скачать книгу бесплатно
Основы китайской астрологии
Теодора Лау
Лаура Лау
Восточная астрология
Классический бестселлер, в котором восточный лунный календарь искусно сочетается с западной астрологией. Книга включает описание не только знаков года, но также пяти элементов, четырех сезонов, восходящего знака (Асцендента) и описывает все возможные взаимоотношения между лунными знаками.
Книга была написана 40 лет назад Теодорой Лау в соавторстве с дочерью Лаурой. Она успешно выдержала множество изданий, с каждым из которых совершенствуется.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Теодора и Лаура Лау
Основы китайской астрологии в сочетании с западными знаками зодиака
Theodora Lau, Laura Lau, illustrations by Kenneth Lau
The Handbook of Chinese Horoscopes 40th Anniversary Edition
Copyright © 1979, 1988, 1995, 2000, 2005, 2007
Copyright © 2019 by the Estate of Theodora
and Laura Lau, a.k.a Laura Karnarkar
Published by arrangement with NORTH ATLANTIC BOOKS (USA)
via Alexander Korzhenevski Agency (Russia)
© Линда Линн, перевод на русский язык, 2020
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Предисловие
Как понять себя с помощью китайской астрологии
Изучаем язык китайской астрологии
Сорок лет назад, когда моя мать Теодора Лау написала первое издание «Основ китайской астрологии», на английском языке почти не было книг, которые глубоко раскрывали бы эту тему. Представления о китайском астрологическом цикле и его двенадцати животных были очень примитивными. Интересующийся читатель знал «животное года» и краткий набор прилагательных, описывающих его качества, – не более того. Ясные объяснения Теодоры в сочетании с ее даром полностью раскрыть индивидуальность каждого знака в форме увлекательных историй помогли читателям во всем мире обнаружить связь со своими животными рождения. Руководствуясь этими наставлениями, многие открыли для себя ранее неизвестный путь саморефлексии. Сегодня новое поколение приобщается к современным представлениям о личностном росте, и вместе с этим происходит ренессанс в астрологии. Все старое пересматривается заново; в этих условиях китайская астрология и мудрость привлекают все больше заинтересованных читателей. Это знание сочетает в себе как современные, так и древние методы, которые помогают нам ориентироваться в жизни и поддерживать гармонию с природой.
Китаец традиционно скрывает свою дату рождения – не только из опасений (хотя и это правда), но и для сохранения частного пространства. Помимо прочего, дата и время рождения дают важные ключи к нашей личности, стилю общения и мыслям; поэтому китайцы редко делятся с кем-либо этими интимными подробностями. Гадалки, которым люди доверяли эти данные, часто относились к внутреннему семейному кругу и состояли в родстве с клиентами в течение многих поколений. Только важные жизненные вехи, такие как поиск достойного супруга, могли заставить человека открыться доверенному лицу. Наша астрологическая карта дает представление о том, с кем мы совместимы, как взаимодействуем с миром и адаптируемся к переменам; поэтому сам факт самостоятельного понимания астрологической карты невероятно расширяет возможности. Теодора назвала путь самопознания через китайскую астрологию изучением «животного, которое прячется в вашем сердце». По-настоящему узнавая наше животное, мы получаем возможность проанализировать себя и увидеть свои сильные и слабые стороны. Этот захватывающий процесс заставляет думать, а иногда также учит скромности.
Многие читатели писали нам с мамой обычные и электронные письма, желая поделиться вдохновляющими историями о том, как они познавали себя и развивались благодаря первым изданиям этой книги. Например, один учитель английского языка из средней школы, по гороскопу Петух, описал себя как человека «скорее честного, чем доброго». Его жестокая честность принесла ему дурную славу. Он рассказал нам, как научился смягчать свои критические высказывания и сформировал привычку разговаривать с более чувствительными учениками с глазу на глаз, а не распекать их перед всем классом. Он долгие годы не догадывался о том, что прослыл грубияном – ведь сам он считал и свою честность, и то время, которое тратил на ее выражение, одним из самых щедрых подарков студентам. Но из книги он узнал, как представители других знаков реагируют на его подход; это вдохновило его проявлять больше теплоты и уступчивости: он понял, что это поможет лучше учить детей.
