Анни Шмидт.

Саша и Маша. Книга четвертая



скачать книгу бесплатно


Annie M.G.Schmidt

JIP EN JANNEKE 4

Met tekeningen van

Fiep Westendorp


Amsterdam Antwerpen

Em. Querido’s Uitgeverij b.v.


Copyright text © 1964 by the Estate of Annie M.G.Schmidt

Copyright illustrations © 1964,1984 by the Fiep Westendorp Foundation

© Ирина Трофимова, переводе нидерландского, 2007

© «Захаров», 2013

Ежик


– Наш ёжик проснулся, – сказал Саша.

Поглядите, так и есть! Ёжик снова гулял по саду. И пил молоко. А ведь он проспал всю зиму.

Вдруг к нему подбежал котёнок.

– Берегись, ёжик! – испугалась Маша. – Кошка тебя съест.

Но ёжик вовсе не испугался. Он не стал никуда убегать, а просто растопырил все свои иголки. Котёнок стукнул его лапой и… Ай! Как больно! И котёнок быстро убежал. А пёсик Таки даже не стал подходить близко. Таки хорошо запомнил, что случилось с ним в прошлом году. Ёжики могут сделать больно.

– Как здорово! – сказала Маша. – Уже почти весна. Скоро будем опять сажать цветочки в саду, да, Саша?

– Будем, – кивнул Саша. – И ещё пойдём ловить головастиков в ручье.

– И смотреть на ягнят, – добавила Маша.

– И играть в школу, – сказал Саша.

– Играть в школу? Но ведь в школу можно играть и зимой. Для этого вовсе не надо дожидаться весны.

– Точно, – согласился Саша. – Так и есть. Но мне просто очень нравится играть в школу. Давай поиграем?

– Давай, – сказала Маша. – Я буду учительницей.

– Нет, – сказал Саша. – Я буду учителем.

Только посмотрите на них, они опять поссорились! Маша вопила, а Саша визжал. Но тут пришла мама и сказала:

– Сходите-ка лучше на ферму. Там маленькие ягнята!

И Саша с Машей побежали на ферму.


День рождения Стеши


– У Стеши завтра день рождения, – сказал Саша.

– Правда? – спросила Маша. – Но тогда мы должны подарить ей подарок.

– Да, – сказал Саша.

Но только что за подарки дарят кошкам?

Саша и Маша пошли спросить у мамы.

– Мама, – позвал Саша, – что нам подарить Стеше на день рождения?

– Рыбку, – ответила мама. – Купите ей рыбку. А я её для Стеши сварю.

Саша и Маша вместе пошли в рыбный магазин. Фу, до чего же там плохо пахло! Там лежали огромные рыбины. И маленькие. И даже в коробке со льдом там были рыбы.

– Я не люблю рыбу, – сказал Саша.

– Я тоже, – сказала Маша. – Когда у меня будет день рождения, не надо дарить мне рыбку.

– И мне тоже не надо, – сказал Саша.

Они купили одну маленькую рыбку. Продавщица завернула её в бумагу.

Саша осторожно положил рыбу в свою корзинку.

Они вернулись домой и сказали маме:

– Мы купили рыбу. Для Стеши. На завтрашний день рождения.

– Молодцы! – похвалила мама. – И где она?

– В коридоре, – сказал Саша. – Она очень плохо пахнет.

– Принесите-ка её сюда, – велела мама.

Саша и Маша пошли за рыбкой.

Но в коридоре они увидели кошку.

Она быстро куда-то убегала. С рыбкой во рту!



– Ой-ой! – закричал Саша. – Глупая Стеша! Это же был твой подарок!

– До чего глупая и жадная кошка, – сказала мама. – Съела свой подарок.

– И что нам теперь ей дарить? – спросила Маша.

– Ничего, – ответила мама. – Она сама виновата.

Но Саша и Маша всё-таки решили украсить Стешину корзинку. Цветочками. Они решили, что Стеше будет очень обидно остаться в день рождения совсем без подарка.

Как вы думаете, Стеша обрадовалась? Вовсе нет. Она стала грызть цветочки. Она их съела.

– Странная кошка, – покачала головой Маша. – Ну кто же ест украшения?

А мама сказала:

– Вот вам по куску пирога. Всё-таки у нас день рождения!

Страшный великан


Маше подарили новую книжку. В ней было оч

...

Здесь представлен ознакомительный фрагмент книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста (ограничение правообладателя). Если книга вам понравилась, полный текст можно получить на сайте нашего партнера.

Купить и скачать книгу в rtf, mobi, fb2, epub, txt (всего 14 форматов)



скачать книгу бесплатно