скачать книгу бесплатно
– Так что хватит морочить мне голову! – продолжал сэр Уоррен. – Похоже, у вас спланированная операция! Кто послал вас? Эстер? Он хочет меня убрать?
Если бы не серьезность ситуации Розалин было бы смешно.
– Вы всерьез думаете, сэр, что кто-то пошлет двух школьниц, чтобы убрать вас? – поинтересовалась она.
Лицо сэра Уоррена на миг застыло, а в следующую секунду стало наливаться красным. Вместо ответа он набросился на нее. Розалин успела отскочить в сторону, и мэр взвыл, ударившись коленом о железную койку.
Но бежать в крошечной камере было некуда, а выход охранял рыжий парень с винтовкой. Следующим движением Уоррен схватил Розалин за предплечье и притянул к себе.
– Хочешь сказать, ты простая школьница? – прошипел он ей в лицо, пока его пальцы хищно впивались ей в руку. – Как бы не так!
Он оттолкнул ее, и Розалин неуклюже шлепнулась на койку, ударившись затылком о стену.
– Я дам тебе время до завтра, чтобы хорошенько подумать о том, что ты мне скажешь, – заявил сэр Уоррен, пока она потирала ушибленное место. – И о том, что Сэм с тобой сделает, если ты не расскажешь правду сама. Поверь, он отлично умеет развязывать язык. Если, конечно, он у тебя останется.
Сэр Уоррен ухмыльнулся, но его ледяной взгляд говорил о том, что это вовсе не шутка. По спине у Розалин побежали мурашки.
– Я не та, за кого вы меня приняли! – в отчаянии воскликнула она. – Я ничего не знаю!
Но мэр не обратил на ее слова никакого внимания.
– Мне нужно имя и цель, – проговорил он. – Подумай хорошенько!
Он отвернулся и, прихрамывая, двинулся к выходу, а солдат придержал перед ним дверь.
***
Воспитание в высшем обществе накладывало свой отпечаток: Розалин считала ниже своего достоинства засорять речь бранными словами. Поэтому уже через полчаса она перебрала в адрес сэра Уоррена все, какие знала, и пошла по второму кругу.
Затылок противно ныл, от пальцев мэра на руке остался синяк, а желудок сводило от голода. Она выпила всю воду из жестяной кружки на тумбе, но жажда все равно мучила ее. От мыслей о еде и воде отвлекала лишь легкая тошнота при воспоминании об угрозах сэра Уоррена.
Что она может рассказать ему? Он считает ее какой-то шпионкой, но это же не так! Допустим, Сэм понял, что она лжет… А что будет правдой? Сказать правду о своих родителях? А если сэр Уоррен ей не поверит? Даже наверняка не поверит! Кто бросит Ньювасл и отца-мэра из-за сна!
Может быть, попросить сэра Уоррена позвонить отцу? Этот негодяй может потребовать за нее выкуп, но по крайней мере она останется жива…
Чем больше Розалин об этом думала, тем сильнее хотела оказаться как можно дальше отсюда. Вернуться бы сейчас домой… К папе… И никуда не уезжать…
Вскоре Розалин почувствовала, что у нее замерзают руки и ноги. В камере стало заметно холоднее.
Розалин принялась ходить из угла в угол, жалея о том, что у нее отобрали пальто.
Как там Джон? Что с ним? А вдруг сэр Уоррен выпытывает у него, для кого они шпионят… Розалин схватилась руками за голову, не давая страшным мыслям завладеть ею.
Нет-нет, Джон сильный, с ним все будет в порядке!
Все будет в порядке…
Розалин сорвала с койки тонкое одеяло и, усевшись на постель с ногами, закуталась в него. Однако толку от одеяла не было почти никакого. Под кожу пробирался пронизывающий холод, а с ним – отчаяние.
Где сейчас Лиз? В одной из этих камер или ее уже увезли куда-нибудь? Интересно, дают ли ей поесть? А если нет? Розалин закусила губу. Надо что-то придумать, пока не стало слишком поздно!