Потом одна мама-Бык жаловалась на непослушного сына-Лошадь, который предпочитал учиться на ошибках. Молодой человек слушал свое сердце, а не голову, и мама не могла без слез наблюдать его взлеты и падения в любви и карьере. Однако со временем женщина разобралась в том, как чувствует себя в разных ситуациях знак Лошади, и приложила все усилия, чтобы научиться поддерживать сына, а не отталкивать. Она признала, что потребность юноши в опасных экспериментах служит противовесом и дополнением к ее жестким принципам и стремлению руководить. Спустя годы сын-Лошадь получил необходимую дозу приключений и начал ценить силу и стабильность своей матери-Быка. Он даже стал обращаться к ней за советом и искать одобрения. Именно благодаря китайской астрологии женщина научилась размышлять и даже смеяться над тем, какие необузданные стихии живут в ее ребенке. Действительно, астрологические животные могут стать мощной подсказкой в понимании как близких нам людей, так и нас самих. В ключевые моменты нашей жизни мудрость китайской астрологии – пожалуй, самый ясный путеводитель. В периоды и счастья, и борьбы мы ищем ответы – и при этом нередко смотрим на звезды. Благодаря астрологии мы можем увидеть самих себя в различных обстоятельствах, от флирта до сердечных драм, от помолвки до рождения детей, от открытия бизнеса до банкротства.
Как-то один редактор заметил, что есть нечто странное в написании книги, которую ни один читатель не осилит от начала до конца. Это правда. В такую книгу вы будете периодически заглядывать много лет, листать ее то вперед, то назад, перескакивать через страницы и главы. Первое чтение – это всегда глубокое погружение в себя. Каков мой знак? Какой у меня асцендент? Что ждет меня в ближайшем году? Когда разделы, посвященные вашему знаку, будут уже зачитаны до дыр, вы медленно, но верно, начнете знакомиться с другими животными, узнавая или угадывая знаки своих друзей и близких. Строгий начальник, очаровательная новая соседка или предстоящее пополнение в семействе – новые встречи с людьми вдохновляют нас путешествовать по звездным картам и по этим страницам. Мы обязательно будем замечать общие закономерности в людях, с которыми общаемся. К одним знакам нас неодолимо тянет, других мы подсознательно избегаем, а третьи, похоже, всегда присутствуют в нашей жизни, что бы мы ни делали. Когда я была совсем маленькой, я спрашивала маму: «Какое животное самое лучшее?» И всегда помню ее ответ: «А что называть лучшим? У каждого животного есть хорошие и плохие качества. Тот, кого ты любишь и с кем ладишь, может совсем не нравиться кому-то другому. Каждое животное для кого-то самое лучшее». Эти мудрые и дипломатичные слова прекрасно выражают суть того, как китайская астрология способствует взаимопониманию. Важно помнить: хотя со всеми животными у нас разные взаимоотношения, каждое из них способно нас чему-то научить.
Теодора начала писать эту книгу сорок лет назад, основываясь на своих собственных теориях, исследованиях и эмпирических наблюдениях. Более двадцати пяти лет мы с ней профессионально трудились над написанием текста и предсказаниями. Однако несколько лет назад мама ушла из жизни, и я прервала работу над обновлением «Основ китайской астрологии». Продолжать эту серию без Теодоры было слишком трудно. Надеюсь, что благодаря этому выпуску, посвященному сороковой годовщине первого издания, вы вместе с семьей продолжите учиться, расти и изучать китайские гороскопы, которые пережили многие поколения. Эта книга – семейная традиция, а китайская астрология – это язык, которым мы руководствуемся в нашей жизни. Желаю вам найти в этой системе мудрого наставника и ключи к пониманию самих себя.
