скачать книгу бесплатно
Идиот (адаптированный текст)
Федор Михайлович Достоевский
Библиотека Златоуста
Адаптированный текст популярного романа Ф.М. Достоевского "Идиот". 2300 слов с опорой на лексический минимум II сертификационного уровня (В2). Ударения, вопросы и задания, в том числе тестовые, ключи, англо-русский словарь, иллюстрации.
Фёдор Достоевский
Идиот
Роман в четырёх частях
3-е издание
Подготовка текста:
А. Л. Максимова, Д. В. Шаманский, А. В. Голубева
Задания и словарь:
А. Л. Максимова, А. В. Голубева
© ООО Центр «Златоуст» (адаптация, издание, лицензионные права), 2008
* * *
Предлагаем Вашему вниманию книгу из серии «Библиотека Златоуста». Серия включает адаптированные тексты для 5 уровней владения русским языком: произведения классиков русской литературы, современных писателей, публицистов, журналистов, а также киносценарии. I, II и IV уровни ориентируются на лексические минимумы, разработанные для Российской государственной системы тестирования по русскому языку. Каждый выпуск снабжен вопросами, заданиями и словарем, в который вошли слова, выходящие за пределы минимума.
Настоящий текст адаптирован в соответствии с лексическим минимумом второго сертификационного уровня – В2.
I – 760 слов
II – 1300 слов
III – 1500 слов
IV – 2300 слов
V – 3000 слов и выше
Справка об авторе
Фёдор Михайлович Достоевский (1821–1881). Ру?сский писа?тель-реали?ст, мысли?тель-гумани?ст. Роди?лся 30 октября? 1821 года в Москве?, сын врача?, образова?ние получи?л в инжене?рном учи?лище в Санкт-Петербу?рге. В 1841-ом стал офице?ром, в 1843-ем око?нчил офице?рскую шко?лу и на?чал служи?ть в петербу?ргской инжене?рной кома?нде, о?сенью 1844-го вы?шел в отста?вку.
В 1845-ом году пе?рвая по?весть Достое?вского «Бе?дные лю?ди» была? опублико?вана в демократи?ческом журна?ле «Оте?чественные Запи?ски» и получи?ла высо?кие о?тзывы кри?тики. Зате?м выхо?дит ряд повесте?й из жи?зни чино?вников.
Писатель интересу?ется возмо?жностью социа?льных измене?ний в о?бществе, уча?ствует в литерату?рном кружке?, кото?рый изуча?ет иде?и социали?зма. 21 декабря? 1849-го го?да за уча?стие в э?том кружке? приговорён к сме?ртной ка?зни, но по?сле измене?ния пригово?ра со?слан в Сиби?рь на 4 го?да. В 1856-ом году? возврати?лся в Росси?ю. Пе?рвые произведе?ния по?сле ссы?лки – «Дя?дюшкин сон» и «Село? Степа?нчиково».
С 1860-го го?да Достое?вский живёт в Санкт-Петербу?рге и с 1861-го го?да с бра?том издаёт ежеме?сячный журна?л «Вре?мя», где печа?тает рома?н «Уни?женные и оскорблённые» и «Запи?ски из мёртвого до?ма», в кото?рых описа?л жизнь в Сиби?ри. В 1863-ем году? журна?л был запрещён.
По?сле пое?здки за грани?цу появи?лись рома?ны «Преступле?ние и наказа?ние» (1866), «Идио?т» (1868) и «Бе?сы» (1871–1872). С 1873-его го?да рабо?тает реда?ктором журна?ла «Граждани?н», где печа?тает свой «Дневни?к писа?теля». В 1875-ом году? печа?тает рома?н «Подро?сток», в 1876—78-ом года?х издаёт «Дневни?к писа?теля» в отде?льной кни?ге. В 1879-ом году? вы?шел рома?н «Бра?тья Карама?зовы».
У?мер 28 января? 1881-го го?да и похоро?нен в Алекса?ндро-Не?вской ла?вре.
Рома?ны Достое?вского – ре?дкие образцы? глубо?кого психологи?ческого ана?лиза, кото?рый открыва?ет та?йны челове?ческого се?рдца.
Всю жизнь писа?тель иска?л Челове?ка в челове?ке. Он ве?рил в то, что челове?к – не про?сто «фортепиа?нная кла?виша», кото?рая то?лько реаги?рует на чьё-то влия?ние. Челове?к по приро?де свое?й спосо?бен сам различа?ть добро? и зло, де?лать акти?вный вы?бор ме?жду ни?ми и через него? развива?ться.