Свет лампы ослаб. Настала ночь.
Сэр Уоррен сказал, что придет к ней завтра. Нужно что-то придумать! Но тело била дрожь, мешая нормально соображать. Розалин пыталась устроиться поудобнее, чтобы справиться с ней, но вскоре так замерзла, что ей не хотелось даже шевелиться.
Скрипнула дверь. Розалин откинула одеяло и вскочила. От резких движений у нее закружилась голова, и она едва устояла на ногах.
В камеру заявился рыжий солдат, что приходил с сэром Уорреном.
– Пошли, командир велел, – зевая, буркнул он и грубо схватил Розалин за руку.
Измученная холодом, голодом и бесплодными размышлениями она чувствовала, что сопротивляться нет сил. Но развязное обращение парня всколыхнуло внутри Розалин горячую волну гнева.
– Пусти меня! Я пойду сама! – закричала она, стараясь вырваться.
Солдат не слушал. Он вытащил ее в коридор и, несмотря на сопротивление, поволок за собой.
– Пусти! Я же сказала! – возмущалась Розалин.
– Линн! – вдруг услышала она.
Приглушенный голос раздался из-за двери соседней с ней камеры.
– Лиз? – вскричала Розалин.
Поскольку рыжий продолжал тащить ее вперед, она резко повернулась, прижавшись к нему, словно для танца. А потом применила один из приемов Джона. В следующий миг парень оказался лежащим на полу, выпустив ее руку.
Розалин подбежала к двери.
– Лиз! Ты в порядке?
– Да. Только мне страшно. Я сижу тут уже три дня.
– Все будет хорошо, Лиз! Мы выберемся, – говорила Розалин, прижимаясь к окованной железом двери.
– А ну, живо лицом ко мне! Иначе – стреляю! – раздалось за спиной.
Розалин медленно развернулась к рыжему, который уже поднялся на ноги и направлял на нее пистолет. На его лице читалась плохо скрываемая ярость.
– Я иду, – проговорила Розалин. – Не стреляй.
– Эй, Фредерик!
Из камеры в конце коридора показался Сэм Робертс.
– Оставь леди в покое, – произнес он чуть насмешливо. – А вы, мисс Ферроуз, подойдите сюда! У вас есть шанс повидаться с отцом.
Не обращая больше внимания на растерянного рыжего парня, Розалин бросилась к Сэму.
Начальник охраны пропустил ее внутрь и захлопнул дверь.
***
Джон лежал на узкой койке, вытянув руки вдоль тела. Глаза у него были закрыты, а лицо покрывала страшная бледность. Изо рта вырывалось прерывистое хриплое дыхание. Залитая кровью рубашка была разорвана, на плече тоже запеклась кровь. У Розалин сжалось сердце.
На тумбе, такой же как в ее камере, на белой тряпице были выложены в ряд жуткие окровавленные инструменты. На миг у Розалин перед глазами все поплыло. В ужасе она обернулась к Сэму.
– У вашего отца серьезное ранение, мисс Ферроуз, – невозмутимо сказал он. – Я вынул пулю, но он потерял много крови. Не думаю, что он протянет до утра.
Розалин перевела взгляд обратно на тумбу и узнала скальпель, клещи и медицинские зажимы. У страха глаза велики.
Подбежав к Джону, она положила руку ему на лоб. Он был горячим и мокрым от пота. В горле у нее пересохло. Мысль, что Джон не доживет до утра, сжала его стальным обручем.
Сэм скатал тряпицу с инструментами и уже собрался уйти, как Розалин вцепилась в его руку.
– Мистер Робертс, ему нужно в больницу, – быстро заговорила она. – Прошу вас, помогите!
Какой бы страх ни внушал ей этот человек, он ведь пытался вылечить Джона.
Молча окинув ее бесстрастным взглядом, Сэм резко стряхнул ее руку.
– Я вам заплачу! Мы очень богаты! – не отступала Розалин.
