Урсула Ле Гуин.

Вода широка

(страница 1 из 1)

скачать книгу бесплатно

 -------
| bookZ.ru collection
|-------
|  Урсула Ле Гуин
|
|  Вода широка
 -------

   – Ты здесь?
   – Пришла к тебе.
   – Где это – здесь? – спросил он, помолчав.
   Лежа на спине, он мог видеть только потолок да голову и плечи Анны. И в глазах мутится.
   – Ты в больнице.
   Опять пауза. Он проговорил что-то вроде: «Это не я здесь». Слова расплывались.
   – Это не ты, – добавил он уже яснее. – Ты хорошо выглядишь.
   – Спасибо. Ты здесь. И я здесь. Пришла к тебе.
   Он улыбнулся. Улыбка лежащего на спине взрослого напоминает улыбку младенца – тяготение помогает ей, а не мешает.
   – Можешь мне сказать, – прошептал он, – или знание меня убьет?
   – Если бы знание могло убивать, ты бы давно умер.
   – Я болен?
   – Ты себя хорошо чувствуешь?
   Он отвернулся – первое движение за весь разговор.
   – Паршиво. – Невнятная речь. – Накачали лекарствами какими-то. – Голова снова беспокойно качнулась. – Противно. – Он глянул ей в лицо. – Паршиво. Анна, мне холодно. Я мерзну. – В глазах выступили слезы, скатились струйками и намочили седеющие волосы. Так бывает при страданиях лежащих на спине пожилых человеческих существ.
   Анна окликнула его по имени, взяла за руку. Ее кисть была чуть поменьше, чем у него, чуть теплее, а в остальном – такая же, вплоть до формы ногтей. Она взяла его за руку, и он сжал ее пальцы. Потом рука его разжалась.
   – Л’карства к’кие-та, – пробормотал он. Глаза его были закрыты.
   Спустя какое-то время он проговорил еще одно слово – не то «тошно», не то «тяжко». Анна ответила на первое: «Потерпи», а потом подумала, что ему просто тяжело дышать. Грудь спящего вздымалась медленно, с усилием.
   – Это лекарства, – сказала она врачу. – Каждый раз он просит не давать ему лекарств. Вы не можете уменьшить дозу?
   – Химиотерапия, – ответил врач и произнес еще какие-то слова, все больше названия лекарств, потому что они кончались на «цин» и «цил».
   – Он говорит, что не может заснуть и проснуться тоже не может. Думаю, ему нужен сон. И пробуждение.
   Врач наговорил еще каких-то слов: говорил так гладко, ладно и ровно, что Анна верила ему почти три часа.
   – Это дурдом? – спросил Гидеон совершенно отчетливо.
   – Мм-м? – Анна вязала.
   – Психушка.
   – О, это просто отдельные палаты. Отличная частная больничка. Домашний уход. Очень вежливо. Очень дорого.
   – Старческий мам… мар-разм.
Говорить нет сил. Анна.
   – Мм-м?
   – Инсульт?
   – Нет-нет. – Она отложила спицы. – Ты переутомился.
   – Опухоль?
   – Нет. Ты крепок как скала. Потрескался только. Устал. Вел себя странно.
   – Что я сделал? – Глаза лежащего прояснились.
   – Выставил себя ужасным глупцом.
   – Да?
   – Ты вымыл все грифельные доски. В институте. С мылом.
   – И все?
   – Ты сказал, что надо начать все сначала. И погнал декана за мылом и ведрами. – Они рассмеялись разом. – Остальное уже неважно. Поверь, ты их занял надолго.

   Тепе

...



скачать книгу бесплатно


Поделиться ссылкой на выделенное