С уважением,
ЛАУРА ЛАУ
Как пользоваться этой книгой
Чтобы извлечь максимум пользы из этой книги, необходимо изучить не только животное того года, в котором вы родились (см. таблицу 2), но также и ряд других факторов:
• ваш восходящий знак – лунный знак, управляющий часом вашего рождения (см. таблицу 5);
• солнечный знак зодиака (из западной астрологии), соответствующий вашему лунному знаку (см. таблицу 6);
• стихию вашего лунного года (см. таблицу 2);
• фиксированный элемент вашего знака (см. таблицу 4).
Объединяя все эти факторы и оценивая их влияние, вы, возможно, узнаете о себе много нового. Прочитав гороскопы других людей, вы сможете понять, с кем имеете дело.
Полностью разобравшись в своей личности, вы научитесь предсказывать ход и характер личных и профессиональных отношений на любой год. Знания, полученные в результате анализа вашего гороскопа, могут также пролить свет на то, почему одних людей вы недолюбливаете, а с другими у вас возникает симпатия с первого взгляда.
В каждой главе есть разделы, посвященные совместимости знаков для партнерских отношений; там даются только общие рекомендации. Этот контекст предполагает, что мы имеем дело с чистыми или сильно выраженными лунными знаками. Например, Змея, рожденная в час Змеи, – это чистый знак, а Дракон, рожденный в час Кролика, обычно сохраняет свои доминирующие черты Дракона. Однако Овца, рожденная в час Тигра, с большей вероятностью будет проявлять более сильные черты Тигра, то есть своего восходящего знака, и может благополучно сочетаться с Собакой, что не соответствует традиционным принципам совместимости.
Вот почему, обращаясь к разделам о совместимости, конфликтах и взаимоотношениях, следует учитывать и другие факторы гороскопа, способные повлиять на ваши связи. Например, зачастую человек проявляет сильную привязанность к тем, кто рожден под его восходящим знаком, даже если этот знак совсем плохо сочетается с его собственным животным. Таким образом, Кабан, рожденный в часы Змеи, может очень хорошо ладить со Змеями, хотя мы в разделе о совместимости утверждаем, что Змея – наихудший из возможных партнеров для Кабана.
Если ваш асцендент несовместим со знаком рождения, даже опытные предсказатели зачастую не могут точно определить, какие именно черты вы будете проявлять. Возьмем в пример Петуха, который родился в часы Кролика. Не исключено, что такой Петух вырастет чрезвычайно застенчивым и будет тщательно скрывать великие замыслы и амбиции. Он также может оказаться весьма болтливым, но при этом проницательным, дипломатичным и уклончивым, несмотря на весь производимый им шум. Само собой разумеется, что такие люди обычно сложны по своей природе и непостоянны по характеру. Верный способ определить, какой знак у такого человека доминирует, – понаблюдать, с какими лунными знаками он предпочитает работать или общаться. Этот человек, вероятнее всего, будет тянуться к людям, чей асцендент гармонирует с его лунным знаком, даже если они не подходят ему по знаку рождения.
Хотя люди, у которых асцендент находится в конфликте со знаком рождения или месяца, испытывают больше внутренних противоречий и обладают множеством контрастных черт, зачастую оказываются превосходными посредниками или миротворцами. Легко понимая мысли и действия конфликтующих сторон, они лучше других умеют находить равновесие. Такие люди искусно сглаживают разногласия между теми знаками, которые самостоятельно не способны договориться. Без этих дипломатов мир был бы беднее!
По большей части, китайская лунная астрология изображает целый калейдоскоп отношений и основана на том, как знаки взаимодействуют и сочетаются между собой. В традиционном китайском обществе подбор подходящих партнеров на базе высокой вероятности их сочетаемости оказался очень полезен. У каждого должны были быть «гуаньси», или «полезные связи», позволяющие добиваться цели.
