Холли Вебб.

Котёнок Фиалка, или Коробка с сюрпризом



скачать книгу бесплатно

Holly Webb

Sky the Unwanted Kitten


Text copyright © Holly Webb, 2009

Illustrations copyright © Sophy Williams, 2009

© Вьюницкая Е., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

* * *

Посвящается Люси



Глава первая

Машина тронулась, и Люси прильнула к стеклу, с тоской глядя на дом. Вот только это был уже не её дом. Пройдёт несколько часов – и туда приедет другая семья, с таким же грузовичком, нанятым в транспортной компании, как тот, что тащился сейчас перед их машиной. Они уезжали всё дальше от дома, и Люси заморгала, пытаясь сдержать слёзы. Девочка смотрела на Морковку и Лисичку – славных и общительных соседских кошек. Пока шли сборы и грузчики таскали вещи в машину, их и близко не было: кошек напугала вся эта суета. Но теперь они вернулись на своё любимое место – стену, которая отделяла садик Люси от соседнего. Морковке и Лисичке нравилось дремать на тёплых кирпичах, а Люси обожала играть с ними, и ласкать их, и представлять себе, что это ЕЁ кошки. Она так мечтала о кошке! Люси раз сто просила у родителей котёнка, но те неизменно отвечали, что ей нужно ещё немного подрасти.

Рыжие кошки с любопытством смотрели вслед машине. Люси опустила стекло и помахала им. Морковка мяукнула и двинулась по стене к дороге. Люси шмыгнула носом. Неужели она больше никогда их не увидит? Ещё секунда – и машина повернула за угол. Больше не было видно ни кошек, ни дома…



– Долго нам ехать? – спросил Киран, старший брат Люси, на секунду вытащив наушник от новенького айпода.

– Часа два, – ответила мама. – К обеду уже будем устраиваться на новом месте!

– Ну разве не здорово? Мы едем в наш новый дом! – Папин голос был полон энтузиазма.

Люси шмыгнула носом и ничего не ответила. Девочка сжимала Полосатика – своего старого игрушечного кота. Подумать только, её дом остался позади – они оставили его в прошлом. И теперь они ехали в какое-то ужасное… здание, которому никогда, никогда не стать для неё домом.

Почти всю дорогу Люси молчала. Она просто глядела в окно, погрузившись в тревожные мысли. Новое место. Новая школа. Ни одного друга! Она уже страшно скучала по Элли, своей лучшей подруге. У Элли сейчас в самом разгаре урок физкультуры…

«Интересно, она тоже по мне скучает?» – подумала Люси.

– Почти приехали! – радостно воскликнула мама. Люси как раз представляла, как они с Элли играют в футбол в старой школе, и мамины слова вернули её к реальности.

– Смотри, Люси, это наша улица! – продолжала мама. – Правда, красивая?

Люси неопределённо замычала в ответ. Улица и правда была прелестна: хорошенькие садики, уютные коттеджи… Но это был не дом!

– Грузчики уже на месте, отлично! Сейчас начнём распаковывать вещи! Вам, ребята, небось уже не терпится увидеть свои комнаты? – У папы, казалось, энтузиазма было ещё больше, чем у мамы.

Если такое вообще возможно.

Комната Люси оказ

...

Здесь представлен ознакомительный фрагмент книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста (ограничение правообладателя). Если книга вам понравилась, полный текст можно получить на сайте нашего партнера.

Купить и скачать книгу в rtf, mobi, fb2, epub, txt (всего 14 форматов)



скачать книгу бесплатно