыркнула, – или подойду и пальцем в витрину ткну, мне продавец все взвесит, да мне и надо только мясо, ну, и так, по мелочам…

– Дай список, – на обратной стороне листка Наташа по-английски написала, что Евгения Ивановна – это иностранка, ее родные находятся в супермаркете на втором этаже, а также указала имя Берни и марку автомобиля с номером на автостоянке, – если заблудишься, покажи это служащему, тебе помогут. Мы с Юлькой быстро, скоро к тебе придем, подожди нас, да, деньги держи.

– Не надо, – гордо посмотрела на нее бабушка, – мне Митя деньги на хозяйство дал, – она залезла за пазуху и достала завернутые в белый платочек купюры, – вот.

– Возьми кошелек, так же удобнее, – предложила внучка.

– Нет, мне так привычнее, – отказалась бабушка, – только помогите мне с этой лестницы спуститься, – попросила она, – боюсь, голова закружится.

– А кто у вас с Мэттом был переводчиком? – спросила Наташа, когда они ехали на эскалаторе вниз.

– Майки, – объяснила та.

– А как ты поняла, что они заказали на ужин?

– А чего тут непонятного? – удивилась Бажени, – Майки показал на деда и отца и сказал «качилеты», потом показал на брата с сестрой и сказал «Наташша, пьирошки, сьертьешки», потом положил ладошку себе на грудь и сказал «пэлмьени», вот и все…

– Ну, ладно, иди, мы скоро к тебе присоединимся…


***


Когда девочки с яркими пакетами спустились вниз, Бажени уже деловито расплачивалась на кассе. Она внимательно просмотрела чек, пересчитала всю сдачу и, пожелав на прощание улыбчивой кассирше богатого мужа и здоровых детишек, гордо направилась с тележкой к выходу.



скачать книгу бесплатно

страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Поделиться ссылкой на выделенное