Анте Наудис.

Оттенки характеров. О женской дружбе и любви. Книга вторая



скачать книгу бесплатно

Иллюстратор Авита Флит


© Анте Наудис, 2017

© Авита Флит, иллюстрации, 2017


ISBN 978-5-4485-4594-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

всем моим друзьям посвящается…

Оттенки характеров


1

Кристина вспомнила свой Литературный Институт и преподавателей, а зачем собственно она училась там? Сейчас в Москве все переполнено писателями из разного зарубежья, которым Россия обещает большое будущее. Среди этих конкурентов пера так просто не пробиться, и ее роман отклонило даже «Рипол Классик», издательство которое печатало практически все романы выпускников этого Института.

Девушка выпила кофе и, поставив чашку на стол, посмотрела в окно, на улице шел дождь. Московский дворик посетила осень, и Кристине уже давно пора было найти работу. Она всегда мечтала стать писателем, но таких как она было слишком много.

Когда в Интернете на сайте по поиску работы на ее объявление о предложении откликнулись, Кристина не поверила своим глазам. Журнал «Феминизм по-русски» искал грамотного редактора-корректора, и она была приглашена на собеседование уже в этот понедельник.

Странное название не смутило девушку, так как она часто почитывала феминистическую литературу, и что-то ей даже нравилось в подходе к жизни этих смелых и отчаянных женщин. Однако походить на них Кристина не хотела, ведь это были, как правило, одинокие дамы, которые сами добились своего отчуждения у мужчин. Девушка чувствовала себя вполне подготовленной к такому роду текстов и работе, ведь ее лично это не касается, а жизнь всегда преподносит странные сюрпризы, лишь бы не пропасть в ней.

Бабье лето – это замечательно для жителей огромного и холодного мегаполиса, и Кристина чувствовало прилив сил, шагая по кирпичной мостовой в редакцию на собеседование.

Офисное здание было красивое, но мебель внутри не богатая. За столом сидела главный редактор Ольга Пархоменко, крупная женщина бальзаковского возраста. Кристина была рада, что ее встретила сама Пархоменко!

Женщина встала и пожала руку, она была в сером брючном костюме и белой рубашке, на шее висела золотая цепочка, светлые волосы были сколоты на затылке.

– Кристина Карташева? Я – Ольга Пархоменко, главный редактор «Феминизм по-русски», я думала вы постарше, у вас есть опыт работы?

– Мне 25, – сдержанно сказала Кристина. – И я закончила Литературный Институт имени Горького, разве это не указано в моем резюме? – Ее зеленые глаза смотрели прямо в лицо, а уголки губ сердились, – хотите посмотреть на мой диплом, он у меня с собой.

– Это формальности. Нам нужны такие девушки, которые знают себе цену, у нас специфическая направленность и сложный коллектив.

Кристина рассмеялась.

– Я знала, куда шла.

– Надеюсь, вы ознакомились и с нашими требованиями, предъявляемыми к работе?

– Да, и даже о ненормированном рабочем дне, лишь бы платили хорошо.

– А вы расчетлива, – металлическим голосом сказала Пархоменко. – Кофе, чай за счет редакции.

– Если пить захочется, – отвечала Кристина, улыбаясь. – Хотя это отличный повод поболтать в женском коллективе.

– Здесь необычные женщины, они не похожи на болтливых куриц, – отрезала Пархоменко.

«Ольга эта вроде как интересная женщина», – проскользнуло в мыслях, и на лице девушки появилась легкая усмешка, которая не осталась замеченной ее будущей начальницей.

– У нас здесь вы будет самой молодой, – сказала Пархоменко. – Нам всем уже далеко за 30, но я вас потом познакомлю с другими молодыми сотрудницами.

Как вы понимаете, здесь только женщины.

– Я не настолько и молода, – возразила Кристина. – И вообще, всегда общаюсь с людьми старше себя.

– Лучше расскажите мне о себе. Вы наверняка не из Москвы.