Часть первая
I
В конце? ноября?, в тёплую пого?ду, часо?в в де?вять утра?, по?езд Петербу?ргско-Варша?вской желе?зной доро?ги на всех пара?х подходи?л к Петербу?ргу.
В одно?м из ваго?нов тре?тьего кла?сса, с рассве?та, сиде?ли друг про?тив дру?га, у са?мого окна?, два пассажи?ра. О?ба лю?ди молоды?е, о?ба почти? налегке?, про?сто оде?тые и о?ба хоте?ли, наконе?ц, заговори?ть друг с дру?гом.
Оди?н из них был небольшо?го ро?ста, лет двадцати? семи?, курча?вый и почти? черноволо?сый, с се?рыми, ма?ленькими, но горя?щими глаза?ми. Его? то?нкие гу?бы постоя?нно ка?к-то зло улыба?лись. Он был тепло? оде?т, а сосе?д его? к ноя?брьской ру?сской но?чи, очеви?дно, был не гото?в. На нём был широ?кий и то?лстый плащ без рукаво?в и с больши?м капюшо?ном, как но?сят ча?сто путеше?ственники зимо?й где?-нибудь далеко? за грани?цей, в Швейца?рии и?ли, наприме?р, в Се?верной Ита?лии. Он был молодо?й челове?к, то?же лет двадцати? шести? и?ли двадцати? семи?, ро?ста немно?го повы?ше сре?днего, с о?чень све?тлыми и густы?ми волоса?ми, с худы??ми щека?ми и с ма?ленькой, почти? соверше?нно бе?лой боро?дкой. Глаза? его? бы?ли больши?е, голубы?е и внима?тельные; в них что?-то говори?ло о возмо?жной боле?зни. Черноволо?сый пассажи?р спроси?л с неве?жливой улы?бкой:
– Хо?лодно?
– О?чень, – отве?тил сосе?д. – Я да?же не ду?мал, что у нас так хо?лодно. Отвы?к.
– Из-за грани?цы, что ль?
– Да, из Швейца?рии.
Начался? разгово?р. Светловоло?сый пассажи?р рассказа?л, что действи?тельно не был в Росси?и бо?льше четырёх лет, что отпра?влен был за грани?цу лечи?ться от не?рвной боле?зни. «Что же, вы?лечили?» – спроси?л черноволо?сый. А сосе?д отвеча?л, что «нет, не вы?лечили».
– Хе! Де?нег, должно? быть, заплати?ли мно?го, а мы?-то им здесь ве?рим.
– Э?то пра?вда! – заме?тил тре?тий, пло?хо оде?тый господи?н, похо?жий на ме?лкого чино?вника. – То?лько всё ру?сское беспла?тно к себе? беру?т!
– О, как вы в моём слу?чае ошиба?етесь, – продо?лжил швейца?рский пацие?нт. – Мой до?ктор мне из свои?х после?дних де?нег ещё на доро?гу сюда? дал, да два почти? го?да там за меня? плати?л.
– Что ж, не?кому плати?ть, что ли, бы?ло? – спроси?л черноволо?сый.
– Да, господи?н Павли?щев, кото?рый за меня? там плати?л, два го?да наза?д у?мер; я писа?л пото?м сюда? генера?льше Епанчино?й, мое?й да?льней ро?дственнице, но отве?та не получи?л. Так с тем и прие?хал.
– Куда? же прие?хали-то?
– То есть где остановлю?сь?.. Да не зна?ю ещё, пра?во.
– А позво?льте узна?ть, с кем я говорю?, – обрати?лся вдруг тре?тий господи?н к светловоло?сому молодо?му челове?ку.
– Князь Лев Никола?евич Мы?шкин, – отвеча?л тот.
– Князь Мы?шкин? Лев Никола?евич? Не зна?ю-с, – отвеча?л в разду?мье господи?н.
– О, ещё бы! – отве?тил князь. – Князе?й Мы?шкиных тепе?рь и совсе?м нет, кро?ме меня?; мне ка?жется, я после?дний.
– А что вы, князь, и нау?кам там обуча?лись? – спроси?л вдруг черноволо?сый.
– Да… учи?лся…
– А я вот ничему? никогда? не обуча?лся.
– Да ведь и я так, кое-чему? то?лько. Меня? по боле?зни не могли? системати?чески учи?ть.
– Рого?жиных зна?ете? – бы?стро спроси?л черноволо?сый.
– Нет, не зна?ю, совсе?м. Я ведь в Росси?и о?чень ма?ло кого? зна?ю. Э?то вы Рого?жин?
– Да, я Рого?жин, Парфён.
– Парфён? Да уж это не тех ли са?мых Рого?жиных… – на?чал бы?ло с уси?ленной ва?жностью чино?вник.