Другими словами, человек, с которым у вас установился хороший контакт, важнее всех ваших знаний. Именно отношения открывают нам все двери. Связи приводят нас к людям, способным влиять на нашу жизнь, помогают стать частью большой и успешной команды, способствуют синергии и симбиозу. Благодаря отношениям мы можем управлять неуправляемым. Они приближают недостижимое и укрепляют контакты, которые раньше были немыслимы. Связи означают влияние. Как бы упрощенно это ни звучало, но в конце концов все сводится к хорошим, продуктивным, гармоничным отношениям. Общество не может существовать без них. В конечном итоге мы все – социальные животные.
Современное общество придумало массу новых названий для человеческих контактов. Например, деловой мир много говорит о строительстве сетей. Их основная цель – установление связей с нужными сторонами. Соединения внутри сети или между сетями важны для развития современного корпоративного мира. Прежде чем сделать шаг, мы отправляем кого-нибудь «на разведку», чтобы узнать о конкурентах или получить некую обратную связь о симпатиях и антипатиях других людей. Лоббирование – это образ жизни Конгресса США. Когда отношения рушатся, мы прибегаем к помощи арбитров, чтобы разрешить противоречия. Во всех таких сферах – будь то восстановление разрушенной дружбы, строительство новых коммуникационных мостов, развитие связей с другими сетями или просто расширение нашей сферы влияния, – мы используем основной принцип, то есть пытаемся создать хорошие отношения.
Знания, собранные в этой книге, помогут вам устанавливать и поддерживать благоприятные контакты. Вы сможете простить неловкую шалость своего босса-Собаки; угодить переменчивому и капризному клиенту-Лошади; ускользнуть из-под власти экспансивного друга-Дракона или сохранить оптимизм под невозмутимым, но скептическим взором коллеги-Змеи.
Вероятно, вы с удивлением обнаружите, что ваш местный мастер на все руки, которого вы всегда зовете, когда в доме что-то ломается, действительно родился в год ловкой Обезьяны, а неторопливый, уверенный и консервативный банкир – в год надежного Быка. Вы проявите больше терпения к назойливому другу, который вечно ноет и жалуется, когда обнаружите, что он появился на свет в год Овцы, и будете смеяться, узнав, что сотрудница, которая всегда приходит на работу в ярких нарядах, родилась в год эпатажного Петуха.
Возможно, после прочтения этой книги вы начнете доверять мудрым советам Змеи, искать сочувствия у нежной Овцы, прислушиваться к хитрой Обезьяне, веселиться с вечно юной и беззаботной Лошадью, полагаться на хороший вкус и безошибочную дипломатию Кролика и искать защиты у неукротимого Дракона. Вы сможете добиться своего, если рассмешите критичного Петуха, поговорите по душам со справедливой Собакой, объедините усилия с оптимистичным Тигром или заключите сделку с неутомимой, внимательной Крысой. Стоит использовать полученные знания, чтобы сделать свою и чужую жизнь проще и эффективнее.
В заключение отметим, что, хотя западный зодиак, основанный на движении Солнца, выглядит более последовательным и легким для понимания, лунный календарь Востока точнее регистрирует изменения времен года и течение всей жизни. Китайские фермеры изначально использовали такой календарь при выборе наиболее благоприятных дней для посева и сбора урожая. Задолго до того, как современная наука разработала способы прогнозирования погоды, китайцы предсказывали дожди с помощью гороскопа (они делают так и по сей день). Постепенно, с годами, люди стали сверяться с календарем при планировании самых благоприятных дней для женитьбы, визита к парикмахеру, начала строительства дома, и, конечно же, всевозможных китайских фестивалей. В настоящем лунном календаре содержатся указания на все дни года, и даже расписаны благоприятные и неблагоприятные часы каждого дня. Этот полный календарь-альманах до сих пор ежегодно публикуется в Гонконге и на Тайване. Для его интерпретации требуются специальные технические знания, но без него не обходится ни один уважающий себя предсказатель.