– Да, – кивнула девушка. – Я родилась в Краснодаре. Мы переехали сюда 5 лет назад.

– Вы замужем?

– Нет, я живу с мамой, но в разных районах.

– Все понятно, Краснодар хороший город, мне доводилось там бывать.

– Да, так и есть, у меня там много друзей осталось.

– А молодой человек у вас есть?

– А это тоже к моей будущей работе относится?

– Мне необходимо знать, собираетесь ли вы в декрет, это связано с работой.

– Мой парень остался в Краснодаре, так что можете не волноваться по поводу декрета.

– Боже мой, – заулыбалась Ольга. – Какая же вы дерзкая, это как раз то, что мы искали, да еще и писать умеете, я думаю, что вы могли бы быть не просто корректором текстов, но и писать их для журнала сама.

– Вы делаете мне предложение?

– Смотря, как вы себя дальше проявите. А предложения делают только мужчины.

– Я буду стараться, первым делом самолеты…

– А у вас характер что надо, как и у всех рыжих, так что можно перейти на «ты».

– Мои волосы вовсе не рыжие, я – шатенка, но против «ты» не возражаю, – улыбнулась Кристина.

– Ты холерик, я это подметила, тоже отличная черта.

– Внесете в анкету?

– Ты слишком женственна, однако.

– Внешность бывает обманчива, как цвет волос, когда его красишь.

В кабинет зашли.

– Ольга, там новая статья в Интернете не проходит.

Кристина увидела женщину, приблизительно такого же возраста что и Пархоменко. Она улыбалась, но выражение глаз было дерзким. Ее правильные черты лица исказились от удивления, когда она заметила Кристину.

– Кристина Карташева – Фаина Вишнякова, – коротко представила их Ольга друг другу. – Фаина пишет статьи в Интернет и журнал, именно ее тексты придется обрабатывать, – она весело улыбнулась новым коллегам, – кстати, когда у меня будет очередной ПМС, вы можете пожаловаться на меня друг другу.

– Ольга, твой юмор потрясающ, ты в своем репертуаре, – сказала Фаина и перевела взгляд на Кристину. – Пойдем, я покажу тебе твой кабинет.

– А потом все ко мне для обсуждения плана работы на неделю, – бросила им вслед Пархоменко, поправляя прическу.

Кабинет Кристины был очень маленьким и душным, там стоял шкаф, высокая вешалка и стол с компьютером. Создавалось впечатление, что это вовсе не кабинет, а кладовка, которую обустроили под рабочее место. Кристина подошла к крошечному окну.

– Как тут тесно, – сказала она.

– Да, кабинет маленький, – тон Фаины был любезным. – Но зато отдельный.

В кабинете у Пархоменко было лучше, чем во всей редакции в целом. Начальница знала, что многие ей завидуют и пускала к себе только приближенных сотрудников – Фаину Вишнякову, которая являлась ее правой рукой во всем.

– У меня есть одна статья, – сказала она, указывая пальцами на стулья, куда присели Кристина и Фаина. – Но я хочу придать конкретную форму идее. Думаю, поручить это тебе Кристина, – ее глубокие глаза изучали девушку, – я хочу, чтобы ты ознакомилась с написанным и высказала мне свое откровенное мнение. И помни о том, что я плачу тебе деньги не означает, что ты должна мне льстить.

Кристина выдержала ее взгляд:

– Я готова. Только потом не упрекайте меня, если я разложу вашу статью в пух и прах. Вы амбициозная женщина, вам может стать не по себе.

Накрашенные губы дрогнули в усмешке.

– Пусть тебя не пугает моя амбициозность, дорогая, лишь бы ты с работой справлялась.

– Именно по этой причине у нас увольняют, а не по той, что можно предположить, – послышался чей-то голос в дверях. – Я спешу присоединиться к совещанию.

– Присаживайся, Дин, – сказала Пархоменко. – У нас новый редактор-корректор, познакомьтесь. Это Кристина Карташева, это Дин – переводчик.

