Ida Roditsch.

N?tzliche Gedichte. Аuf Deutsch und Russisch



скачать книгу бесплатно

Иллюстратор Ирина Панченко

Корректор Катрин Каппенбергер


© Ida Roditsch, 2017


ISBN 978-5-4483-8775-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Von links nach rechts: die Oma, der Vater, die Mutter, der Opa, die Tochter (die Enkelin), der Sohn (der Enkel). Слева направо: бабушка, отец, мать, дед, дочь (внучка), сын (внук).

Wir / Мы

 
Der Opa hei?t Peter,
Die Oma hei?t Anna.
Der Vater hei?t Leon,
Die Mutter – Diana.
 
 
Деда зовут Петер,
Бабушку зовут Анна.
Отца зовут Леон,
Маму – Диана.
 
 
Ich hei?e Dagmar.
Mein Bruder hei?t Eldar.
Wir alle wohnen
Im Ort Sankt Goar.
 
 
Меня зовут Дагмар.
Моего брата – Эльдар.
Все мы живем
В городке Санкт Гоар.
 
 
Sankt Goar ist ein Kleinst?dtchen
Am gr??ten deutschen Fluss,
dem Rhein.
Es ist ber?hmt f?r seine M?rchen
?ber die sch?ne Loreley. [lo: re’lai]
 
 
Санкт Гоар – маленький городок
На самой большой немецкой реке,
на Рейне.
Он знаменит своими старинными сказками
О прекрасной Лорелее.
 

Unsere Verwandten und Bekannten / Наши родственники и знакомые

Die Verwandten: die Tante, der Onkel, der Bruder, die Schwester, die Geschwister, die Nichte, der Neffe, die Cousine, der Cousin. Родственники: тетя, дядя, брат, сестра, братья и сестры, племянница, племянник, кузина, кузен.


 
Wir haben viele Freunde.
Zu ihnen z?hlen wir
Verwandte und Bekannte
Aus Hamburg, Bremen, Trier…
 
 
У нас много друзей.
К ним мы относим
Родственников и знакомых
Из Гамбурга, Бремена, Трира…
 
 
Die Tanten und die Onkel,
Die Nichten, Neffen, Enkel,
Die Paten, Vettern, Basen,
Cousinen und Cousins… [ku’zi: nen, ku’zєns]
Wir halten stets zusammen.
Wir sind ger

...

Здесь представлен ознакомительный фрагмент книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста (ограничение правообладателя). Если книга вам понравилась, полный текст можно получить на сайте нашего партнера.

Купить и скачать книгу в rtf, mobi, fb2, epub, txt (всего 14 форматов)



скачать книгу бесплатно