– Неужели? – усмехнулся он. – Откуда у простого клерка деньги?
Джон тихо застонал. Розалин глубоко вздохнула.
– Я расскажу вам, кто я на самом деле, – проговорила она. – Только помогите спасти Джона!
Жуткое лицо со шрамом было непроницаемо.
– Говорите! – велел Сэм, сложив руки на груди.
– Меня зовут Розалин Клиффорд, – начала Розалин. – Мой отец – мэр Ньювасла, а Джон – мой телохранитель.
Она кратко описала сон, где мама предсказала ей поиск в Лэмпшире своего призвания, не уточняя, в чем оно состоит. Рассказала о переводе в школу в Суинчестере, про дружбу с Лиз и ее исчезновение.
– Позвоните моему отцу, он заплатит вам втрое больше, чем сэр Уоррен, – закончила она.
Сэм все это время не сводил с нее нахмуренного взгляда исподлобья.
– Это не объясняет ваше владение оружием, мисс, – заметил он.
– Мою мать убили, – ответила она. – Поэтому отец очень большое внимание уделял моей безопасности. Я умею стрелять из револьвера и пистолета, фехтовать на шпагах, владею приемами самообороны.
Начальник охраны некоторое время молчал. Розалин больше всего боялась, что он не поверил ей.
– Ну что ж, прекрасно, – наконец бросил он и развернулся, чтобы уйти.
– Постойте! – закричала Розалин. – А как же Джон? Вы обещали помочь ему!
– Разве я это обещал? – равнодушно поинтересовался Сэм. – Я лишь просил вас рассказать мне правду.
По телу Розалин прошла волна тошнотворного ужаса. На глазах выступили слезы.
– Значит, Джон умрет? – выдохнула она.
– Откуда мне знать, я же не врач, – заявил Сэм, пожав плечами, и направился к выходу.
И тут Розалин поняла, зачем он привел ее сюда. Вместо того, чтобы запугивать и угрожать, как сэр Уоррен, Сэм заставил ее паниковать, а потом использовал ее панику, чтобы получить необходимые сведения!
Руки Розалин сжались в кулаки.
– Мерзавец! – выплюнула она ему в спину. – Вы обманули меня!
Уже переступая порог, Сэм обернулся.
– А вы пытались подкупить начальника охраны мэра, – бросил он и захлопнул за собой дверь.
Глава 8. Дубецкий бастион
Джон лежал неподвижно, как неживой. Если бы не его сбивчивое дыхание, Розалин так бы и решила.
Закусив губу, она взглянула на рану. Ее стягивало несколько грубых стежков. Нужно выбраться отсюда и отвезти его в больницу!
Но все, что оставалось – ждать, когда Сэм передаст ее рассказ сэру Уоррену, а тот свяжется с отцом. Если свяжется, конечно…
На тумбе стояла кружка с водой и лежало нечто, завернутое в газету. Заинтересовавшись, Розалин осторожно раскрыла сверток.
В нем оказалось несколько ломтей черного хлеба. Глядя на него, Розалин ощутила, как рот наполняется слюной. Не задумываясь, она отломила кусок и сунула в рот. Но уже прожевав, поняла, что это, должно быть, еда Джона. Нельзя оставлять его голодным!
Подавляя сильнейшее желание проглотить все до последней крошки, Розалин завернула хлеб обратно и попыталась присесть на койку рядом с телохранителем. Он дернулся и застонал.
– Роззи… – вдруг позвал он.
Глаза Джона были открыты и смотрели на нее.
– Все в порядке, Джон. Я здесь, – с трудом проговорила Розалин, потому что горло сжалось от боли за верного друга.
– Где этот… чертов мясник? – простонал он.
Голос Джона был хриплым, слова явно давались ему непросто.
– Ушел, – ответила она. – Он извлек пулю. Ты поправишься!
Розалин старалась говорить уверенно, отметая назойливую мысль: «А что, если нет?..»
Джон стиснул зубы и, протянув здоровую руку, коснулся ее плеча.
