Джеффри Ротшильд.
Дарующий свет. Биография д-ра Джавада Нурбахша, главы суфийского братства ниматуллахискачать книгу бесплатно Jeffrey Rothschild BESTOWER OF LIGHT Перевод с английского: Алексей Орлов Перевод стихов из Дивана: Алексей Шелаев, Леонид Тираспольский © «Риэлетивеб», перевод, 2017 © ООО ИД «Ганга», 2018 Узнавший Бога
Выражения признательностиХотя книги пишутся, как правило, в одиночестве, почти всегда есть люди, без участия которых книга не вышла бы в свет. Прежде всего, я должен выразить благодарность самому д-ру Нурбахшу, перед которым я в неоплатном долгу. Без его благословения я бы никогда не отважился на этот труд. Если бы не его готовность потратить много часов, отвечая на мои вопросы, я потерпел бы неудачу. Его содействие было просто неоценимым. Далее я хотел бы поблагодарить Алирезу Нурбахша, редактора журнала «Суфий», помогавшего мне на протяжении всей работы над книгой и при ее публикации; Симу Джонстон, которая выступала в роли переводчика во время наших бесед с д-ром Нурбахшем (за исключением последнего интервью), свою задачу она выполняла столь успешно, что мне часто казалось, будто я разговариваю непосредственно с мастером; Пола Вебера, который помог мне подготовить вопросы для этих интервью и отредактировать книгу; и Луэллина Смита, который ознакомился с начальными версиями рукописи и внес ценные предложения по их правке. Я также должен выразить свою глубокую признательность Али А. Мазхари, автору биографии д-ра Нурбахша на персидском языке (которая была опубликована в Лондоне много лет назад издательством Khanaqahi- ...Здесь представлен ознакомительный фрагмент книги. скачать книгу бесплатно |