• Murat Gülsoy: “Etkileyebilmek için etkilenmek.”
• Samuel Beckett: “Ben bilmemeyle, güçsüzlükle çalışırım.”
• David Foster Wallace, “Bu Su”

Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, yaptığı bütün yazar dosyalarını kalıcı bir kaynağa dönüştüren anlayışıyla bu sayıda Julio Cortázar’a yöneliyor. Bu yıl Cortázar’ın 100. yılı. Dünyanın pek çok ülkesinde, bu büyük yazar için çeşitli çalışmalar yapılıyor, etkinlikler düzenleniyor. Cortázar ayrıca Latin Amerika edebiyatının belki de en sıra dışı, en benzersiz yazarı. Üstelik zor metinlerin yazarı. Anlaşılması için kapıların aralanmasına gerek var. 
Notos bu sayısında Türkçeye pek çok kitabı çevrilmiş olan Julio Cortázar okumalarına yardımcı olmayı da amaçlıyor. Dosyada Adnan Özer, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Semih Gümüş, Jorge Luis Borges, Isabel Alvarez Borland ve Patrizia Bittini’nin yazıları yer alıyor. Ayrıca Cortázar’ın Türkçede ilk kez yayımlanan “Buradan Geçen Biri” adlı öyküsü Ayşe Nihal Akbulut çevirisiyle; Seksek romanının yolunu çizen, gerçeküstücülük ve varoluşçuluğun konumuna değinerek bir karşı edebiyat cereyanına işaret eden eleştirel-kuramsal bakış açısını kurduğu “Tünel Teorisi” adlı yazısı da Çiğdem Öztürk’ün çevirisiyle yer alıyor.
Notos’un bu sayısında Murat Gülsoy ile yapılmış bir söyleşi yer alıyor. Murat Gülsoy edebiyatı bir nitelik arayışı içinde görüyor. Romanları ve öyküleri yanında, edebiyat üstüne düşünüyor, yazıyor. Son romanı Gölgeler ve Hayaller Şehrinde. Ondan çıkarak, edebiyat üstüne konuştuk.
Notos’un bu sayısının ikinci söyleşisi de Samuel Beckett ile. 1956’da yapılan bu söyleşi, Samuel Beckett’le yapılan ilk önemli söyleşidir.
Bir Yazarın Seçtikleri bölümünde Menekşe Toprak okurların ve yeni yazarların okumasını zorunlu gördüğü kitapları; Irmak Zileli de en çok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor.

Notos Ağustos-Eylül 2014, 45

Полная версия:

Notos 47 - Julio Cortázar