Мы надеемся, что наши интерпретации принесут вам новое понимание предмета, дадут богатые возможности для самоанализа, понимания других, налаживания отношений и общего успеха.
Таблицы
Таблица 1
Лунные знаки с 1924 по 2043 годы
Примечание. XXI век начался на стыке года Дракона и года Змеи. Пожалуйста, сверьте точную дату вашего рождения с более подробной таблицей, приведенной далее в этой книге, потому что даты перехода от одного года к другому в солнечных и лунных календарях не совпадают.
Таблица 2
Точные лунные годы с 1924 по 2044[1 - Годы взяты из китайского 10000-летнего (вечного) лунного календаря.]
Таблица 3
Взаимодействие пяти элементов
Таблица 4
Знаки животных, их фиксированные элементы, времена года и основы
Примечание. Элемент земли отсутствует в таблице, потому что земля символически состоит из четырех других элементов и не может быть назначена ни одному из двенадцати лунных знаков. Некоторые китайские астрологи берут по одному представителю от других элементов – Быка от воды, Дракона от дерева, Овцу от огня и Собаку от металла – и назначают землю их второстепенным элементом. Другие предсказатели настаивают на том, что недостающий элемент земли создается за счет присутствия остальных четырех элементов в натальной карте.
Таблица 5
Асценденты: двенадцать знаков животных и их часы
Таблица 6
Месяцы лунных знаков и соответствующие им солнечные астрологические знаки
Задумывались ли вы, почему западные астрологические знаки начинаются и заканчиваются в разные дни месяца, а не просто в первый или тридцатый? Теодора нашла ответ, когда узнала, что лунный календарь разделен на двадцать четыре секции, которые первоначально использовались в качестве руководства для сельского хозяйства. Сопоставляя эти двадцать четыре раздела (или основы) с ближайшими датами по западному календарю, можно обнаружить, что они совпадают с двенадцатью знаками зодиака западной астрологии. Двенадцати животным также соответствуют месяцы в этом календаре; поэтому мы можем легко сопоставить восточные лунные знаки с западными солнечными.
Специальный раздел
Длинные и короткие лунные годы и влияние Личуня
Короткий лунный год состоит из двенадцати месяцев по двадцать девять дней в каждом. Длинный, или високосный, лунный год содержит тринадцать месяцев такой же длительности. Поскольку лунный месяц короче солнечного на один день, каждые двадцать девять месяцев к году добавляется дополнительный месяц, и образуется лунный високосный год.
Первый день весны по григорианскому календарю в лунном альманахе называется «Личунь», то есть «Глаза весны»[2 - Этот термин также часто переводится как «начало» или «становление» весны. – Прим. ред.]. Когда лунный Новый год наступает до прихода Личуня, говорят, что этот год видел начало весны. Если лунный год начинается после первого дня весны и заканчивается до Личуня следующего года, такой год называют слепым. Лунный год может также начаться после первого дня весны (который обычно бывает 4 или 5 февраля), но захватить часть следующего солнечного года вместе с днем Личуня; такой год тоже обретает символические «Глаза весны» – правда, в конце, но, как говорится, лучше поздно, чем никогда. Чтобы считаться полностью слепым, год должен пропустить первый день весны в начале и не захватить Личунь в конце. Слепые годы, как правило, не благоприятны для вступления в брак или начала бизнеса.
Специальный раздел
Понимание пяти элементов
Фундаментальную часть философии Восточной Азии составляют взаимосвязь и взаимодействие между пятью основными элементами (или стихиями), из которых создана Вселенная. Это металл, вода, дерево, огонь и земля. Элементы взаимозависимы: можно наблюдать, как, в зависимости от сочетания с другими, меняется характер каждого. Каждый из элементов контролируется каким-то другим и поддерживает существование третьего (см. таблицу 3). Поэтому рекомендуется изучать элементы как с точки зрения их полезных энергий, так и с точки зрения доминирования над другими. Эти элементы очень мощные; каждый из них способен и создавать, и сохранять жизнь, и разрушать ее.