– Дин? Странное имя, – Кристина обернулась.

– В паспорте написано Диана, – ответила стройная шатенка с короткой стрижкой. – Но я предпочитаю в мужском роде. Я заметила еще в коридоре прекрасные рыжие волосы, которые и привели меня сюда.

Кристина несколько минут рассматривала необычную женщину, которой было лет 30 на вид. Странные черты лица, дерзкий взгляд насмешливый карих глаз, мужская одежда, все это вызывало противоречивые чувства. Женщина или не женщина? И почему она такая?

Кристина опустила глаза, она не знала что сказать, образ переводчицы ее поразил.

Дальше разговор шел о работе, и вскоре подошло время обедать.

– У нас есть здесь столовая, мы можем пообедать все вместе, – сказала Пархоменко и встала.

– Буду не против, – Кристиана направилась к двери.

В столовой стояли круглые столы, и это было очень удобно, когда коллеги расселись за обедом, заказав хорошие закуски и горячее.

Дин сидела напротив Кристины и рассматривала ее, пока вдруг не спросила:

– Как вы относитесь к мужчинам?

Кристина нахмурилась.

– Это вас не касается.

– Вы устроились на работу в феминистскую организацию и это нас касается.

– Я устроилась сюда редактором-корректором.

– Но собираетесь писать статьи о феминизме, – белозубая улыбка блеснула в полумраке зала столовой. – Все же думаю, вы не согласны с патриархальным обществом.

– Но я не настроена против мужчин.

– А у вас есть молодой человек?

– Посмотрите в моей анкете. Ольга, кажется, уже заносила это в ее протокол.

Дин улыбалась, остальные женщины нервничали, они знали, что дерзкая переводчица всегда ведет себя нагло, когда появляются новые сотрудники, и это было причиной увольнения последних. Но они не хотели ее пугать, решив отвлечь девушку от назревающего конфликта.

– Дин, давай сменим тему, – встряла Пархоменко.

– Да, пожалуй, за обедом нужно вообще помолчать. А то еда плохо переварится. Приятного аппетита, дамы!

Кристина чувствовала, что кусок не лезет ей в горло, однако старалась ничем не выдавать свое волнение. Эта Дин слишком самоуверенная и нахальная, и девушка терялась, пасовала перед ней… Странно, даже начальница Ольга не вызывала в ней такого смятения.

И все же, сейчас она должна думать о новой работе и о статье подкинутой ей начальницей, а не о самолюбии поддевающим странной переводчицей с фиолетовым галстуком, который так изящно сочетается с ее черной рубашкой.

2

На следующий день Кристина пришла на работу ровно к 9:00, в это время начинался ее рабочий день. Она поздоровалась с Пархоменко в коридоре и прошагала в свой маленький кабинет-каморку. На столе возле компьютера ее ожидал текст, о котором вчера говорила начальница.

Девушка взяла листы и начала читать. Стало понятно, что стиль Ольги хромает, но мысли свежие, а потому здесь работы не початый край. Пальцы с короткими ногтями порхали по клавиатуре, перепечатывая текст с листа, и Кристина чувствовала, что с головой погрузилась в статью.

Она находила статью очень интересной, отчего даже прониклась симпатией к неординарной начальнице. Но вот Фаина Вишнякова казалась ей подозрительной, вроде она была с ней вежливая, но создавалось такое ощущение, что она видит в ней конкурентку.

– Ты работаешь над текстом Ольги? – спросила ее Фаина, неожиданно зайдя в кабинет.

– Да.

– Я хочу тебе подкинуть один свой текст, в общем – это перевод Дин, она сегодня занята, а потому просила меня его тебе принести, он на флешке, я закачаю тебе сразу в комп. Отредактируй, и добавь что-то… в общем сделай что нужно.

– Хорошо, давай флешку, я закачаю. Но сначала обработаю текст Ольги, а затем примусь за перевод Дин.