– Да, тех, тех са?мых, – бы?стро переби?л его черноволо?сый.
– Да… как же э?то? – удиви?лся чино?вник. – Э?то того? са?мого Семёна Парфёновича Рого?жина, что с ме?сяц наза?д у?мер и два с полови?ной миллио?на капита?ла оста?вил?
– А ты отку?да узна?л, что он два с полови?ной миллио?на капита?ла оста?вил? – переби?л черноволо?сый. – А э?то пра?вда, что вот роди?тель мой у?мер, а я из Пско?ва че?рез ме?сяц чуть не без сапо?г домо?й еду. Пять неде?ль наза?д я, вот как и вы, – обрати?лся Рого?жин к кня?зю, – с одни?м узелко?м от роди?теля во Псков убежа?л к тётке. Е?сли бы не убежа?л тогда?, он бы меня? уби?л. Во Пско?ве они? все ду?мают, что я ещё бо?лен, а я, ни сло?ва не говоря?, потихо?ньку, сел в ваго?н, да и е?ду; встреча?й, бра?тец Семён Семёныч! Он роди?телю поко?йному на меня? нагова?ривал, я зна?ю. А я че?рез Наста?сью Фили?пповну тогда? роди?теля злил.
– Че?рез Наста?сью Фили?пповну? – спроси?л чино?вник, как бы о чём-то ду?мая.
– Да ведь не зна?ешь! – вокли?кнул Рого?жин.
– Вот и зна?ю! – победоно?сно отвеча?л чино?вник. – Ле?бедев зна?ет! Ви?дно, та са?мая Наста?сья Фили?пповна Бара?шкова, зна?тная ба?рыня и то?же в своём ро?де княги?ня, а знако?ма с не?ким То?цким Афана?сием Ива?новичем, поме?щиком и раскапитали?стом, и дру?жит с генера?лом Епанчины??м.
– Эге?! Да ты вот что! – действи?тельно удиви?лся, наконе?ц, Рого?жин. – Тьфу, чёрт, да ведь он и пра?вда зна?ет.
– Ле?бедев всё зна?ет!
– Э?то вот всё так и есть, – подтверди?л Рого?жин. – Я тогда?, князь, че?рез Не?вский перебега?л, а она? из магази?на выхо?дит, в экипа?ж сади?тся. Так меня? тут и прожгло?. Встреча?ю прия?теля, тот говори?т, не па?ра тебе? княги?ня, а зову?т её Наста?сьей Фили?пповной, фами?лией Бара?шкова, и живёт с То?цким, а То?цкий от неё тепе?рь не зна?ет как освободи?ться, потому? что испо?лнилось ему? пятьдеся?т пять лет и он жени?ться хо?чет на перве?йшей раскраса?вице во всём Петербу?рге. Тут он мне и сказа?л, что сего?дня же мо?жешь Наста?сью Фили?пповну в Большо?м теа?тре ви?деть, в бале?те, в ло?же свое?й, в бенуа?ре, бу?дет сиде?ть. Я, одна?ко же, на час втихомо?лку сбе?гал и Наста?сью Фили?пповну опя?ть ви?дел; всю ночь не спал. На у?тро оте?ц даёт мне два ба?нковских креди?тных биле?та по пять ты?сяч ка?ждый. Сходи? да прода?й, говори?т, да семь ты?сяч пятьсо?т к Андре?евым в конто?ру отнеси?, уплати?, а остальну?ю сда?чу с десяти? ты?сяч, не заходя? никуда?, мне принеси?. Биле?ты-то я про?дал, де?ньги взял, а к Андре?евым в конто?ру не заходи?л, а пошёл, никуда? не гля?дя, в англи?йский магази?н, да на все па?ру серёжек и вы?брал, по одному? бриллиа?нтику в ка?ждой, почти? по оре?ху бу?дут, четы?реста рубле?й до?лжен оста?лся, и?мя сказа?л, пове?рили. С серёжками я к прия?телю: идём, брат, к Наста?сье Фили?пповне. Отпра?вились. Пря?мо к ней в зал вошли?, сама? вы?шла к нам. Я тогда? не сказа?л, что э?то я са?мый и есть; а «от Парфёна Рого?жина», говори?т прия?тель, «вам в па?мять вчера?шней встре?чи; бу?дьте добры? приня?ть». Откры?ла, посмотре?ла, усмехну?лась: «Благодари?те, – говори?т, – ва?шего дру?га господи?на Рого?жина за его? внима?ние», и ушла?. Ну, вот заче?м я тут не у?мер тогда? же! Прия?тель смеётся: «А вот ка?к-то ты тепе?рь Семёну Парфёнычу отчёт дава?ть бу?дешь?» Я, пра?вда, хоте?л бы?ло тогда? же в во?ду, домо?й не заходя?, да ду?маю: «ведь уж всё равно?», и верну?лся домо?й. То?тчас взял меня? оте?ц и наверху? закры?л, и це?лый час поуча?л. Что ж ты ду?маешь? Пое?хал он к Наста?сье Фили?пповне, умоля?л и пла?кал; вы?несла она? ему наконе?ц коро?бку, бро?сила: «Вот, – говори?т, – тебе?, ста?рая борода?, твои? се?рьги, а они? мне тепе?рь в де?сять раз доро?же цено?й. Кла?няйся, говори?т, и благодари? Парфёна Семёныча». Ну, я в э?то вре?мя во Псков и отпра?вился, да пошёл пото?м пить на после?дние де?ньги, да в бесчу?вствии всю ночь на у?лице и пролежа?л, а к утру? жар. С трудо?м в себя?пришёл.