Согласно этой философии, ни один элемент нельзя назвать самым сильным или самым слабым. Как инь и ян, они всегда взаимозависимы, и силы их равны. Они связаны в жизненной цепи. Здесь нет борьбы за власть или господство. У каждого – свое место и функции.
Эти пять элементов взаимодействуют и в человеческом теле. В китайской медицине и акупунктуре элементы управляют пятью основными органами тела. Металл связан с легкими, огонь контролирует сердце, вода отвечает за почки, земля управляет селезенкой и поджелудочной железой, а дерево ассоциируется с печенью. Когда китайский врач, травник или иглотерапевт лечит болезнь, он должен помнить об этих взаимосвязях. Например, если поражена земля (поджелудочная железа), ослабевает и металл (легкие). Если неправильно работает вода (почки), то она плохо питает свой зависимый элемент – дерево. Следовательно, начинает разрушаться орган дерева, то есть печень.
Благоприятные отношения
Из металла мы получаем воду
Металл обычно представлен китайским символом золота, но в этом контексте он обозначает сосуд для хранения жидкостей; поэтому мы можем сказать, что металл задерживает воду. Кроме того, металл – это единственный элемент, который превращается в жидкость при нагревании до высокой температуры. Расплавленный металл находится в намного более чистом состоянии.
Из воды мы получаем дерево
Здесь вода означает дождь или росу, которые способствуют развитию растительной жизни, то есть производят дерево. Дереву для жизни и роста необходима вода.
Из дерева мы получаем огонь
Огонь не может существовать сам по себе; он создается путем сжигания дерева. Кроме того, огонь можно вызвать путем трения двух кусков дерева.
Из огня мы получаем землю
Символически говоря, огонь превращает все в пепел, который становится частью земли и питает любую разновидность жизни.
Из земли мы получаем металл
Всякий металл извлекается из земли, в которой он содержится.
Отношения доминирования
Металл контролируется огнем
Металл можно расплавить или размягчить с помощью сильного жара, а затем отлить или выковать из него что-нибудь полезное.
Огонь контролируется водой
Ничто не потушит огонь так быстро, как вода.
Вода контролируется землей
Земля направляет потоки воды. Мы копаем каналы для орошения полей и строим дамбы, чтобы задерживать воду. Земля содержит и поглощает воду.
Земля контролируется деревом
Деревья и их корни скрепляют почву и питаются от земли. Не будь дерева, земля стала бы разрушаться.
Дерево контролируется металлом
Металлический топор способен срубить даже самое большое дерево. Металл разрезает древесину на полезные кусочки. Нам нужен металл, чтобы обрезать мертвые ветви и омолаживать деревья.
Элемент Металла
Цвет – белый, сезон – осень, погода сухая. Металл связан со слухом, а его орган в теле – это легкие.
Позитивный металл – это ян, или активная сторона. Он может быть мечом, который наносит раны, а может – скальпелем хирурга, который спасает жизнь.
Негативный металл – это инь, или пассивная сторона. Его можно представить в виде кастрюли, металлического резервуара, гонга или другого музыкального инструмента, ювелирного изделия, произведения искусства или любой округлой металлической формы, у которой нет острых граней, в отличие от оружия.
Люди, которые рождаются в год, контролируемый элементом металла, будут настолько жесткими и решительными, насколько вообще позволяют их знаки. Они руководствуются сильными чувствами и преследуют свои цели настойчиво и без колебаний. Движимые своими убеждениями, они способны долго прилагать усилия ради достижения цели. Они решительны и сильно ориентированы на успех.