– Это нужно сделать срочно, – сказала сухо Фаина, тряхнув длинной челкой черных как смоль волос.

– Сделаю, только после того, как будет готов текст для Ольги, – сказала строго Кристина и протянула ладонь. – Флешку.

Напряжение в теле женщины стало заметным, и она протянула флешку.

– Ты слишком смело себя ведешь для первого рабочего дня, тебе не кажется?

– Я думаю, моей начальнице эта смелость пришлась по вкусу, раз она меня взяла на работу.

– Хорошо, пусть будет так, – сказала Фаина и вышла из кабинета.

Этот странный разговор заложил фундамент непонимания и конфликта во взаимоотношения будущих коллег, но Кристина понимала, что такова жизнь, ведь она умела ее ценить и за нее бороться.

Когда текст для Пархоменко был отработан, она, распечатав его, принесла прямо в кабинет начальнице. Кристина хотела начать свой первый опыт блестяще и ждала одобрения.

– Блестяще! – Воскликнула Пархоменко, снимая очки в золотой оправе. – У тебя талант. Но я хочу спросить, что ты думаешь о написанном?

– Сильно, – сдержанно сказала Кристина. – Немного необычно.

– Правда? – в строгих глазах появилось мягкое выражение. – Я неплохо написала?

– Не плохо.

– Я возьму эту статью на конференцию сегодня как раз к полудню, так что ты мне здорово помогла, Кристина, – хочешь, поедем со мной?

– Нет, у меня еще работа, перевод от Дин, – задумчиво произнесла Кристина.

– А Фаина почему не взялась за эту работу? – удивилась Пархоменко.

– Она рекомендовала мне взяться, наверное догадалась, что у меня талант.

Пархоменко рассмеялась.

– Ты удивительная девушка, во всем. Я рада, что ты работаешь у нас.

Тем днем Пархоменко уехала, а Кристина пошла к себе, чтобы начать работать над переводом Дин. Девушка погрузилась в работу, не заметив как прошло два часа.

– Привет, – небрежно сказала Дин, входя без стука. – Фаина сказала, чтобы я сама поговорила с тобой насчет моего перевода.

– Да, он как раз готов, сейчас я закачаю его на флешку, – Кристина обернулась и увидела кривую усмешку Дин. На этот раз она была в синей шелковой рубашке, и все в том же фиолетовом галстуке.

– Трудно было редактировать?

– Да, перевод всегда трудно редактировать.

– Вынуждена тебя огорчить, – ехидно проговорила Дин. – Фаина решила, что эта статья не пройдет в Интернете, так что нам она уже ни к чему.

По взгляду Кристины Дин поняла, что та пришла в полное недоумение, но виду показывать не хочет.

– Ну, это часто бывает, что-то готовишь, а Фаина берет и бракует, я, между прочим, потратила пол вечера чтобы перевести эту статью, – сказала Дин.

– Пол вечера?

– Да, при том домашнего вечера.

– А я думала, ты только на работе работаешь.

– Только когда не скучаю от одиночества. Ты ведь тоже страдаешь таким синдромом?

– Не очень-то, у меня есть парень в Краснодаре, я часто с ним общаюсь через Интернет.

Дин подошла к столу.

– Жаль статью, но скоро Фаина подкинет нам другую от одиночества.

Она задумчиво смотрела на Кристину несколько секунд:

– А я понимаю, чем ты могла понравиться своему краснодарскому парню.

Кристина напряглась:

– Это касается только меня.

– Знаю, но я слишком наглая, чтобы не полюбопытствовать, – ее глаза слегка прищурились.

– А что сказала бы по этому поводу Ольга Пархоменко?

– А мне плевать на нее.

– А мне нет.

Кристина неторопливо отвернула голову и холодно произнесла:

– Так что раз работа не нужна, попрошу освободить мой кабинет до следующей работы.

Удар в плечо заставил ее вскрикнуть.