– А вот и прие?хали!
Действи?тельно, въезжа?ли на вокза?л. Хотя? Рого?жин и говори?л, что он уе?хал тихо?нько, но его? уже? поджида?ли не?сколько челове?к.
– Ишь, все тут! – пробормота?л Рого?жин, посмотре?л на них с торжеству?ющей и да?же зло?бной улы?бкой и вдруг обрати?лся к кня?зю:
– Князь, не изве?стно мне, за что я тебя? полюби?л. Мо?жет, оттого?, что в таку?ю мину?ту встре?тил, да вот ведь и его? встре?тил (он указа?л на Ле?бедева), а ведь не полюби?л же его?. Приходи? ко мне, князь. Оде?ну тебя? в шу?бу, фрак тебе? сошью?, жиле?тку бе?лую, де?нег дам и… пое?дем к Наста?сье Фили?пповне! Придёшь и?ли нет?
Князь Мы?шкин привста?л, ве?жливо протяну?л Рого?жину ру?ку и любе?зно сказа?л ему?:
– С велича?йшим удово?льствием приду? и о?чень вас благодарю? за то, что вы меня? полюби?ли. Да?же, мо?жет быть, сего?дня же приду?, е?сли успе?ю. Потому?, я вам скажу? открове?нно, вы мне са?ми о?чень понра?вились. Благодарю? вас за обе?щанное мне пла?тье и за шу?бу, потому? что мне действи?тельно пла?тье и шу?ба ско?ро нужны? бу?дут. Де?нег же у меня? в настоя?щую мину?ту почти? ни копе?йки нет.
– Де?ньги бу?дут, к ве?черу бу?дут, приходи?!
– Бу?дут, бу?дут, – доба?вил чино?вник, – к ве?черу и до зари? ещё бу?дут!
– А до же?нского по?ла вы, князь, охо?тник большо?й?
– Я н-н-нет! Я ведь… по боле?зни мое?й да?же совсе?м же?нщин не зна?ю.
– Ну, е?сли так, – сказа?л Рого?жин, – совсе?м ты, князь, выхо?дишь юро?дивый, и таки?х, как ты, бог лю?бит!
Ско?ро шу?мная толпа? удали?лась по направле?нию к Вознесе?нскому проспе?кту. Кня?зю на?до бы?ло поверну?ть к Лите?йному.
Коммента?рий
на всех пара?х – о?чень бы?стро; с большо?й ско?ростью
ваго?н тре?тьего кла?сса – са?мый дешёвый ваго?н по?езда
курча?вый – вью?щийся (о волоса?х), с волоса?ми коле?чками
налегке? – без багажа?
Семёныч – разгово?рная фо?рма о?тчества Семёнович
Наста?сья – разгово?рная фо?рма и?мени Анастаси?я
генера?льша – жена? генера?ла
позво?лить – разреши?ть
чино?вник – госуда?рственный слу?жащий
по боле?зни – из-за боле?зни, по причи?не боле?зни
узело?к – ма?ленький мя?гкий паке?т, завя?занный узло?м
нагова?ривать (кому? на кого?) – говори?ть плохо?е о ко?м-либо
Не?вский – центра?льный проспе?кт в Санкт-Петербу?рге
втихомо?лку – никому? не сказа?в, та?йно
прожгло?, проже?чь – здесь: произвести? си?льное впечатле?ние
не па?ра – друго?го социа?льного кру?га, неподходя?щий
раскапитали?ст – кру?пный капитали?ст
с ме?сяц наза?д – о?коло ме?сяца наза?д, приме?рно ме?сяц наза?д
поме?щик – дереве?нский аристокра?т, землевладе?лец
поуча?ть – здесь: бить с це?лью испра?вить оши?бки в поведе?нии
