- скачать книгу в электронном виде
бесплатно читать книгу Джон Ячменное Зерно автора Бернс Роберт

Оценить: 
 (текущая оценка книги: 0 из 5) [0 оценок]

Описание книги:

«Джон Ячменное Зерно» – сборник шотландского поэта, фольклориста, автора многочисленных стихотворений и поэм Р. Бернса (1759 – 1796). ***

В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная баллада «Джон Ячменное Зерно», в основе которой лежат народные поверья о веселых духах. Эта бунтарская жизнерадостность шотландского фольклора в первом русском переводе сменилась на русскую былину «Иван Ерофеич Хлебное-зернышко». Шотландский крестьянин превратился в русского мужика, а короли стали «царями». Причем «бусурманскими», чужими. Эти и другие изменения придали балладе иной национальный колорит.

Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Веселые нищие», «Тем О‘Шентер» и др.

Информация о книге:

Автор:
Название: Джон Ячменное Зерно
Жанр: Проза
Размер: 105 Кб
Перевод: В. Курочкин, В. Костомаров, О. Сенковский, Э. Багрицкий
Язык книги: русский
Язык оригинала: английский

Предложения интернет-магазинов:

скачать бесплатно FB2 - для iPhone, iPad, Android-телефонов и планшетов
скачать бесплатно TXT RTF HTML - для компьютера
скачать бесплатно  - для ридеров (Kindle, Android, MobiPocket)


Пожалуйста, не забудьте оценить книгу и оставить комментарий:


О скачивании, разархивировании, чтении книг можно прочитать здесь.
Алфавитный каталог
Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Книги:    А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Поделиться ссылкой на выделенное