– Что, неожиданно? – равнодушно спросила Дин, когда та с пылающим лицом вскочила.

– Да ты… – она не находила подходящих слов.

– Да, это было грубо с моей стороны, но также как и с твоей стороны меня выпроваживать.

Не находя слов от ярости Кристина закричала:

– Кого ты из себя возомнила?!

– Я не возомнила, я пришла пригласить тебя на чай, а ты мне не дала это сделать. Но могу возместить убытки шоколадкой к чаю.

– Что? – дрожала от гнева Кристина.

– Ты холерик, это точно, но это не смертельно, успокойся, шоколадка прекрасно успокаивает нервы.

Кристина смотрела гневно в карие искрящие опасной насмешкой глаза, и вдруг почувствовала, что ей захотелось рассмеяться.

– Учитывая, что я люблю шоколад как наркотик, ты неплохо меня уделала, – сказала она.

– Мир?

– Дружба. Жвачка.

– Ты всегда такая колючая?

– Сегодня исключение.

– Так мы пойдем пить чай?

– Ты так просто не отстанешь, да?

– Да, я не отстану, – Дин внимательно смотрела на Кристину. – Я всегда получаю то, что хочу, и в данный момент я хочу, чтобы ты пошла со мной на перерыв.

– Ты завоевываешь мое внимание?

– Как неприступную крепость, – ответила она сухо. – Это называется женская эмансипация, которая строит свои собственные стереотипы. Я думаю, тебе это будет интересно, ты работаешь в редакции журнала «феминизм по-русски».

– Спасибо, что напомнила. Я принимаю предложение о чае.

– Не может быть…

– Но ты же сказала, что всегда всего добиваешься, вот… добилась. Пойдем?

Во взгляде Дин вспыхнуло неподдельное любопытство:

– Ты мне нравишься, знаешь чем? Ты не умеешь проигрывать, даже когда проиграла.

– Спасибо, – ответила Кристина и направилась к двери.

В кафе-поинте Кристина увидела Фаину, которая сидела возле окна и курила. Она не повернув головы, сказала «привет» и затянулась тонкой сигаретой. В белой блузке она выглядела моложе своих лет.

– Дин сказала тебе о статье?

– Да.

– Через несколько дней я принесу другую, а эту удали, – сказала Вишнякова резко.

Кристина ничего не ответила, заметив, что Дин несет ей чашку чая.

– Только он еще горячий.

– Пусть остынет.

– Пусть.

За чаем они разговаривали о работе и о некоторых деталях корректировки статей. Кристине как редактору-корректору стоило прислушиваться и обращать внимания на некоторые мелочи, запоминая все, что она сможет. Из таких деталей порой складываются много всего, жалко было только статью, она так долго ее редактировала, а вот сейчас взять и выбросить весь труд. Конечно же Кристина догадалась, что это были происки Фаины Вишняковой, да и Дин тут тоже приняла участие.

Дин сидела напротив, широко раздвинув ноги, хитро поглядывала, отпивая чай из серебряной кружки.

– Ты такая ответственная в работе, – произнесла она, наконец.

– Я и в жизни такая, – Кристина ждала пока чаепитие подойдет концу, поглощая шоколад. Она вдруг подумала, что не может вот так просто спустить то, что они с Фаиной сделали и как посмеялись над ней, ведь наверняка у них одно желание довести ее и развлечься.

«Я вам еще устрою, феминистки!» – подумала про себя девушка, а вслух сказала:

– Мне нравится у вас работать, это колоссальный опыт для писателя.

– Для редактора-корректора, – поправила ее Вишнякова, бросив выкуренную сигарету в открытое окно.

«Единственный способ защиты – это нападение, – размышляла тем временем Кристина, – а потому нужно всегда нападать и дерзить, иначе эти нахалки заклюют меня. Ведь сколько до меня работало девушек, и все они по каким-то причинам ушли, но я не должна быть как все!»

3

Утром Кристина пришла на работу раньше положенного и удивилась, Ольга Пархоменко – ее начальница, уже приехала из командировки.

Когда она зашла в кафе-поинт, чтобы заварить кофе, то увидела Ольгу, нарезающую апельсины и груши на большое блюдо. Рядом стояли пакеты с шампанским.

– Кристина? Ты рано сегодня, – улыбнулась она уголками накрашенного рта. – Я думала сделать сюрприз для всех. Раз уж ты пришла, помоги мне приготовить все это.

– А что за праздник? – удивилась девушка.

– Успешная командировка и заключение контракта с журналом «Румынские феминистки». Моя статья, которую ты обрабатывала, очень вдохновила румынок, и они взяли ее для журнала.

– Вот как? А разве это были не шведки?

– Те оказались слишком эмансипированными для русского человека.

– Да?

– Да, а вот румынкам понадобится перевод, это я потом сообщу Дин. Думаю, вы будете работать с ней в паре. Так что сегодня праздник и шампанское от меня для всех.

Она подошла к музыкальному центру и нажала на кнопку. По кафе-поинту разлилась медленная музыка.

Через час, когда столики в кафе-поинте были накрыты, туда вошла Фаина с Дин.

– 10 часов утра, это как раз для праздника, – съязвила Дин. – Ольга, ты как всегда в своем репертуаре.

– Рабочий день вообще-то в 9 начинается, – заметила ей Пархоменко.

– Я, пожалуй, выпью шампанского и приглашу на медленный танец Кристину, – сказала Дин, расстегивая жилет и небрежно кидая его на стул. – Это получше, чем заниматься переводами.

– Меня? – смутилась Кристина, но по выражению надменных глаз она поняла, что сопротивляться бесполезно.

Музыка заполняла кафе романтикой, и когда Дин обняла ее, Кристина вдруг ощутила притягательный запах туалетной воды «Стигма». Она вдыхала резкий запах и прижималась к накрахмаленной белой рубашке, думая о том, что выглядит совсем нелепо, и Ольга с Фаиной считают ее ненормальной.

Теперь Кристина понимала, что все трое откровенно издеваются над ней, и еще устроили эту странную вечеринку в рабочее время. Но как ни странно, атмосфера была теплой и женщины мило улыбались, беседуя друг с другом, потягивали шампанское, вовсе не смотря на танцующую парочку. Кристина мельком заметила, что Вишнякова даже как-то подобрела, когда узнала о контракте с румынским журналом.

Странной теперь ей казалась эта Дин, ее она никак не могла понять. Если Пархоменко хотела заставить ее по максимуму работать и писать статьи, Вишнякова изжить со свету, то чего от не хочет эта дерзкая переводчица с глазами, в которых пляшут черти?

Дин казалась Кристине привлекательной и даже красивой, если бы не ее вычурные наряды в сторону мужского стиля. Если бы у нее был иной вкус, она нашла бы ее даже красивой.

Вскоре Фаина с Ольгой вышли, и они остались вдвоем. Плавная музыка сменилась на быструю, и Кристина поспешила за столик.

– Что за спешка?

Кристина замерла, не отдергивая руку из ладони. Она неуверенно посмотрела в карие глаза и ее удивило странное выражение лица Дин.

– Я шампанского выпить, – запнулась Кристина. – Или что?

– Да, можно, ведь чувствую на работу сегодня забили все, – сказала Дин беспечно.

– Это странно для всех нас.

– Разве ты ничего не замечаешь? – улыбнулась Дин. – Странная ты, я думала, ты все поняла с первого мгновения нашей встречи. Но ты слишком самоуверенная, чтобы понять, что у меня на уме.

– О чем ты, – начала Кристина с негодованием, но увидев ее улыбочку поняла, что опять глупит. – Что ты от меня хочешь, в конце-то концов?

– Я просто не могу противостоять искушению, – сказала Дин и облокотилась на стол, посмотрев на нее исподлобья.



скачать книгу бесплатно

страницы: 1 2 3 4